他的表演很精彩，但他却很谦逊。
他谦逊达到了不喜被注意的程度。
他以他一贯的谦逊态度接受了奖励。
他们女儿的死使他懂得了做人要谦逊。
她的第一次失败使她很早便懂得了谦逊。
“你用谦逊的外表掩饰自负的内心，”她说。
"Your modesty is a cover for your overweening conceit," she said.
他给自己工作支付的低工资展现了他极度的谦逊。
He exhibits a profound humility in the low rates he pays himself for his labour.
谦逊有时会被误认为缺乏自信。
Humility can sometimes be confused with a lack of confidence.
一个谦逊的人可能是你的理想伴侣。
这个病人看上去温和且谦逊。
谦逊使人如实地看待自己的优点和缺点。
Humility leads to an honest view of one's own advantages and shortcomings.
许多名人都很谦逊。
如果法院采纳了加州的建议，那就谦逊过头了。
The court would be recklessly modest if it followed California's advice.
在达尔文的自传中，他极其谦逊地评价了自己的智力。
In his autobiography, Darwin himself speaks of his intellectual powers with extraordinary modesty.
谦逊的人不会忽视、回避或试图否认自己的局限或不足。
Humble people do not ignore, avoid, or try to deny their limits or deficiencies.
汤姆被扶了起来，谦逊地、浑身发抖地走到英国国王面前。
Tom was assisted to his feet, and approached the Majesty of England, humble and trembling.
当人们保持谦逊、尊重多样性时，就会产生一种激励效应。
There is a stimulative effect that kicks in when people stay humble and respect diversity.
谦逊的观念束缚着维多利亚时代的女性，但她们仍然会游泳。
Notions of modesty restricted women in the Victorian era, but they still swam.
谦逊似乎是人际关系中的一笔巨大财富，这也许并不令人惊讶。
Perhaps it is not surprising, then, that humility appears to be a huge asset to relationships.
我知道我应该谦逊一点，但我真是太英俊了，每个人都盯着我。
I know I should be humble, but I'm so handsome that everybody stares at me.
谦逊要求你认识到自己论点中的不足，有时也要接受对方的理由。
Humility requires you to recognize weakness in your own arguments and sometimes also to accept reasons on the opposite side.
尽管赫尔曼为塞内加的谦逊作了解释，但塞内加并不反对引用他的其他著作。
Although Herrmann offers Seneca's modesty as an explanation, Seneca is not averse to referring to his other writings.
例如，谦逊的慢跑者不应该将他们的表现与奥运会标准的马拉松选手进行比较。
For example, modest joggers should not compare their performance with Olympic standard marathon runners.
因此，所有这些都有助于在社区中形成一种从众的态度，你也可以明白为什么这种谦逊的、非常朴素的风格会在新英格兰农村地区被如此广泛地模仿。
So all these help to create an attitude of conformity in the community, and you can see why a modest, a very plain style would have become so widely imitated throughout rural New England.
“对不起。”她谦逊地说。
他是个腼腆谦逊的人。
作为妇女，我们往往谦逊，对自己取得的成功轻描淡写。
As women we tend to be self-effacing and make light of what we have achieved.
袁隆平博士是一位思想谦逊、心地善良的伟大科学家。
Dr. Yuan Longping is a great scientist with a humble mind and a warm heart.
如果我们想在未来避免犯类似的错误，每个人——尤其是那些最聪明、最有权势的人——都应该谦逊地承认自己的弱点。
If we want to avoid making similar mistakes in the future, everybody—especially the most intelligent and powerful—would do well to humbly acknowledge their own weaknesses.
谦逊是美德的幼芽。
应用推荐