桑德斯:莱纳德·科恩后来说,他的这首诗——后来成为歌曲“苏珊”——的开启诗节,是对他和苏珊在1965年夏天共同度过的时间的一种诗意叙述。
Saunders: Leonard Cohen later said that the opening verse of his poem, later to be the song "Suzanne", was a poetic account of the time he spent with her in the Summer of 1965.
就像多恩说的那样,每首诗都是一个精心制造的小世界。
Well, the poem is, as John Donne puts it, a little world made cunningly.
写诗也是个不错的主意,不过对方的专业要是文学,我们还是换换别的方式吧,因为一旦给专修文学的人写了诗,那你就会陷入大文豪莎士比亚和大诗人多恩孰是孰非的较量中,将自己置身于万劫不复的境地。
Writing poetry is nice, unless your beloved is studying English literature, in which case you'll be facing strong competition from the likes of William Shakespeare and John Donne.
1818年,济慈出版了长诗<安狄米恩>,该诗以希腊神话为素材,记述了牧人安狄米恩赫月光女神的故。
Endymion, published in 1818, was a poem based on the Greek myth of Endymion and the moon goddess.
文章最后论述了多恩诗歌绵延性的时代张力,即它与彼特拉克传统诗的差异和对后世诗歌的影响。
The end of the paper comes to the extending time and space tension of John Donne's poetry, namely, the difference between Petrarch's poetry and the influence to the following poetry.
摘要英国玄学派诗人多恩的诗以其奇特手法与奇思妙喻而著称。
The Poetry of the representative metaphysical poet John Donne is famous for his singular techniques and conceits.
吉约姆对妇女尊崇,吉恩则加以嘲笑,而乔叟在他的诗里则兼而有之。
Cuillaume had treated woman with adoration, and Jean with mockery, and Chaucer remembered both ways in his own verses.
邓恩和密尔顿则突破十四行诗传统的爱情主题,开辟了十四行诗抒情的新天地,从内容和主题表达上完成了十四行诗的英国化进程。
Donne and Milton's break with the traditional Petrarchan love theme opened anew world for sonneteers and announced the completion of the process of sonnet Anglicization.
张璐诗:“华裔作家谭恩美专访:我是一个美国作家”,《新京报》2006年4月14日。
Zhang Lushi. "an Interview with American Chinese Writer Amy Tan: I am an American Writer." New Beijing Daily, Apri 14 (2006).
(一篇诗。 )你们要向耶和华唱新歌。因为他行过奇妙的事。他的右手和圣臂,施行救恩。
O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
主恩基督教会诗班立志委身带领会众以歌声和音乐来敬拜神,因祂配得极大的赞美!
It is LGCC Choir's mission to lead the congregation to worship God, Who is worthy of all praise, through songs and music.
我的心必靠耶和华快乐,靠他的救恩高兴。诗35:9。
Then my soul will rejoice in the LORD and delight in his salvation. Ps. 35:9
多恩阐释自己爱情玄学的一首真正的玄学诗。
"The Extasie" is a genuine metaphysical poem in which John Donne elucidates his metaphysics of love.
多恩阐释自己爱情玄学的一首真正的玄学诗。
"The Extasie" is a genuine metaphysical poem in which John Donne elucidates his metaphysics of love.
应用推荐