澳大利亚、美国、俄罗斯、南非和中国是世界上的主要资源国和生产国。
Australia, America, Russia, South Africa and China are major resource countries and producers in the world.
以委内瑞拉和加拿大为代表的重油资源国,近年来都加大了本国重油资源的开发力度。
The heavy oil resource countries represented oil resource development. recently, China has also made some progress in this field.
应用“理想利润平衡线”概念,建立了“经济吸引力指数”图版,并通过对风险参数的正交化分析,计算资源国的“风险指数”;
The research stated and applied the concept of idealization profit balance curve to calculate Economic Attractiveness Index, and get Risk Index from orthogonalized analysis of the risk parameters.
联合国到了该考虑有组织地部署额外军事资源的时候了。
It is about time that the U.N. considers logistically deploying additional military resources.
一国财富在很大程度上受其自然资源影响,比如:煤炭、黄金或其他矿物质、水源等等。
Wealth depends to a great extent upon a country's natural resources, such as coal, gold, and other minerals, water supply and so on.
这意味着,全球贸易大幅下滑的部分原因,是产油国无法像过去那样进口那么多资源。
The implication is a sharp decline in global trade, which has plunged partly because oil-producing nations can't afford to import as much as they used to.
双方还就两国在资源开发和基础设施建设以及风沙治理、疫情防治等方面的合作交换了意见。
They also exchanged views on cooperation in such areas as the exploitation of resources, the infrastructure, harnessing dust storms and prevention and treatment of diseases.
中土两国在市场、技术、资金、资源等方面有很强的互补性。
Both sides are highly complementary in the areas of market, technology, fund and resources.
中哈原油管道、天然气管道等大型合作项目树立了两国能矿资源合作的典范。
The major cooperation projects of crude oil and natural gas pipelines are the role model of the bilateral cooperation in energy and mineral resources.
应充分利用两国的旅游资源,加强人员往来和旅游合作。
We need to take full advantage of the tourist resources of both countries to strengthen personnel exchanges and tourist cooperation.
世界银行正在调动整个集团中所有可利用的资源,以便为成员国提供快速、高效和协调的解决方案。
The World Bank is drawing on all available resources across the Group to provide rapid, efficient and coordinated solutions to member countries.
欧盟法律允许成员国在达到最低环保标准的前提下开采适宜本国的自然资源。
EU law allows member states to exploit their natural resources as they see fit, but subject to minimum environmental standards.
但是,意大利是欧元区最大的债务国,以现在的可用资源难以帮助其摆脱困境。这不仅仅是蒙蒂的难题,也是欧元区和整个世界的难题。
The problem—not just for Mr Monti, but for the euro zone and the world economy—is that Italy, the zone’s biggest debtor, is too large to be bailed out with the resources currently available.
俄诺两国的国家石油公司均表示,有兴趣开采该区域的油气资源。
State oil companies from both countries have expressed an interest in exploiting reserves in the region.
世界银行的报告称,《奥斯陆和平协议》或许可以给一个能活下来的巴勒斯坦国带来水资源并改善巴勒斯坦人的生活,这样的希望“只实现了很小的部分”。
The World Bank report said the hopes that the Oslo accords might bring water resources for a viable Palestinian state and improve the life of Palestinians had "only very partially been realised".
我们认为IMF应当通过现有的配额及自愿出资机制,动员和争取资源。以便在出资国的权利和义务间求得平衡。
We hold that the IMF should mobilise resources through the quota-based system as well as voluntary contributions, striking a balance between the rights and obligations of the contributing countries.
她已经成为世界上最大的资源进口国。
建议将经贸、信息产业、环保、人力资源开发和文化合作确定为三国今后一段时间的重点合作领域。
He suggested that the three countries divert their future cooperation to the areas of economy and trade, IT industry, environmental protection, human resources development and cultural cooperation.
两国也讨论了印度的稀土工业;日本目前的矿产资源依赖于从中国进口。
They also discussed India’s rare-earths industry; Japan currently depends on Chinese imports of the minerals.
开发国内能源资源,尤其是水电、风电和太阳能等可再生能源资源,被认为是石油进口国的关键。
Development of domestic energy resources is deemed critical in oil-importing countries, notably renewable resources, such as hydro, wind and solar power.
然而看来具有嘲讽意味的是,缅甸加入东盟是部分是由于东盟成员国争取确保获得这个国家丰富的资源:木材、石油、天然气和矿藏。
Viewed most cynically, Myanmar's accession was part of a bid by ASEAN members to secure access to the country's rich resources: timber, oil, gas and minerals.
造成这种结果的原因包括:石油富裕国援助的减少,阿拉伯地区劳动力在海湾国家就业机会的减少,以及石油富裕国流入资源贫乏国的资金的减少。
The reasons include less aid from oil-rich countries, fewer job opportunities for Arab laborers in the Gulf, and less money flowing from oil rich countries to resource-poor countries.
造成这种结果的原因包括:石油富裕国援助的减少,阿拉伯地区劳动力在海湾国家就业机会的减少,以及石油富裕国流入资源贫乏国的资金的减少。
The reasons include less aid from oil-rich countries, fewer job opportunities for Arab laborers in the Gulf, and less money flowing from oil rich countries to resource-poor countries.
应用推荐