该杂志仍然在机构内部出版。
该杂志错误地暗示说他正打算宣布退休。
The magazine suggested, incorrectly, that he was planning to announce his retirement.
这就是我为该杂志写的文章，已经脱稿。
该杂志错误地暗示他是个骗子和伪君子。
The magazine wrongly suggested he was a liar and a hypocrite.
该杂志一直在赞美各种形式的流行音乐。
The magazine has been celebrating pop in all its myriad forms.
他声称自己的话被误引了，并威胁说要以诽谤罪起诉该杂志。
He claimed that he had been misquoted and he threatened to sue the magazine for libel.
例如，你和该杂志的其他读者有很多共同之处。
For example, you have much in common with the magazine's other readers.
该杂志写道，他的公司正在引领美国走向“新经济秩序”。
His firm was leading America towards "a new economic order", the magazine wrote.
出版业高管和华尔街分析师批评该杂志未能吸引下一代读者。
Publishing industry executives and Wall Street analysts have criticized the magazine for failing to attract the next generation of readers.
该杂志还探索哲学，以确保年轻读者能以一种平衡的态度看待人生。
The magazine also explores philosophy to make sure young readers have a balanced take on life.
例如，如果你看《体育画报》，那么你和该杂志的其他读者有很多共同点。
If you read Sports Illustrated, for example, you have much in common with the magazine's other readers.
主建筑顶部是乔治塔，上面有四尊神话中的飞马雕塑，这是该杂志的企业标识。
The main building is topped with a Georgian Tower with four sculptures of the mythical winged horse, the magazine's corporate logo.
该杂志已成了最大的新诗出版商，每年出版50种杂志。
The magazine has become the biggest publisher of new poetry, with 50 new titles a year.
玛丽安·卡鲁斯1973年创办了《蟋蟀》杂志，担任该杂志主编到2012年，于今年3月3日去世，享年92岁。
Marianne Carus, who started Cricket magazine in 1973 and served as Editor-in-Chief until 2012, died on March 3 at the age of 92 this year.
《科学》杂志主编马西娅·麦克纳特今天宣布，该杂志将在同行评审过程中增加一轮额外的数据审查。
The journal Science is adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today.
该杂志于1927年1月创刊。
The magazine started [began] (its) publication in January， 1927.
该杂志把这描述为“一条灰色产业链”。
该杂志留意了2010年谁赚最多钱。
The magazine looked at the ACTS who generated the most income in 2010.
该杂志称赞伯南克使美国免于陷入第二次大萧条。
The magazine credited Bernanke with saving the United States from a second Great Depression.
但该杂志很快就要改名了。
他说，该杂志的首要营销目标是试图激发读者的求知欲。
He said that above all else the magazine's marketing tries to stir intellectual curiosity.
现在，该杂志的页数可以达到10万，有时20万一年。
Now, the magazine's page count can reach up to 100, 000, sometimes 200, 000 a year.
该杂志主编大卫·辛振可说：“运气是现代世界的法宝。”
"Luck is basically our modern world's magic," said David Zinczenko, editor in chief of the magazine.
该杂志的编辑们知道需要改名已经有一段时间了。
The editors had known for some time that a name change was needed.
该杂志的口号是：“今天的天方奇谈……明天的严峻现实”。
The magazine’s motto was: “Extravagant Fiction Today…Cold Fact Tomorrow.”
电影明星控告该杂志在未经授权的情况下刊登了他们的结婚照。
The movie stars pressed charges against the magazine for publishing unauthorized pictures of their wedding.
不出10年，该杂志便被认可为国际公共卫生信息的一个权威来源。
Within 10 years, the journal had established itself as an authoritative source of international public health information.
但是该杂志的编辑们对委内瑞拉预测的难于捉摸的特性，着实不给力。
But the magazine's editors did themselves no favors with the odd specificity of their prediction for Venezuela.
但是该杂志的编辑们对委内瑞拉预测的难于捉摸的特性，着实不给力。
But the magazine's editors did themselves no favors with the odd specificity of their prediction for Venezuela.
应用推荐