让那个恶棍得到报应吧。
不管它，我想，至少这会让那个懒老头活动活动筋骨。
What the hell, I thought, at least it will give the lazy old man some exercise.
现在，为了让那个德国小伙子恢复曾经健全的头脑，他愿意付出一切代价。
He would have given worlds, now, to have that German lad back again with a sound mind.
这样的话，她可以让那个女孩从她身上看到谅解和善意。
In that way, she can let that girl see forgiveness and kindness through her.
他让那个年轻人相信自己在乎他有没有跳进了河里。
He made the young man believe that he cared if he jumped into the river.
她原来还犹豫不决，有揭露阿尔弗雷德·邓波尔的念头，但汤姆那无礼的话让那个念头完全消失了。
If she had had any lingering notion of exposing Alfred Temple, Tom's offensive fling had driven it entirely away.
看到这一幕让那个女孩有点想要呕吐。
你曾向魔鬼祈求，让那个矮胖寡妇走水洼子时把下摆撩得更高一些。
You prayed to the devil that the fubsy widow might lift her clothes still more from the wet street.
只有树…让那个老头现在就出来！
阿曼德让那个女人到街角去等他。
让那个在他后面的人再快十码。
只有树。。。让那个老头现在就出来！
很明显，我不想让那个内容经过过滤器。
For obvious reasons, I do not want that content to go through the filter.
最后，肯尼咕哝着说，让那个小子再小心一点。
这让那个已婚的女人意识到她朋友的行为和自己一点都不同。
It made the married woman realize that her friend's behavior is nothing like her own.
每当我们争取到一个新客户，我们就鼓励我们的团队让那个客户变成二个。
Whenever we sold a new client we encouraged our team to turn that one client into two.
当你的注意力移到身体的哪个部位，就将你的呼吸指向那里并有意识地让那个部位放松。
As you draw awareness to each part of your body, direct your breath to that area and consciously ask it to relax.
如果这个答案是否定的，那么这就说明你在让那个堕落的自己控制着你的生活。
If the answer is no, then you are allowing your lower self to control your life.
参孙到达大衮庙后，他让那个那个仆人把他带到两个柱子间，好让他休息一下。
So when he got into the temple, he told the boy to lead him to the two pillars so he could rest.
笔者因此最近让那个所谓的空墨盒又多使用了两个月后打印页才开始出现断纹。
This correspondent recently squeezed an additional two months of life from a supposedly empty toner cartridge before the first streaks appeared on printed pages.
铁路也许将有望向北修建到埃塞尔·比亚，让那个国家的8000万人口离肯尼亚市场更近。
The railway may have a spur north to Ethiopia, bringing that country of more than 80m people closer to Kenyan markets.
一旦你接受了你的全部，而且你让那个谐振达到你的至高点，你将会获得并保持你的理想身体。
Once you accept the totality of your being and you make that vibrational alignment your top priority, you are well on your way to achieving and maintaining your desired physical body.
这一举动在我那些进步的支持者当中引起了争议，他们觉得我让那个老恶棍获得了新生。
It was a controversial move among my progressive supporters, who felt I'd given the old rascal new life.
我只是想让那个竟然不相信我的名字的老师知道：你对我不尊重，我也不见得要尊重你。
All I wanted to do was to make sure that this teacher, who didn't even believe my name was real, to know: If you don't show me the respect I deserve, I won't show you the respect that you deserve.
可惜你不懂他的性格，孩子，没有别的原因，就是这种可悲的糊涂，才会让那个梦钻进你的头脑里。
It is deplorable ignorance of his character, child, and nothing else, which makes that dream enter your head.
我们应当让那个过程自然结束，因为正确的事情是让每一个OEM公司都设计和生产适合自己品牌的自行车。
As designers we had to let go of that bit of the process, because the right thing was for each of these OEMs to design and build bikes that were right for their brand.
他看起来就像个步行洗衣篮，但是护士长仍然认出他是个孩子，大声叫道：让那个孩子离开这里，这不允许孩子来。
He looked like a walking laundry basket, but the head nurse recognized him as a child and bellowed, "Get that kid out of here now!" No children are allowed.
他看起来就像个步行洗衣篮，但是护士长仍然认出他是个孩子，大声叫道：让那个孩子离开这里，这不允许孩子来。
He looked like a walking laundry basket, but the head nurse recognized him as a child and bellowed, "Get that kid out of here now!" No children are allowed.
应用推荐