排除例如空间扭曲一类的还处于设想阶段的方法，我们依然能找到很多可以在星系旅行中发挥重要作用的可行方案。
If we were to exclude speculative methods of propulsion such as warp drives, we find a rich landscape of promising ideas that may play a crucial role in interstellar travel.
目前阶段我们的设想是，未来几个月市场需求和收益将继续下滑。
Our assumption at this stage is the demand and yield will continue to slide in the coming months.
客户心急的要求第一阶段的重要的正式的和详细的工作产物，而我们设想的是这只是个概念性的证实。
The customer was pushing significant formality and detail into this first phase, when we were only supposed to be working on a proof of concept.
其中的第一点，即就绪状态，将在下一篇文章中详细讨论，您将进一步了解HTTP请求的阶段，可能比您设想的还多。
The first of these — ready states — is going to take up the bulk of the next article; you'll learn more about the stages of an HTTP request than you ever wanted to know.
按照概念设计阶段的设想，“牡蛎”会被装在水下12米至16米间。
The Oyster, which is at the concept stage at the moment, is designed to be deployed in water depths of 12 to 16 metres.
该红皮书的结构是以项目的阶段（设想，评估，定义，执行，以及优化）和几个工作流来进行组织的
The RedBook is structured along the phases of a project (Envision, Assess, Define, Execute, and Optimize) and several work streams
设想团队在细化阶段计划两次迭代(e1和e2)，这显然会失败。
Imagine that the team plans for two iterations in Elaboration (E1 and E2), which is fairly typical.
然而，一旦他们度过这一阶段，就会发现事情比他们设想的复杂得多。
But once they get there, they realize things are more complicated than they thought.
和计算机芯片相比，这算不了什么。不过图尔称，这种新标签还仅仅处于“验证设想”阶段。
That's not much compared to computer chips, but Tour says this tag is just a "proof of concept."
当主动性工作执行的时候，组织应该进行计划与实际的工作表现的对照，以及和跟最初的设想是否一致进行阶段性的检查。
As initiatives are executed, the organization should conduct periodic reviews of actual (versus planned) performance and conformance to original expectations.
第七阶段的证悟不只是存在为识性然后设想这一切发生的是识性之能量。
Seventh stage Realization is not about being Consciousness and just presuming that all this stuff happening out here is the Energy of Consciousness.
在新产品概念开发阶段，主要运用多设想（或方案）加权评分法对新产品设想进行筛选；
In the new product concept evaluation stage, the filtration method, which considers relative importance and effect of each factor of the multi-scheme, can be mainly adopted.
本文从教学的实际出发，系统地分析现阶段大学英语教学存在的一些问题，提出一些改进的设想。
This paper makes a systematic analysis of some problems in College English teaching in the present stage, and proposes ways for improvement.
在进行大量分析与研究的基础上，提出对少年阶段篮球竞赛组织系统优化与重构的战略设想。
Under the basis of vast analysis and careful studies, the paper puts forth an idea of improving our national basketball organization system and its reconstruction in juvenile.
结合该型号的特点充分考虑检测设备及其校准设备要求，详细分析了装备计量保障，并针对装备的寿命周期阶段提出了计量保障体系建设的初步设想。
This article analyzed metrology support based on testing and calibration equipments, and give out the layout of metrology support system in allusion to different life cycle phases.
并提出对青年阶段篮球训练组织系统优化与重构的战略设想。
Based on it, strategic ideas of optimization and reconstruction junior basketball training system are put forwarded.
本文描述了全国联网的宏观方案设想，并指出分阶段实现全国联网必须有统一的全国联网方案的指导。
This paper presents a conception about macroscopic projects for integrated power system, points out that a unified project is an indispensable condition for realizing the integrated power system.
在进行大量分析与研究的基础上，提出对青年阶段篮球竞赛组织系统优化与重构的战略设想。
Under the basis of vast analysis and careful studies, the paper proposed some ideas in improving our national basketball organization system and its reconstruction in youth.
写作阶段包括分析归纳基本经验、列出存在问题、提出今后设想等步骤；
The writing stage should include the analysis and summary of the basic experience, listing the problems existing and putting forward the conceptions for the future work.
指出了专业俄语本科阶段泛读课教学存在的主要问题；提出了教学改革的基本思路和具体设想。
This article points out the main problems which appear in the Extensive Reading of major Russian and offers the basic ideas and concrete plans of the teaching reform.
我们很可能忽略的是，一种足以满足现阶段物理学目标的态度，如果缺乏大量设想，可能也无法归纳。
We are likely to forget that an attitude, sound enough for the purpose of physics in its present state, may not generalized without implying exceedingly broad assumption.
我们很可能忽略的是，一种足以满足现阶段物理学目标的态度，如果缺乏大量设想，可能也无法归纳。
We are likely to forget that an attitude, sound enough for the purpose of physics in its present state, may not generalized without implying exceedingly broad assumption.
应用推荐