精灵、小妖精和侏儒似乎是远古时代永恒的产物，但小妖精诞生于20世纪。
Elves, goblins, and trolls seem to be the timeless creations of the distant past, but gremlins were born in the 20th century.
第二个关键决定诞生于1979年。
在方便面诞生于日本55年后，一本名为《面条的故事》的新书写成，书中提到在2012年全球有超过1000亿杯方便面，相当于地球上每个人各拥有约14杯。
A new book called Noodle Stories that was written 55 years after the birth of the instant noodles in Japan, mentioned that there were more than 100 billion cups of instant noodles worldwide in 2012—that's about 14 cups for every person on Earth.
苏美尔文明就是在这里出现的，其最早的形式诞生于公元5世纪。
It was here that the civilization known as Sumer emerged in its earliest form in the fifth millennium.
石墨烯最早在2004年诞生于一个实验室，本质上是一层由纯碳原子组成的蜂窝状晶格层，薄到竟被认为是二维物质。
First produced in a lab back in 2004, graphene is essentially a single layer of pure carbon atoms bonded together in a honeycomb lattice so thin it's actually considered two-dimensional.
Skype诞生于爱沙尼亚。
她说：“突破几乎总是诞生于失败之中。”
"Breakthroughs are almost always born of failures," she says.
很多悲剧诞生于这样的爱情故事里。
它诞生于网站但逐步在转移向企业应用。
It was born on the Web but will eventually move to the enterprise.
下面，我们就来展示诞生于此的9项强大的创意。
Below, we present nine powerful ideas born of the Media Lab.
第一枚人造心脏诞生于1936年的俄罗斯。
如其他的革新技术一样，它诞生于学术机构。
Like many innovative technologies, it was born within the walls of academic institutions.
这一计划诞生于1971年该国失去东巴基斯坦的耻辱。
That programme was born out of the country's humiliating loss of East Pakistan in 1971.
不过，如果我们视野内外空间都是无限的，那么它诞生于无限。
Nevertheless, if all of space both inside and outside our horizon is infinite now, it was born infinite.
脑膜瘤则诞生于脑膜中，而脊髓和大脑上都有膜片覆盖。
Meningiomas arise from the meninges, the membrane surrounding the spinal cord and brain.
虽然现在诞生于船上的孩子已经不多了，但大海依然是他们的游乐场。
While few young children are now born on boats, the ocean is still very much their playground – as demonstrated by Enal, photographed playing with his pet shark in Wangi Wangi, Indonesia
莱斯特·保尔斯法斯，于1915年诞生于美国威斯康星州的一座小镇。
Lester Polsfuss was born in a small town in Wisconsin in 1915.
天文学家们会告诉你，它们诞生于原始的由气体和尘埃组成的云团的崩溃。
Astronomers will tell you that they are born in the collapse of primordial clouds of gas and dust.
据传，血腥玛丽诞生于上世纪二十年代初的巴黎“纽约酒吧”。
The drink is thought to have been invented at the New York bar in Paris in the early 1920s.
它诞生于互联网泡沫最高峰时，在爆发的鼓噪声中，最初却未能获得成功。
It WAS born amid a blaze of hype at the height of the dotcom boom, but initially failed to thrive.
围棋诞生于2500多年前的中国(孔子认为它是在浪费时间)。
Go was invented more than 2,500 years ago in China (Confucius considered it a waste of time).
围棋诞生于2500多年前的中国(孔子认为它是在浪费时间)。
Go was invented more than 2, 500 years ago in China (Confucius considered it a waste of time).
他诞生于希腊北部，一座名为，Stagira，的城市，即现在的马其顿。
He was born in the northern part of Greece, in a city called Stagira, which is part of what is now called Macedonia.
地球之友创立于人类首次漫步月球的那一年，首届地球日诞生于一年以后。
Friends of the Earth was founded in the same year that man first walked on the Moon. The inaugural Earth Day happened a year later.
一切生命都诞生于水中，就我们目前所知，生命无法存在于没有水的环境中。
All life is born in water, and so far as we know, life cannot exist without water.
货币诞生于自由市场，市场里的个人为了使商品交换过程更加方便而产生了货币。
Money arises on the free market, as individuals on the market try to facilitate the vital process of exchange.
货币诞生于自由市场，市场里的个人为了使商品交换过程更加方便而产生了货币。
Money arises on the free market, as individuals on the market try to facilitate the vital process of exchange.
应用推荐