这是一门通过讲座和研讨会形式讲授的两年制课程。
This is a two-year course taught by means of lectures and seminars.
逻辑学在这里是作为单独一门课来讲授的。
乔治讲授的第一堂课确实很成功。
课堂上可以讲授的工具,是必要的，但不充分。
The tools that could be taught in the classroom may be necessary, but not sufficient.
应用部分将大量取材于课堂上所讲授的材料。
Applications will draw heavily on material presented in class.
可是，双方向他们的孩童所讲授的依然是完全不同的东西。
What the two sides teach their children, though, are still quite different things.
除了在教室内讲授的课程外，还包括了飞行模拟器的训练。
The instructors will run the curriculum in classrooms and flight simulators.
在《绿色化学》教学中，采用英语课件、汉语讲授的方法。
English courseware with Chinese explanation is used in teaching Green Chemistry.
学校讲授的课程十分广泛，还包括有手工艺和职业技能课程。
These schools offer a wide range of courses, including handicraft and vocational courses.
他用德语讲授的数学与计算机科学课程获得了极高的点击率。
The German-language math and computer science courses have become smash hits.
对于那些不安时间顺序讲授的历史知识，地图和年表对学习是有帮助的。
Maps and timelines can assist in teaching non-chronological history.
通常人年仅15岁的时候，很难记住老师讲授的大部分内容。
Normally when you are only 15 years of age you do not remember most of the things that are preached by your teachers.
古代汉语讲授的是古代语言文化知识，远离社会现实，内容枯燥无味；
Ancient Chinese is the course which teaches the ancient language and culture, and it's away from social reality, with boring contents.
一致的回答是：学校中所讲授的内容很有限，并且经常会着重于错误的技能。
The consensus answer: school is too limited and too often stresses the wrong skills.
讲授的课程包括应用数字信号处理，工程声学，声音和振动研究及结构动力学。
Taught courses including Applied Digital Signal Processing, Engineering Acoustics, Sound and Vibrati.
讲授的课程包括应用数字信号处理，工程声学，声音和振动研究及结构动力学。
Taught courses including Applied Digital Signal Processing, Engineering Acoustics, Sound and Vibration Studies and Structural Dynamics.
上述两个案例中，先前在建筑学院讲授的城市规划课程现在调整到政策学习板块。
In both these cases the courses in city planning formerly taught in the school of architecture have been transferred to the policy studies area.
本文假设您熟悉官方产品教程或课程中讲授的Business Modeler基础知识。
It assumes that you are familiar with the basics of Business Modeler as taught in the official product tutorials or courses.
第四，除了掌握课本和老师讲授的知识之外，也要多留意周围与语法有关的东西。
Fourthly, in addition to textbooks and teachers' teaching, we should also pay attention to the English-related things all around.
必须改变集中讲授的做法。把误差理论的教学贯穿到每个实验及整个实验教学全过程中。
We must change the concentrated teaching method of the experiment error theory and incorporate it with every experiment and the whole teaching process of experimentation.
不过，有些因素总归会脱颖而出，许多真正形成差距的因素是永远都不会拿来在普通的商学院里讲授的。
But some things will always stand out above the rest, and many of the factors that really make a difference will never be taught at an ordinary business school.
在煤矿企业的研究表明，用课堂讲授的方式可以在一定程度上提高一些企业员工的认识程度。
The research at the coal mine enterprises showed that, a classroom teaching method can improve the knowledge degree of some staff in some case.
有些教授，划定的考试范围涵盖本学期讲过的所有内容，有些教授则只测试上次考试以来讲授的内容。
Some professors have finals that cover all of the material from the semester; others may only test on, say, the material covered since the last exam.
课程讲授的观念是在太空通讯系统的范畴下进行讨论，其范围有：飞行器通讯、卫星通讯及外太空通讯。
The concepts taught in class are discussed in the context of aerospace communication systems: aircraft communications, satellite communications, and deep space communications.
课堂教学作为机械原理课程教学工作中最重要的环节，提高课堂讲授的质量是提高课程教学质量的关键。
As the most important part of teaching, the teaching effect of mechanical principle course can be improved accompanying with the improvement of the classroom instruction.
课堂教学作为机械原理课程教学工作中最重要的环节，提高课堂讲授的质量是提高课程教学质量的关键。
As the most important part of teaching, the teaching effect of mechanical principle course can be improved accompanying with the improvement of the classroom instruction.
应用推荐