这番评论出现在希腊债务危机随时可能爆发之际，但欧元兑美元——过去一年上涨22%——仍接近52周高点1.47美元。
The comment comes as the euro, up 22% against the dollar over the past year (see chart, right), trades near a 52-week high at $1.47 even as the Greek debt crisis threatens to erupt.
我希望你能在接下来的一周里加入我们，在评论部分分享你的想法。
I hope you'll be joining me throughout the week and sharing your thoughts in the comments section.
她也几乎忘记了这篇博文，直到前两周发生了一件事：一个人在此博文下进行了评论。
She had totally forgotten about the post until something happened two weeks ago: someone commented on her post.
在整理本评论的时候，我足够幸运地享受到了一周非常难得的在家工作时间。
While putting this commentary together, I was fortunate enough to be enjoying a rare work-at-home week.
在他发表此评论之前，全球媒体业巨头们聚集在美国太阳谷，进行了为期一周的非正式秘密讨论，这是娱乐界重量级人士的每年聚会。
The comments came after a week of informal, private discussions between the world's leading media magnates at Sun Valley, an annual gathering for the great and good of the entertainment world.
一些评论家认为谈判可能会持续数周甚至数月，这样布鲁塞尔甚是紧张。
Several commentators say the negotiations could take weeks or even months, which will make Brussels nervous.
苹果公司一位发言人周三表示，我们计划未来数周开始兴建在北卡罗来纳州梅登的新数据中心，但她拒绝进一步发表评论。
On Wednesday, an Apple spokeswoman said, "we're looking forward to beginning construction on our new data center in Maiden, N.C., in the coming weeks," but declined further comment.
2000年时，《经济学人》曾报道过Grantham对《了不起的盖茨比》出版75周年纪念的评论。
Back in 2000, the Economist reported Mr Grantham's comments at an event to mark the 75th anniversary of the publication of "the Great Gatsby".
在一个画面里面，他深吸一口，然后吐出烟圈，评论道“太圣洁了！” 这段视频是在上周末911事件九周年纪念的时候传到网上的，现在已经被视频分享网站删除了。
The video, which has since been deleted, was posted on the video-sharing site over the weekend, coinciding with the ninth anniversary of the September 11 attacks.
很少有比饮食和减肥更能引起热烈讨论的话题了，在过去的一周里，读者们对最近一篇此方面的研究发表了数百的评论。
Few topics generate more heated discussion than diet and weight loss, and for the past week, readers have posted hundreds of comments reacting to the latest diet research.
造成1,800人死亡，新奥尔良大部分地区被水浸泡的卡特里娜飓风五周年两天之前，他们发表了该评论。
The comments come two days before the fifth anniversary of Katrina which killed 1,800 people and left most of New Orleans under water.
华尔街正在经历着有趣的一周，评论家们在争论着今年的道琼斯指数是牛市的开端呢还是会进入熊市。
Wall Street faces an interesting few weeks as commentators debate whether the recovery in the Dow Jones average this year is the start of a new bull market or heading for a fall.
一周之内这将成为评论最多的话题。
This topic will be the most commented on topic in less than a week.
环顾四周，寻找一些可以评论的事情，或者看着你的同伴，找一些可以称赞的好地方。
Look around and find something to comment on, or look at your partner and find something nice to compliment them on.
戴夫说，这个评论因为凯瑞斯和我，我们在头两周里给他带来了很多问题，但现在我们这些“自由民”看起来像是在交叉检查。
Dave said that comment was for Kerith and I as we questioned him so much for the first couple of weeks but now it is "the burghers" who seem to do the cross checking.
在媒体频频曝光辣妹在不到一周时间内换了十套衣服后，有关“时尚缺陷”的评论就纷至遝来。
The comment came in the wake of Posh made it a point of being pictured in as many as ten different outfits in less than a week.
此前在诺贝尔奖公布两周后，迪伦都没有做出任何评论或者接受奖项，一度引发巨大争议。
Dylan had stirred the pot because he declined to comment on - or even accept - the prize until two weeks after its announcement.
就是说我读了大量的评论（过去一周共826条），尽管其中大多数彬彬有礼，但也有些死硬的少数派相当粗鲁，故意挑事儿，或者就是纯粹的骂人。
This means I read a lot of comments (826 last week) and while most of them are perfectly polite, there's a stubborn minority that are rude, intentionally provocative, or just plain abusive.
每份论文的终稿即是最后评分的版本， 必须在收到评论后的一周之后上交。
The final draft of each paper is the version that will be graded and is due one week after the papers have been returned with comments .
在《国家评论》35年周年庆祝宴会上的演讲，同时他从编辑职位上退休，1990。
N Address at National Review's 35th anniversary banquet, upon his retirement as editor, 1990.
在过去两周里，我看到有许多媒体报道与此事有关，而且很多评论都说其他人也应该这么做，效果非常好。
Since that story broke, the commentary has been along the lines of, "Yes! You should do this, too. Just tell everyone what you make. It will work out great."
纽约时装周是最为古老的，它是由时尚评论家Elenor Lamber发起，于1943年第一次成功举办。
New York Fashion Week is the oldest, which is sponsored by the fashion critic Elenor Lamber, in 1943 the first success.
纽约时装周是最为古老的，它是由时尚评论家Elenor Lamber发起，于1943年第一次成功举办。
New York Fashion Week is the oldest, which is sponsored by the fashion critic Elenor Lamber, in 1943 the first success.
应用推荐