语用标记在语言交际中起着重要的作用。
Pragmatic markers play a very important role in our daily communication.
发话人可以运用语用标记组织语篇、唤起受话人的注意、表明发话人的态度、维持话语连贯。
Speakers can use pragmatic markers not only to organize discourse, to attract hearers' attention, but also to express speakers' attitude and maintain discourse coherence.
标记 (markup)这个术语用于描述消息格式中不属于数据值的那些字符。
Markup is the term used to describe those characters in a message format that are not data values.
本文从功能主义学派的观点出发，运用语用原则，从人类交际的角度，试图对标记现象进行一些初步的解释。
Based on the school of functionalism, this paper attempts to make a preliminary explanation to the marks. The explanation accords with pragmatic principles and the focus on human communication.
国外学者目前主要是定位话语标记语在不同上下文中的作用，国内一些学者也做了大量有关话语标记语语用功能的研究。
The present study abroad mainly seeks to assess the role of DMs in different contexts such as an interview, a casual conversation, and an elicited narrative, native and non-native speaker performance.
本文运用对比分析、语用分析、统计分析等研究方法，描写并分析研究了带递进标记的递进连字句以及无标记的递进连字句。
This text makes use of the contrastive analysis, pragmatical analysis, statistics analysis etc. to describe and analyze the marked compound sentence of progression and unmarked one.
文章从语篇和语用方面，考察英语陈述句的标记性句首成分的话语功能。
The discourse functions of marked initial elements in English declarative sentences will be examined in their textual and pragmatic aspects.
语用频率和标记理论证明了排除关系是其基本的语义关系，其他的语义关系是通过添加标记词派生出来的。
It can be proved that except is its basic semantics by mark theory and pragmatic frequency. The other meanings are generated by adding some mark words.
本文从语用角度对标记理论做了进一步研究，并尝试将该理论应用于翻译质量量化评估。
This thesis furthers the study of markedness theory in terms of pragmatics, and attempts to apply this theory to numerical translation assessment.
事实上，较之英语，汉语的代词体系比较缺乏，其代词作为一种标记形式表达着复杂的可及性，有时甚至蕴涵语用功能。
In fact, compared with English, Chinese pronoun system is under-developed. The pronoun in this language is a marked form expressing complicated accessibility, even pragmatic functions on occasion.
词汇化的演变与脱语法化有密切的关系，由脱语法化的性质衍生出两种词汇化，即语法标记词汇化和语用结构词汇化。
The change of lexicalization is closely related to degrammaticalization which bring about two kinds of lexicalization-one with grammaticalization markers and one with fossilization of prag.
对于话语标记语的研究是近年来会话分析和语用研究的一个崭新的课题，引起了语言学家们的普遍的关注。
In recent years, the study of discourse markers has become a heated issue in conversational analysis and pragmatics, and has attracted the close attention of many linguists.
话语标记是语用学和话语分析研究的重要话题。
The topic of discourse markers is important in the field of pragmatic and discourse analysis.
标记的隐现取决于几种因素的影响：语义因素、语用因素和形式因素。
The existence or nonexistence of connective marks depends upon the impact of a few factors: semantic factors, pragmatic factors and formal factors.
话语标记语是当今话语分析和语用学研究的一个热门话题。
Discourse markers (hereafter, abbreviated as DM in this thesis) are widely used in most languages and have been a focus of discourse analysis and pragmatic research.
话语标记是语用学一个新的研究领域，已经引起了学界浓厚的兴趣。
Discourse markers, a new research focus in pragmatics, have aroused the interest of a wide variety of researchers.
先对祈使句进行功能（语法）分析，主要是标记和无标记主位的分析，然后从语用学角度辨析真假指令，并区分它们不同的指令力。
A functional-pragmatic approach helps explain marked and unmarked true directives and pseudo-directives with various directive powers, supported by veritable advertisement examples.
话语标记语是言语交际中一种十分常见的话语现象，在不同的交际条件下具有不同的语用功能。
Discourse markers can be frequently found in verbal communication, and they function variously in different contexts.
此咒语用来发出黑魔标记，伏地魔和食死徒专用。
This spell conjures the dark mark and is used by Voldemort, and the Death Eaters.
本文首先分析了话语标记语的语用研究中存在的三种主要的视角，即以话语连贯为中心的研究视角、句法一语用视角和认知语用学的视角。
We first analyze three pragmatic perspectives on discourse markers, namely, the discourse-coherence-based perspective, the grammatical-pragmatic perspective, and the cognitive-pragmatic perspective.
本文首先分析了话语标记语的语用研究中存在的三种主要的视角，即以话语连贯为中心的研究视角、句法一语用视角和认知语用学的视角。
We first analyze three pragmatic perspectives on discourse markers, namely, the discourse-coherence-based perspective, the grammatical-pragmatic perspective, and the cognitive-pragmatic perspective.
应用推荐