在这节课中，我们来看下如何用询问性的问题来获取更多信息，通过询问经历，问重要问题和肯定情况来确定供货商的专业知识。
In this lesson, we'll look at using probing questions to dig for more information, ensuring vendor expertise by asking about past experience, asking leading questions, and confirming information.
在电话中采访怀特时，我询问她对此事的看法，她承认自己所做的与性工作存在相似之处。
When I spoke to White by phone, I asked her this and she agreed that there are similarities.
巴西民调人员因为忽略了询问受访者是否确定会投票，而可能使民调的准确性更难上加难。
Brazilian pollsters may be making it even harder than necessary by neglecting to ask respondents whether they actually intend to vote.
他们倾听并且承认这个原则的重要性，接着依然询问我第一次遇到别人就跟对方达成一个意向的最好方法。
They listen, acknowledge its importance, then ask about the best way to close a deal when meeting someone for the first time.
作为一个年轻的专业人员，你所实习的公司将描绘你的未来，提供你知识和经验，所以，询问他们智慧的、前瞻性的问题是非常重要的。
As a young professional, the places you intern will shape your future and provide you with knowledge and experience - so it's important to ask them intelligent, forward looking questions.
这个询问关于追溯它的必要条件的请求的程序性方式可以十分直接地表达，如图10所示。
The programmatic way of asking a requirement about the requirements that trace to it can be expressed fairly straightforwardly, as Listing 10 shows.
这个决策树中的第三步就是询问数据包是否可扩展，这和定制性刚好相反。
The third step in the decision tree asks if the package is extensible as opposed to customizable.
最近分析师询问潘迪特为什么他令资本“积累到如此荒唐的高水平”，并且为什么现金和其他流动性源泉都“似乎一直在不停上涨”。
Recently analysts asked Mr Pandit why he was letting capital “build to ridiculously high levels” and why cash and other sources of liquidity “seem to keep going up all the time”.
就算资深记者都会被新编辑询问他们如何保证他们的报道的真实性。
Even experienced reporters would be asked by their news editor how they can be sure of their stories' veracity.
我知道一个在非洲的盈利性社会企业家，就是采用“不询问，不讲述”的策略。
One entrepreneur I know, whose FOPSE (For-Profit Social Enterprise) is in Africa, has adopted the "don't ask, don't tell" policy.
我们已经写信给康宁询问是否有上述的可能性，若有任何消息会更新至此文中。
We've written to Corning to see whether this is a possibility, so watch this space for an update.
一个极简主义者，简单来说就是那些会询问每件物品必要性的人，或者是那些只靠必须品，不买多余消费品的人。
A minimalist is simply one who questions the necessity of things, and who tries to live with what's necessary, rather than with consumerism.
在实验中，她向48位女性被试询问了她们对自己独立性的认识。
To do this she gave 48 female participants questionnaires which assessed their self-perceived independence.
试验结束以后这些参与者会被询问对这名同谋的好感程度并对交流的顺畅性进行打分，两项的分数都在1到9分之间。
Afterwards participants were asked how much they liked the confederate and rated the smoothness of the interaction, both on a scale of 1 to 9.
此项调查询问了58位女性，她们的平均年龄为22岁——正是关心体形的年纪。
The survey questioned 58 women with an average age of 22 — young enough to be concerned about body image.
研究人员采集了加州低收入家庭的223位女性的血样，其中大多数人为墨西哥裔，并询问她们多久会怀孕。
They took blood samples from 223 women on low incomes living in California, most of whom were Mexican, and asked them how long they had taken to become pregnant.
调查性电话询问涉及内容要多得多，一般在作出决定前进行。
The investigative calls tend to be much more substantive, often happening well before a decision has been made.
我接触过两类电话尽职调查：(1)求证性电话询问(2)调查性电话询问。
I experience two types of due diligence calls: (1) Confirmatory calls and (2) Investigative calls.
铺天盖地的询问随即而来，他漫不经心地回复了几条之后解释道：他希望能自己的生活方式更环保、更具可持续性，所以决定只吃自己宰杀的动物。
After a series of less than positive responses he explained that he wanted to live more sustainably by only eating what he had personally killed.
询问任何一个丛集性头痛的患者，他们都会告诉你这种疼痛是很可怕的。
Ask anyone with a cluster headache, and they will tell you that the pain is terrible.
AOL新闻询问了职业安全与健康署(the Occupational Safety and Health Administration)是否有计划控制这种职业性的(有毒化学物)暴露，但没有得到答复。
AOL News asked the occupational Safety and Health Administration if it had plans to control this occupational exposure but received no reply.
为了找出答案，Helsper和Whitty（2010）召集了992对英国夫妇，组成了一个代表性样本，询问他们什么是可以接受的行为，以及他们是否窥探对方。
To find out Helsper and Whitty (2010) recruited a representative sample of 992 British couples and asked them what is acceptable and whether they snoop on each other.
最近，我在收到一些批判性邮件和评价之后，主导了一个“询问读者”的栏目向读者征集改善的建议。我回复其中一个批评者说“谢谢”且请他在“询问读者”栏目里留言。
Recently, I ran an "ask the Readers" post asking for Suggestions for improvement, after receiving a few critical emails and comments.
这款充满争议性的手机软件引起了一阵骚动。它甚至会要求父母询问自己的孩子是否喜欢麦当娜。
Causing a commotion: the controversial app asks parents if their son likes Madonna.
它促进了对原创性思维的健康的询问态度，但也允许适当的思考及反映来巩固行动。
It promotes a healthy questioning attitude and inclines towards originality but allows due thought and reflection to underpin actions.
它促进了对原创性思维的健康的询问态度，但也允许适当的思考及反映来巩固行动。
It promotes a healthy, questioning attitude and inclines towards originality, but allows due thought and reflection to underpin actions.
便条也是书信的一种形式。其特点在于内容简短，用于临时性的询问、留言、通知、要求等。
A note is a kind of letter. Brief content is its characteristic. It is often used as a temporary inquiry, note, notice, and request, etc.
便条也是书信的一种形式。其特点在于内容简短，用于临时性的询问、留言、通知、要求等。
A note is a kind of letter. Brief content is its characteristic. It is often used as a temporary inquiry, note, notice, and request, etc.
应用推荐