颁布于1890年的《谢尔曼法》是美国第一部反垄断的联邦法案。
The Sherman Act issued in 1890 is the first Federal anti-trust act in the United States.
据司法部表示，苹果违反《谢尔曼法反托拉斯法》，与五家出版社操纵电子书价格。
According to the Justice Department, Apple violated the Sherman Antitrust Act when it worked with five major publishers to inflate the price consumers paid for books.
最高法院曾裁定违反《谢尔曼法》的行为同时也是违反本条规定的。然而，第五条还涵盖了一些超出谢尔曼法规制范围的违法行为。
The Supreme Court has ruled that violations of the Sherman act also are violations of Section 5, but Section 5 covers some practices that are beyond the scope of the Sherman act.
谢尔曼法案第二部分于1890年通过，对“垄断、或企图垄断”判为重罪；1914年的克莱顿法补充了价格歧视和其他削弱竞争的活动。
Section Two of the Sherman act, passed in 1890, made it a felony to "monopolize, or attempt to monopolize"; 1914's Clayton act added price discrimination and other activities that reduced competition.
1887年通过了对铁路部门实行调控的法案(州际商务法)，1890年通过了另一项防止大公司垄断某行业的法案(谢尔曼反托拉斯法)。
A law regulating the railroads was enacted in 1887 (Interstate Commerce act) and another, preventing large firms from controlling a single industry, in 1890 (Sherman Antitrust act).
1887年通过了对铁路部门实行调控的法案(州际商务法)，1890年通过了另一项防止大公司垄断某行业的法案(谢尔曼反托拉斯法)。
A law regulating the railroads was enacted in 1887 (Interstate Commerce act) and another, preventing large firms from controlling a single industry, in 1890 (Sherman Antitrust act).
应用推荐