马斯克设想的机器，至少是切胡萝卜、洗车和修剪草坪的帮手。
Musk's imagined machine, at least someone to chop the carrots, wash the car and mow the lawn.
阻碍我成为典型成功学生的现实是，工科和文科根本不可能像我在高中时设想的那样能容易融合在一起。
The reality that has blocked my path to becoming the typical successful student is that engineering and liberal arts simply don't mix as easily as I have assumed in high school.
我原先设想的各项周末计划，这时候就彻底落空了。
Any plans I'd had for the weekend were by now well and truly snookered.
这一设想的可行性如何？
在骷髅地的光芒中，所有我们设想的善良都只不过是肮脏的抹布。
In the light of Calvary, all our supposed goodness is nothing but filthy rags.
通过利用高技术工业的一些显著特点，试图确定未来设想的可能因素。
By drawing upon some of the distinctive characteristics of high-technology industries, an attempt is made to identify possible elements of a future scenario.
过去几年的卫星观测和潜艇调查显示，极地地区的冰层减少了，但最近的测量显示，冰层的减少量比之前设想的更为明显。
Satellite observations and submarine surveys over the past few years had shown less ice in the polar region, but the recent measurements show the loss is more pronounced than previously thought.
艺术家设想的此类鳄鱼中的一种，有一个像狗一样的柔软的鼻子，能在陆地上疾驰。
Artist's conception of one of the crocodiles, which had a soft, dog-like nose and was an agile galloper.
至少这是投资者们设想的情况。
因缺爱而死，那是不堪设想的。
一切正如我当出所设想的那样。
我们设想的是分子，或聚合物构型。
And what we're envisioning is molecular or polymer configurations.
但是，我们按设想的那样掌握它了吗？
世事瞬息万变，比你设想的要快得多。
卡扎菲绿宝书中设想的系统。
可能存在内部或外部的约束条件，真是的或设想的。
There may be internal or external constraints, real or imagined.
很多时候，事情并不如我们设想的那样糟糕。
图中，艺术家设想的太空发射系统点火升空了。
Above, an artist's conception of the Space Launch System blasting off.
凯恩斯所设想的文化和精神乐园也许有些幼稚。
Keynes's vision of a cultural and intellectual paradise may have been naive.
必须协调使用这些技术，以实现符合设想的容器。
These technologies must be coordinated in order to provide the illusion of containers.
动物都很快乐，而这些都是他们以前无法设想的。
The animals were happy as they had never conceived it possible to be.
这旅程比她在一开始设想的更漫长，更具有戏剧性的。
This journey becomes lengthier and more dramatic than she envisioned at the start.
这是一个巨大的改变，但不是跟原先设想的完全一样。
正如设想的那样，他们看到仇敌四散而逃，于是他们胡乱追击着。
They saw, as they imagined, their enemies in flight, and they rushed after them in disorder.
后来证明，两项任务比劳斯莱斯所设想的要更难更费钱。
Both tasks turned out to be harder and costlier than Rolls-Royce thought.
这一系列要求相当苛刻——但是可能也没有科学家设想的那么苛刻。
It's a pretty strict set of requirements - but maybe not as strict as scientists have assumed.
但是对他们大多数来说，自由已经不像他们设想的那样了。
虽然可以容易实现它，但是它没有像最初设想的那么有用。
While this was easier to implement efficiently, it turned out to be less useful than initially thought.
但是这不是作者最初设想的名字，而是出版商最后加上的。
But that was not the title originally conceived by its author. It was added as a last-minute afterthought by the publisher.
但是这不是作者最初设想的名字，而是出版商最后加上的。
But that was not the title originally conceived by its author. It was added as a last-minute afterthought by the publisher.
应用推荐