我认为这是由于我们的文化不再以文学为主了…文字并不能代替你说话，所以你得替你的文字做出一点表演，你必须得证明这本书的存在，你得露面，你必须成为这本书本身。
I think that because we're not longer a literary culture... it isn't the word that speaks, you have to perform the word a bit, you have to demonstrate it, you have to appear, you have to be the book.
如果人们缺乏文学知识，他们可能会过于直接的说话，这可能会伤害到别人的感情甚至是影响朋友和家人之间的感情。
If people lack the knowledge of literature, they might say things in a direct way, it will hurt others' feeling or even break the relationship among friends and families.
文学作品中的印第安人几乎从来不说话，从来不哭不笑。
The Indians found in literature almost never talk, and never weep or smile.
这也是一种试著呈现人们说话的文风，而不是表现作者的文学修养如何。
It is also a literary style that try to present the way people speak but not how literate the author is.
从作家重建可以得到的启示是，就当代文学理论而言，回应巴特提出的“谁在说话重要吗”的质问仍然重要。
It matters to respond to "What matter who's speaking", aquotation by Foucault at the end of his essay, as for the resurrection of the writer in contemporary critical theory.
“歌德说话”是一个新的文学作品分类概念，指日本古典文学中讲述和歌功德的故事。
The Kodokusetsuwa is a new classification of Japanese Literary works which retell the virtues and achievements of Waka.
有别于诗的文学媒介，特别是其更加无规则和节奏多变，更接近日常说话形式。
Literary medium distinguished from poetry especially by its greater irregularity and variety of rhythm and its closer correspondence to the patterns of everyday speech.
有别于诗的文学媒介，特别是其更加无规则和节奏多变，更接近日常说话形式。
Literary medium distinguished from poetry especially by its greater irregularity and variety of rhythm and its closer correspondence to the patterns of everyday speech.
应用推荐