基础前期的课文教学活动可分为读前活动、读中活动和读后活动。
Text teaching activities can be divided into pre-reading, while reading and post reading activities.
因为具有高symmetrix缓存读中率的工作负载都是以内存访问速度实现的，所以在EFD中存储所需要的数据可能不会对性能有大的改进。
Because workloads with high Symmetrix cache read-hit rates are serviced at memory access speed, storing the data needed on EFDs may not result in a significant increase in performance.
从别墅宽广的阳台看出去，可以见到一个很像沼泽的人工湖，湖面上散布著一株株枯木的树干，似乎是一个对死亡情有读中的人所设计出来的景观。
Its broad balconies look out over a swampy artificial lake that is dotted with the skeletons of dead trees a vista created by a man who seems to have felt a kinship with death.
读一下你合同中的附属细则，准确找出你投险的内容。
Read the small print in your contract to find out exactly what you are insured for.
在我多年读漫画的经历中，我看见果许多疯狂的事。
一个教师在四十年的职业生涯中，可能要读一万篇论文。
一旦购买并训练好了这样的机器人，临时用户就能节省金钱和时间，从我们的繁忙生活中腾出宝贵的空间来读一本好书。
Once purchased and trained, this would allow the casual user to save money and time, freeing up precious space in our busy lives to read a good book.
也许，要懂得作者写作过程中的细微末节，最简便的办法不是读而是写，亲自动手对字句的艰难险阻进行试验。
Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write; to make your own experiment with the dangers and difficulties of words.
在百无聊赖中，随手抓过一本书来，读下去。
Out of sheer boredom I would pick up a book and read on and on.
还授予对您已具有读访问权的版本库中每一项的读访问权。
This also grants read access to each item in the version library that you have read access to.
我发现先读一下这些课外书，回头再去读课本中老师布置阅读的相应章节，我就能更好地理解。
By first reading these extra books, I found I could come back to the assigned chapter in the textbook and understand it better.
对数据进行加密之后，清单6中的代码读回加密后的事件文本。
After encrypting the data, the code in Listing 6, below, reads the encrypted event text back in.
其他想要并发访问相同表中的数据的应用程序不需要与数据库断开连接，并且可以继续进行该表中的读或写操作。
Other applications that want to access data in the same table concurrently do not need to disconnect from the database, and are free to pursue read or write operations in that table.
返回的内容中包含已读和未读的文章。
操作必须给出进行读或写的文件中的绝对位置。
Operations must give an absolute position in the file to read to or write from.
当PPE将一个数据字写入这个地址时，SPU就可以从对应的邮箱读通道中读取这个数据字的内容。
When the PPE writes a data word to that address, the SPU can read from its corresponding mailbox read channels.
当表持有IX锁时，锁拥有者和并发应用程序可以读和更新该表中的数据。
When a table holds an IX lock, the lock owner and concurrent applications can read and update data in that table.
需要在合适的读子场景子表单中对字段的可视化表示进行编码，在编辑子场景子表单中对编辑模式表示进行编码。
The visual representation of the field needs to be coded within the appropriate read subscene subform, and the edit mode representation needs to be coded within the edit subscene subform.
在每个处理步骤中读和写的记录数量有助于了解处理的数据量是否正常。
The number of records read and written in each processing step helps the staff member trace whether the correct volume of data was processed.
对于阻塞队列，只有读线程需要在队列中没有数据时等待。
In a blocking queue, only the reader thread needs to wait when there is no data in the queue.
甚至可以编写加强的方面来确保读操作的控制流中不会调用对同一对象的写操作！
You could even write enforcement aspects to ensure that a write operation on the same object would not be invoked while in the control-flow of a read operation!
api层中的所有公共读方法默认都应该标记一个SUPPORTS事务属性。
All public read methods in the API layer by default should be marked with a transaction attribute of SUPPORTS.
然后，我将演示如何将TIFF文件读回程序中。
Then I'll show how to read a TIFF file back into your program.
添加清单10中的代码将数据读回并更改呈现的信息。
Add the code shown below in Listing 10 to read the data back in and change the presented information.
默认的方法是，在把页面读回内存中之后执行收集。
The default method is to perform the collection after the pages have been read back into memory.
你曾想知道你读的文章中的单词的意思或是更多相关信息，却又不想另开页面在词典或百科中搜索？
Ever wanted to know what a word in something you were reading meant or more information about it but didn't want to have to open up a new TAB to search through the dictionary or encyclopedia?
你曾想知道你读的文章中的单词的意思或是更多相关信息，却又不想另开页面在词典或百科中搜索？
Ever wanted to know what a word in something you were reading meant or more information about it but didn't want to have to open up a new TAB to search through the dictionary or encyclopedia?
应用推荐