高资本成本对许多小公司有着极坏的影响。
The high cost of capital has a crippling effect on many small firms.
公司可根据资本成本备抵规定扣除资本成本。
Corporations may deduct the cost of capital following capital cost allowance regulations.
比如，更低的资本成本加快了建设速度。
A lower cost of capital, for instance, fuels the pace of construction.
用来折现客户将来所带来的收入的资本成本。
Discount rate The cost of capital used to discount future revenue from a customer.
企业利润上升、资本成本下降、生产力表现强劲。
Corporate profits are up, the cost of capital is down and productivity is strong.
表明消费开支将低于危机前，而资本成本高于危机前。
That suggests consumer spending will be lower and the cost of capital higher than before the crunch.
为了减少我们的资本成本，在正常使用基金筹款。
In order to reduce our cost of capital, the use of normal fund-raising.
同时也是对主机容量的浪费，和未使用马力带来的资本成本。
In addition it is a waste of engine capacity and a capital cost penalty to carry unused power potential.
根据综合资本成本率，对企业优化资本结构进行了分析。
According to the comprehensive capital-cost rate, the author analyzes how to optimize business capital structure.
常用的资本成本率计算公式既有其合理性，又存在一些缺陷。
The formulae in common use for the calculation of capital cost rate are logical but defective.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
Economic prosperity and relatively low interest rates have a direct impact on the value of land and capital costs.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
Economic prosperity and a relatively low interest rate have a direct influence on the land value and capital cost.
资本成本不仅是资本的价格，也体现其相对于劳动力的成本。
The cost of capital not only prices capital but also its relative cost to Labour.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
A prosperous economy and relatively low interest rate have a direct impact on the land value and Capital Cost.
然而自从2000年以来，随着利率不断大幅下降，风险资本成本一路上升。
Since 2000, however, the cost of risk capital has gone up in spite of dramatically falling interest rates.
经济的繁荣和相对较低的利率，对土地价值和资本成本有着直接的影响。
Economic prosperity allied to relatively low interest rates exerts a direct influence on land values and capital costs.
取消存款利率上限也有利于支持居民收入和消费以及效率提高（通过提高资本成本）。
Removing the cap on deposit rates would support household income and consumption as well as efficiency (by raising the cost of capital).
资本结构不仅影响企业的资本成本和企业总价值，而且影响企业治理结构。
The capital structure not only affects capital cost and total prices, but also the structure of corporate governance.
但美林的Francisco Blanch称：资本成本的上升有可能超过其收益。
But according to Francisco Blanch of Merrill Lynch, the rising cost of capital is likely to outweigh all these benefits.
首先，较高个人储蓄率和(更乐观来看)较低的联邦赤字有望压低长期利率和资本成本。
First, higher personal-saving rates and (more optimistically) a lower federal deficit will hold down long-term interest rates and the cost of capital.
因此，在未来若干年，与危机前的繁荣期相比，国际资本成本将会上升，投资率也会下降。
International capital costs will therefore be higher and investment rates lower over the next several years when compared with the pre-crisis boom period.
据四个阶段的风险资本和债务期限，确定了可能的方式，资金筹措和资本成本。
According to a four-stage risk capital and debt maturity, determines the possible modes of financing and capital costs.
专业的公司和传统的重组专家们从投资银行中如雨后春笋般涌现以帮助银行套利监管资本成本。
Specialist firms have sprung up alongside the traditional restructuring experts from investment Banks to help Banks arbitrage their regulatory capital costs.
专业的公司和传统的重组专家们从投资银行中如雨后春笋般涌现以帮助银行套利监管资本成本。
Specialist firms have sprung up alongside the traditional restructuring experts from investment Banks to help Banks arbitrage their regulatory capital costs.
应用推荐