但对许多西方企业来说，调控只是问题的开始。
But regulation is only the start of the problems for many western groups.
对许多西方企业来说，中国的风险远高于其价值，而且有许多西方公司干脆选择敬而远之。
For many Western firms, China presents far greater risk than it is worth, and many rightly elect to stay out.
在许多西方高科技企业受到近乎膜拜礼遇的研发工程师，在百度的任务就是为产品经理想要的产品找到技术解决方案。
Research engineers, who enjoy almost cult status in many western technology firms, are relegated to finding technical solutions for what the product managers want.
由于西方土地稀缺、增长缓慢，而同时亚洲人口正变得越来越多、越来越富，因此许多新加坡高端房地产企业的战略也许还会继续保持下去。
With such scarce land, slow growth in the West, and Asia's rich getting richer and more numerous, the strategy of many Singaporean high-end real estate firms may hold up.
通用汽车和高盛投行等许多美国企业计划大批裁员，而相比之下，西方跨国公司的亚洲分公司的裁员力度可能要小一些。
Us firms from General Motors to Goldman Sachs plan to lay off workers by the thousands, but at the Asian units of Western multinationals, job cuts will probably be less severe.
没有哪家西方互联网企业在中国真正取得成功，许多公司只是试图在中国复制在其它国家使用过的策略。
No western Internet firm has really succeeded here, many of them just having tried to impose strategies they use elsewhere.
这是一个非常好的机会，因为能很大提高英语能力和学习许多与西方企业有关的事情。
This is also a great opportunity for the waitresses because they will learn a lot of English and learn about western businesses.
多年来百禾慧已经成功协助许多西方和合资企业进驻中国市场。
Over the years B & H has assisted many Westernjoint venture firms in successfully penetratingexpanding into China.
此外，西方许多国家已在中国建立起他们的生产设施，通常大多是以与中国的公司建立合资企业的形式。
Moreover, western multinationals have build up their manufacturing facilities in China, most often in joint ventures with Chinese companies.
此外，西方许多国家已在中国建立起他们的生产设施，通常大多是以与中国的公司建立合资企业的形式。
Moreover, western multinationals have build up their manufacturing facilities in China, most often in joint ventures with Chinese companies.
应用推荐