该杂志错误地暗示他是个骗子和伪君子。
The magazine wrongly suggested he was a liar and a hypocrite.
他声称自己的话被误引了，并威胁说要以诽谤罪起诉该杂志。
He claimed that he had been misquoted and he threatened to sue the magazine for libel.
出版业高管和华尔街分析师批评该杂志未能吸引下一代读者。
Publishing industry executives and Wall Street analysts have criticized the magazine for failing to attract the next generation of readers.
该杂志还探索哲学，以确保年轻读者能以一种平衡的态度看待人生。
The magazine also explores philosophy to make sure young readers have a balanced take on life.
例如，如果你看《体育画报》，那么你和该杂志的其他读者有很多共同点。
If you read Sports Illustrated, for example, you have much in common with the magazine's other readers.
主建筑顶部是乔治塔，上面有四尊神话中的飞马雕塑，这是该杂志的企业标识。
The main building is topped with a Georgian Tower with four sculptures of the mythical winged horse, the magazine's corporate logo.
该杂志已成了最大的新诗出版商，每年出版50种杂志。
The magazine has become the biggest publisher of new poetry, with 50 new titles a year.
玛丽安·卡鲁斯1973年创办了《蟋蟀》杂志，担任该杂志主编到2012年，于今年3月3日去世，享年92岁。
Marianne Carus, who started Cricket magazine in 1973 and served as Editor-in-Chief until 2012, died on March 3 at the age of 92 this year.
《科学》杂志主编马西娅·麦克纳特今天宣布，该杂志将在同行评审过程中增加一轮额外的数据审查。
The journal Science is adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today.
该杂志于1927年1月创刊。
The magazine started [began] (its) publication in January， 1927.
该杂志宣称握有知情人提供的两人亲密合照。
The magazine claimed they have pictures, provided by an insider, of the 2 dating.
该杂志留意了2010年谁赚最多钱。
The magazine looked at the ACTS who generated the most income in 2010.
该杂志称赞伯南克使美国免于陷入第二次大萧条。
The magazine credited Bernanke with saving the United States from a second Great Depression.
现在，该杂志的页数可以达到10万，有时20万一年。
Now, the magazine's page count can reach up to 100, 000, sometimes 200, 000 a year.
该杂志主编大卫·辛振可说：“运气是现代世界的法宝。”
"Luck is basically our modern world's magic," said David Zinczenko, editor in chief of the magazine.
电影明星控告该杂志在未经授权的情况下刊登了他们的结婚照。
The movie stars pressed charges against the magazine for publishing unauthorized pictures of their wedding.
该文随后将发表于该杂志2009年1月29日印本。
The material will appear in the the journal's printed issue on 29 January 2009.
不出10年，该杂志便被认可为国际公共卫生信息的一个权威来源。
Within 10 years, the journal had established itself as an authoritative source of international public health information.
但是该杂志的编辑们对委内瑞拉预测的难于捉摸的特性，着实不给力。
But the magazine's editors did themselves no favors with the odd specificity of their prediction for Venezuela.
就在3周以后，该杂志收回了这篇的论文，并为发表这篇论文表示道歉。
Just three weeks later, the journal retracted the paper and apologized for publishing it.
但如今，该杂志似乎走得太远，即使是最狂热的流行风尚追随者也难以接受。
Now, though, the magazine may have gone too far for even the most dedicated followers of fashion.
该杂志从1964年到1993年都有发行，发行量多达50万份。
It ran from 1964 to 1993 with a circulation of up to 500, 000.
但该杂志出版商itp的雇员在喝着免费饮料的同时，心中还有一种别样的感受。
But among the employees of ITP, the magazine's publisher, the free drinks were going down with more than the usual gusto.
该杂志这么做部分是由于它认为主要以照片呈现的杂志以横置的方式阅读起来最好。
The magazine decided to do this in part because it believes that photo-driven magazines are best viewed horizontally.
该杂志已反驳了这种批评，称其方法同高校考核申请入学者的方法并没有多大区别。
The magazine has rejected such criticism, arguing that its methods are comparable to those used by colleges to rate applicants seeking admission.
该杂志有非常多有用的信息，通常会有一篇文章阐述主旨，其他短小的文章作为补充。
The magazine contains a lot of useful information in typical article format, usually offering one focus article with many other shorter articles throughout.
该杂志说，为了保证结果的可靠性，DNA的检测是在极其严格的实验条件下进行的。
The magazine says the DNA was tested under stringent laboratory conditions to obtain the results.
该杂志称：“基于以上这些标准，我们预计伍兹会在2011年跻身全球亿万富豪榜。”
"Based on those criteria, we project Tiger Woods should join our list of the world's billionaires in 2011," said the magazine.
该杂志称：“基于以上这些标准，我们预计伍兹会在2011年跻身全球亿万富豪榜。”
"Based on those criteria, we project Tiger Woods should join our list of the world's billionaires in 2011," said the magazine.
应用推荐