用一只脚平衡身体的舞者不断地调整自己。然而，从远处看，这些调整实际上并不明显。
The dancers balancing on one foot constantly adjusted themselves. However, these adjustments were virtually unnoticeable from a distance.
广告商必须调整他们的方法来接触这些受众，同时也必须调整他们的劝说策略来适应网络媒体。
Advertisers will have to adjust their methods to reach these audiences and will have to adapt their persuasive strategies to the online medium as well.
有增加前进推力的调整方法，也有减少阻力的调整方法。
There are adaptations that increase the amount of forward thrust as well as those that reduce drag.
今天我们只涉及一方面的IT调整：我所说的时间按表调整。
Today we covered only one aspect of IT alignment: what I have called calendar alignment.
可见，这是一种动态调整，建立在反馈基础上的动态调整。
Thus, this is a dynamic adjustment established on the basis of the feedback.
可见，这是一种动态调整，建立在反馈基础上的动态调整。
So we can see that this dynamic adjustment is based on feedbacks.
可见，这是一种动态调整，建立在反馈基础上的动态调整。
Therefore, this is a dynamic adjustment, a dynamic adjustment based on feedback.
如果你以前没有在意，试试现在对你设计中的字符间距做一些调整，你会为调整后带来的不同而震惊。
If you haven't before, tinker a bit with letter spacing in your designs, and you'll be shocked by the difference it can make.
当你的身体在对这些激素做出调整的时候，你的思想也在做出调整。
While your body is adjusting to all the new hormones, so is your mind.
可见，这是一种动态调整，建立在反馈基础上的动态调整。
通过改变投影仪和投影片表面的距离，图像大小也能做简单的调整，调整后的画面仍然保持清晰。
The size of the image can be adjusted simply by modifying the distance between the projector and the projection surface; the resulting image remains uniformly clear.
新的政策还认识到，在此之前很长一段时间内，只有在少数的“调整”贷款业务之前出现过必须予以调整的危机。
The new policy also recognizes that for a long time now only a minority of "adjustment" lending operations have been preceded by a crisis to which adjustment is necessary.
这是个痛苦的抉择，同样坦率地说，许多老板承认，这场危机使他们有机会对其企业进行以前应该做的调整，从前事情进展顺利的时候,调整曾很难被接受。
Equally candidly, many bosses admit that the crisis is giving them a chance to restructure their firms in ways that they should have done before, but found a hard sell when things were going well.
对电信公司来说，调整网络的费用可能比调整设备更低，尤其是在用户所用设备并非由该电信公司提供的情况下。
It may be cheaper for the carrier to modify its network than to modify its devices, especially if customers are using devices not supplied to them by the carrier.
可见，这是一种动态调整，建立在反馈基础上的动态调整。
You see why we call it dynamic adjustment based on responses.
这个可以成交的指数容易调整，即是说物价的水平可以容易地调整。
This tradable index is easily adjustable, which means the domestic price level would be easily adjustable.
GDP计算方法多种多样，再加上不同类型的通货膨胀调整以及所用货币的汇率调整。
And GDP comes in multiple flavors, with different kinds of inflation adjustments plus adjustments for the currency being used.
他演讲的内容大部分是关于他对团队内部组织结构的调整，这种调整能够给客户带来更优质的服务。
Most of his talk was about the internal organisational changes they had made in their team which would allow the team to service their clients better.
他必须每周输入调整的价格，因为SHEEP应用程序不允许重复调整，只能调整一次。
He had to enter the price adjustment each week because the SHEEP application did not allow for recurring adjustments, only one-time adjustments.
关键在于知道在哪里做调整以及调整的度。
The trick is in knowing where the adjustment is needed and how much.
可见，这是一种动态调整，建立在反馈基础上的动态调整。
It's clear that this is a dynamic regulation, which is established on the basis of feedback.
系统的规模是通过根据技术复杂性因素进行调整，获取系统技术属性估算，来从未调整的用例点处计算得来的。
The size of a system is calculated from the unadjusted use case points by adjusting them with the technical complexity factor, obtained from a consideration of the system's technical properties.
多数人现在的问题并非房价是否会出现调整，而是调整的幅度会有多大。
The question most people are asking is not whether there is going to be a correction, but how big it will be.
你能在窗体上随意拖放这些控件，也可以像调整其它的控件一样调整它们。
You can drag the controls around and modify them just like any other control.
客户区域大小调整了，整个窗体的大小也就自然调整了。
Naturally, as the client area is resized, the entire window resizes as well.
如果我们不迅速效仿，那么市场将强行进行调整，而这种调整将是剧烈的。
If we don't quickly follow suit the adjustment will be imposed by markets and it will be violent, "Mr Stournaras said."
这使我们能够调整并“玩”我们的系统，而且我们绝对痴迷于调整系统。
This lets us tweak and play with our systems. And we absolutely loo-o-o-ve tweaking our system.
新的调整器使用寿命比先前的调整器要长很多。
The lifespan of these devices was a lot longer than that of their predecessors.
新的调整器使用寿命比先前的调整器要长很多。
The lifespan of these devices was a lot longer than that of their predecessors.
应用推荐