人们f纷纷来到银行购买信贷。
此拆借利率超过了0.25元免费电话配额限制。请注册和购买信贷，以这个号码。
The rate for this call exceeds the free call quota limit of $0.25. Please signup and purchase credits in order to call this number.
作为卖空交易的替代选择，你还可以购买信贷违约掉期。这是债务保险的一种形式，担保的未必是你自己的债务。
As an alternative to short selling, you can buy a credit default swap, which is a form of insurance on debt-not necessarily your own debt.
但是如果较贫穷的美国人获得的信贷无法购买企业生产的很多产品，该怎么办？
But what if less wealthy Americans couldn't get as much credit to buy as many of the products that firms produce?
而且，养老金管理人想购买长期资产来于他们的支付约定想匹配的想法已经使他们进入到信贷市场的绝大部分。
Also, the desire of pension-fund managers to buy long-term assets to match their payout commitments has led them into most parts of the credit market.
和房子一样，汽车通常也是通过信贷购买，要么是贷款，要么是租借。
Cars, like houses, are usually bought on credit, with either a loan or a lease.
虽然它们倾向于购买三a级债券，但当信贷紧缩抬头时，这个标志不再像过去那么可靠。
Although they tended to buy AAA-rated paper, that designation is not as reliable as it used to be, as the credit crunch has shown.
最后一个信号就是“信贷违约掉期”市场，一个为已发行的债券购买（违约）保险的费用标准。
The final signal is in the credit-default swaps (CDS) market, a measure of the price paid to insure debt issued.
吃过信贷紧缩苦头的很多人可能会选择购买美国国库券以作稳妥之计。
Having been burned by the credit crunch, many have opted for the safe haven of US Treasury bills.
但随着铜价飙升和中国收紧信贷，许多企业一直在减少购买，降低库存水平。
But, as copper prices spiked and credit availability in China has tightened, many companies have been cutting back on purchases, trimming their inventory levels.
廉价的汽油和充裕的信贷使得上百万美国人涌入南部各州和边远郊区购买附带有大片土地的房屋。
Cheap petrol and ample credit encouraged millions of Americans to flock to southern states and to distant suburbs (" exurbs ") in search of big houses with lots of land.
如果你的买家不再能够从银行那里获得信贷，他们根本无法购买原油。
If your buyers are not going to be able to get credits from the Banks, they are not going to be able to even buy the crude.
在这场骗局中，买主以为会有人购买看跌的债券，因此信贷质量成了关键。
In such a setup, the buyers assume that someone will be betting against the bonds, so the quality of the underlying credit is key.
现在只能指望信贷市场进行自我救赎，或者势头强劲的新兴市场购买发达国家的出口品并改变发达国家银行的资本结构了。
The hope is that the credit markets unblock themselves and that buoyant emerging markets buy rich-world exports and recapitalize rich-world Banks.
或许最重要的是用户可以用Facebook信贷购买Deals，这为虚拟货币和现实商品和服务铺平了一天道路。
Perhaps most importantly, users can buy Deals using Facebook Credits, paving a smooth path between a virtual currency and real-world goods and services.
而8个月之后，信贷市场的投资者是否愿意购买新债券呢？
Eight months later, will investors in the credit markets be willing to buy new bonds?
数十家美国公司上周签署协议，向Fed发售属于短期债性质的商业票据。而Fed将购买高信贷评级的3个月期债券。
Dozens of companies signed up last week to sell short-term IOUs called commercial paper to the Fed, which will purchase three-month debt that has high credit ratings.
最近购买了瑞士信贷资产管理公司的部分业务的英国安本资产管理公司的MartinGilbert是该行业一个合并者。
Martin Gilbert of Aberdeen Asset Management is one of the industry’s consolidators, having recently bought part of the business of Credit Suisse Asset Management.
投资人对PelotonPartner明星对冲基金的突然崩溃深感不安，该基金会曾在信贷紧缩过程中购买售价打折的资产，并深信此举是一不错赌注。
Investors were perturbed by the sudden collapse of Peloton Partner's star hedge fund, which had bought assets priced at a discount during the credit squeeze in the belief they were a good bet.
那些购买降低了长期利率，帮助刺激了私人部门和公共部门的信贷热。
Those purchases pushed down long-term interest rates, helping to stoke a boom in private and public credit.
而那些仍旧不能负担起购买一部手机的人，很容易得到小额信贷的资助方式。
And for those who still could not afford their own handsets, help was at hand in the form of microfinance.
不过，多数经济学家同意，要因应信贷紧缩和全球经济放慢，就必须采取非常措施来维持消费者的购买力。
Most economists, however, agree that the unprecedented severity of the credit squeeze and global slowdown requires extraordinary measures to maintain consumer purchasing power.
美国、欧洲和加拿大的银行在AIG为此类证券购买了信贷违约掉期，AIG承诺在这些证券出现违约的情况下为这些银行提供赔付。
Banks in the U.S., Europe and Canada bought credit-default swaps on these securities from AIG, which in turn promised to compensate them if the securities defaulted.
在2003年那段黑暗的时期，他们购买了房产，是一个连美国消费者信贷公司都蒙受巨大损失的项目。
Under the temporary grip of an evil spell in 2003 they bought Household, an American consumer-credit firm that then haemorrhaged losses.
又有谁会去购买该国的次级（碳）信贷呢？
又有谁会去购买该国的次级（碳）信贷呢？
应用推荐