堆积的通知构建概要说明并且让用户知道待处理的特定类型通知的数目。
A stacked notification builds a summary description and allows the user to understand how many notifications of a particular kind are pending.
如果只是说明并且可能采取措施来控制地层间的交叉流动，那么它必须输入，以便设计基质增产措施。
It is a necessary input for designing matrix stimulation treatments of multiple layers, if only to account for and potentially take measures to control crossflow between zones.
每个学生都要介绍自己的文章，扼要说明并且为全班朗读一到两段具代表性的段落。报告应该是3 - 5分钟。
Each student should introduce his or her article, summarizing it and reading one or two representative paragraphs to the class. Presentations should be about 3-5 minutes.
相反，如果工件详细说明并且实现了一个解决方案，包括支持文档、模型、需求、测试等等，那么此资产就具有高的联接性。
In contrast, if the artifacts specify and implement a solution including supporting files, models, requirements, tests, and so on, then the asset has high articulation.
如果纳税人从陷入困境的卖家手中买入无流动现金、不透明的资产，条件、时机和购买方式必须提前说明并且做好善后处理。
If taxpayers are to buy illiquid and opaque assets from troubled sellers, the terms, occasions, and methods of such purchase must be crystal clear ahead of time and carefully monitored afterwards.
这些步骤根基于在xda-developers论坛上的最初说明并且需要一份AndroidMarketplace上的PTerm软件。
These steps are based on the original instructions at the xda-developers forum and require a copy of PTerm from the Android Marketplace.
尽快再写另一封邮件，并附上简短的标题，说明这是正确的版本，并且之前的版本应当忽略。
Write another email as swiftly as you can and send it with a brief title explaining that this is the correct version and the previous version should be ignored.
在这篇文章中，我将这些主题扩大为包括漏洞在内并且说明了为什么这一问题关系重大。
In this article, I expand these topics to include vulnerability and show how it is a related and important issue.
质量和过程性能用统计学术语进行说明，并且在过程的生命周期中受到管理。
Quality and process performance is understood in statistical terms, and is managed throughout the life of the processes.
它没有提供关于这个特性的任何有用说明，并且反对实现这个规则，并解释了人们为何不应实现它。
Given that there is no specification available of this feature, and it is deprecated, it makes all kinds of sense for people not to implement it.
本节将介绍语言处理的各个方面，并且举例说明语言属性如何影响搜索结果。
This section describes aspects of the linguistic processing, and it provides examples of how linguistic properties influence search results.
在这一系列即将发表的文章中，我们将会说明您怎样才能开发自己的中介，提供中介范例，并且说明怎样组合处理器列表。
In upcoming articles in this series, we will show how you can develop your own mediations, provide example mediations, and show how to compose handler lists.
维件会连接到相关的新闻或报道来说明其缘由，并且会自动连接到最新的“每周股票”视频。
The widget links to a newsletter or story supporting the choice and to the three latest “Stock of the Week” videos.
同样有大量关于如何创建数据存储的说明，并且默认情况下提供了大部分必要的首选参数。
There are also extensive instructions for creating the data store, and the majority of the necessary preferences are provided by default.
所以，我会写几篇博文思考一下我对未来目录的想法，并且说明我们能用怎样的实践来实现这些可能性。
So I'd like to spend a few blog posts thinking out loud about the potential I see developing for catalogs, and practical ways for realizing that potential.
出于同样的原因，人类适应海岸生活的证据也能标示人类的活动，并且说明这是种策略，以满足大脑不断增长的能量需求。
By the same token, evidence of coastal adaptation can also mark human activity and a strategy for meeting the brain's growing energy needs.
一旦顾客付款之后，你就要及时的向他发送一封谢谢合作的电子邮件，并且说明你将什么时候运送物品。
Sending a quick thank-you e-mail when payment is received and indicating when you expect to ship the item.
每个框架都有自己的一组安装说明，并且完整的安装细节超出本文的范围。
Each of the frameworks has its own set of installation instructions, and a thorough discussion of installation particulars is outside the scope of this article.
如果你已经选择了前者，我可以说明为什么，并且用一些浅白的话让你容易理解。
If you've already chosen the former, I'll explain why, and I'll use small words so that you're sure to understand.
但是，她也并不怀疑这种情况的存在，她说研究未说明这种情况，并且从大学水平看，他们没有看到这种情况的好处。
But, while she doesn't doubt that it's there, she said the research doesn't support it and at the college level, they don't see it at all.
首先，优点是：它起作用并且很容易说明。
First, the good things: it's functional and it's very easy to explain. Unfortunately, the interface also has a number of problems.
在上一专栏中，我们从较高层次讨论了软体安全性的分析，介绍了软体安全性的方法，并且说明了风险分析的关键特性。
In our previous column, we discussed software security analysis at a high level, introduced a methodology for assessing software security, and explained the key characteristics of a risk analysis.
他们认为预先说明每项事情并且不背离规范就能确保这一点。
They think specifying everything up front and not deviating from the spec will ensure this.
追溯性就是在所有抽象层中跟踪的能力，从规范说明到执行，并且反之亦然。
Traceability is the ability to trace artifacts through all levels of abstraction, from specification to implementation and vice versa.
这又是一个说明大脑如何引起心理的，非常典型的例子，并且说明了大脑的损伤，将会严重影响我们的日常行为？
And this is again an extraordinary example of how the brain can give rise to the mind, and how things that go wrong with the brain can affect you in a serious way.
README文件对该项目进行了描述，并且通常用于说明如何构建该软件。
A README file describes the project and usually explains how to build the software.
我曾指示，我曾拯救，我曾说明。并且在你们中间没有别神，所以耶和华说，你们是我的见证，我也是神。
I have declared, and have saved, and I have shewed, when [there was] no strange [god] among you: therefore ye [are] my witnesses, saith the LORD, that I [am] god.
这接近30%的变动表明了房屋价格和租金偏离的程度，并且说明房屋价格很有必要进行下调。
This 30 percent difference indicates how disconnected home prices are from rents and how necessary it is for home prices to decline.
但抓取网页然后提供利用网页信息的服务，并且没有说明出处，可能就是非法的了。
But scraping of the page and then offering a service that leverages the information without crediting the original source, is unlikely to be legal.
但抓取网页然后提供利用网页信息的服务，并且没有说明出处，可能就是非法的了。
But scraping of the page and then offering a service that leverages the information without crediting the original source, is unlikely to be legal.
应用推荐