用英语和中文在同一个主题下写作，我会使用非常不同的词汇和结构。
Working on the same topic in English and Chinese ends up in me using extremely different choices of words and structures.
第二章，主要从词汇和结构论述翻译文学对我国文学语言方面的影响。
The second chapter discusses the influence of translated literature on Chinese literary language.
由语句内特定词汇和结构表达的命题意义叫言内意义，言内意义对听者或读者造成影响的意义叫言外意义。
The prepositional meaning conveyed by particular words and structures is called locutionary meaning. The meaning that demonstrates the effect on the reader or listener is illocutionary meaning.
能用简单词汇和结构介绍自己，说出个人相关的信息，简单介绍家庭成员以及工作，能在商店、饭店、医院、银行等地用简单的汉语交流；
Use simple vocabulary and grammar structures to introduce yourself, family members and job. Communicate in simple phrases and sentences in shops, restaurants, hospitals and banks, etc.
"这篇文章显示了准确但有限的句法结构和词汇。
The writing displays accurate but limited range of syntactic structures and vocabulary.
成韵的读物可以帮助孩子加强语言结构和节奏，还有助于记忆词汇。
Rhymes help reinforce the structure and rhythm of language, and can aid in learning vocabulary.
我们特意选择了比许多ATDD和BDD框架更加灵活的方式，没有神奇的词汇或者强制的语句结构。
We purposely chose to be more flexible than many of the ATDD and BDD frameworks out there, so there are no magic words or imposed sentence structure.
IELTS口语考试有四个评分标准：流利程度和连贯性、词汇量、语法结构及精确度、发音。
To bring Pronunciation into line with the other Speaking assessment criteria such as fluency & coherence, lexical resource and grammatical range & accuracy, we’ve revised the pronunciation scale.
您仍然需要先根据所选的词汇表、词典和音素结构定义其他文件，然后才可以构建模型，但是这至少给了您一个起点。
You still need to define other files depending on vocabulary, lexicon, and phoneme structure chosen before you can build the model, but this at least gives you a start.
出版社和媒体必须进一步加强完善对用外语的规则，必须尊重语言的结构，词汇和语法，不论它是汉语还是外语。
Publishing houses and the media must further strengthen the regulated use of foreign languages and respect the structure, glossary and grammar of the Chinese and foreign languages.
参赛选手需要能够恰当地使用词汇和语言结构来表述自己的想法很重要。
Competition entrants who are able to use vocabulary and structures appropriately to communicate their ideas will be most successful.
只要可能应尽量使用FOAF这类通用本体，公共的结构和词汇表有助于数据的集成。
Use popular ontologies like FOAF whenever possible because common structures and vocabulary will facilitate data integration.
简言之，DTD描述了词汇表的结构（标记和属性），类似于数据库模式描述数据库的结构（表和列）。
Essentially a DTD describes the vocabulary's structure (the tags and attributes), similar to the way a database schema describes a database's structure (the tables and columns).
添加内容代码和标签——按照已定义的组织模式(包括层次结构分类和控制词汇)添加内容标签。
Code and label content — label content according to your defined organizational scheme, including hierarchical categories and controlled vocabularies.
如果您开发自己的词汇表而不是采用一个标准词汇表，那么XML结构以及属性和元素的选择完全由您决定。
If you develop your own vocabulary rather than adopting a standard vocabulary, the structure and selection of names for attributes and elements is entirely up to you.
与作者或翻译人员不同的是，机器翻译引擎总是使用相同的句子结构和词汇。
Unlike an author or translator, MT engines always use the same sentence structures and the same vocabulary.
大学英语写作教学中，教师往往只注重语法、词汇和篇章结构的处理，而忽略文学修辞手段，因此学生写作时语言单调直白，缺少生气。
In teaching college English writing teachers emphasize grammar, the use of words and expressions and the structure of the passage, but ignore the application of literature rhetoric methods in writing.
Acme和JoeLaptops交换的消息有标准的结构和标准的词汇。
The messages that Acme and JoeLaptops exchange have a standard structure and standard vocabulary.
和其它语言的交流也是很重要的因素：相互影响引发借用其它语言的词汇、乃至语法结构。
Contact with other languages is a very important force: mutual influence leads to borrowing of words and even grammatical structures.
通过结构良好的记叙和简单的词汇，故事娓娓讲述了他是如何成为一名父亲的。
Through well-structured narrative and easy vocabulary, the story of how he learns to become a father is told.
其深层句法语义分析部分将语义分析和语法分析结合起来，主要依靠词汇搭配信息来决定句子的结构。
Principally depending on word collocation information, its deep analysis module combines syntactic analysis and semantic analysis to determine sentence structure.
一般来说问题更关注领域细节，因为此时设计师已经掌握了基本规则、结构和领域词汇表。
Questions in general are more focused on domain specifics, now that the designers have absorbed the basic rules, structures, and vocabularies of the domain.
通过学习词汇的结构你可以真正的提高你的词汇量和考试分数。
You can actually increase your vocabulary and your test score by learning about the structure of words.
词汇和拼写上的区别是很有限的，结构上就更是没有什么区别。
Differences in vocabulary and spelling are very limited and there are hardly any differences at all in structure.
结构意义和词汇意义是句子意义的复合函数。
Structural meaning and lexical meaning are a complex function of sentence meaning.
结构意义和词汇意义是句子意义的复合函数。
Structural meaning and lexical meaning are a complex function of sentence meaning.
应用推荐