试着一下测试：先微笑一个，再马上微笑着想一下消极的事情。
Try this test: smile. Now try to think of something negative without losing the smile.
微笑让你保持积极试着一下测试：先微笑一个，再马上微笑着想一下消极的事情。
Try this test: smile. Now try to think of something negative without losing the smile.
我试着想考虑一下明天要面对的所有问题。
I tried to think about all the problems that were ahead of me tomorrow.
让我们试着说服她一下：托尼，你相信过不明飞行物的存在吗？
Let's try and talk some sense into her: Tony, do you ever believe in UFO?
我还在试着给你找个角色，所以等一下。
I'm still trying to work out a role for you, so hang on for one sec.
回想一下你的童年，并试着找出你脑中最早的记忆。
Think back to your childhood and try to identify your earliest memory.
好吧，试着回忆一下——好吗？
作为练习，在阅读下一段之前请试着解释一下原因。
As an exercise, try to explain why before reading the next paragraph.
你本可以试着跟他解释一下新程序员的情况。
You could have tried to explain to him about the new programmers.
试着想象一下，如果没有这些定义了我们的文化和价值观的杰出作品，我们的世界会是什么样子。
Try to imagine our world as well without the remarkable works that have defined our culture and values.
设想一下，你是多么希望它反而能够结束；下次它再出现的时候，试着醒来，这样恰好足以控制住它的进程。
Visualize how you would like it to end instead; the next time it occurs, try to wake up just enough to control its course.
她一直试着移动，但每动一下，她就向下滑一点。
She kept trying to move, and every time she moved, she slipped a little more.
如果你看到了一些你知道不是真实的事情，试着纠正一下。
If you see something you know isn't true, try to correct it.
试着去模仿一下你选择的那个人，如果他把话丢过来，你就再回过去。
Try to mimicry a little your chosen one. If he throws back- you throw back too.
让我们试着理解一下。
那么，在读《在路上》时，试着思考一下它的方式。
转身数的总和必须是零，这是为了避免陷入某些环路，比如大写字母 G形状的环路（在纸上试着走一下这个形状，就会明白我的意思）。
The requirement that your turns sum to zero is necessary to keep you from getting caught in certain loops, such as one shaped like a capital G (try it out on paper to see what I mean).
试着想象一下假如这个世界没有书会怎么样。
Try to think what it would be like if there were no books in the world.
当你搜集需求时，试着预计一下当你着手设计系统和编码时整个团队可能需要什么信息。
As you gather requirements, try to anticipate what information the team might need when you start to design the system and write code.
大家可以试着读一下，有人会选择支票。
You can try to read it, but some people would choose checks.
如果你发现简化那些平时的习惯很困难，试着尝试一下。
If you find it difficult to simplify the "normal" way, give it a try.
开始尝试恢复备份或修复文档之前，应试着打开一下其它文档。
Before you start trying to restore a backup or repair a file, try opening other documents.
或者你也可以在电话铃响时，试着“感觉”一下对方是谁，不要去猜，试着感觉一下。
Or whenever the phone rings, try "feeling" who's contacting you. Don't guess, try to feel the vibrations.
好了，让我们开始吧，大家一起试着做一下。
说服窍门：不要只研究公司，也试着了解一下招聘经理。
Persuasion tip: Don't just research the company, try to find out about the recruiting manager, too.
试着想一下现在我们有多少东西是五年前没有的。
Think about how many gadgets you have now and didn't have five years ago.
羽毛：试着想象一下。
试着改变一下测试用例的顺序，以确认他们是否具有独立性。
Try changing the order of your test cases to confirm their isolation.
贝肯鲍尔说，“试着改变一下方式。”
贝肯鲍尔说，“试着改变一下方式。”
应用推荐