我会同意，社会媒体已经让离开房间看事物变得实际上的不可能。
I'll agree that social media has made it virtually impossible to leave the house looking anything less than put together.
他并没有轻易让我离开。
要是让她离开房间，她会暴跳如雷、吵闹不休的。
这些航班的特定目的是让美国人离开该险区。
The express purpose of the flights was to get Americans out of the danger zone.
让它见鬼去吧，我要离开这里了。
让她厌烦的是这个陌生人没有离开。
她的声音给了宝宝们勇气，让他们敢于离开这个地方，去找一个对他们来说更理想的家。
Her voice helps give the babies the courage they need to leave the area and go some place that's a more desirable home for them.
谁能忘记希娅在克莱尔离开的最后的六分钟里一直唱的“让我呼吸”？
Who could forget the haunting notes of Sia's "Breathe Me" playing throughout the final six minutes as Claire drove away?
侦探让我不要离开这座城镇。
最重要的是，如果人群看起来太大，让你感觉不舒服，那就离开。
Most importantly, if the crowd seems too big and makes you feel uncomfortable, just leave.
我高兴是因为知道我们要回家了，但也让我有些难过，因为我得离开爷爷奶奶。
I am glad because I know we're going home, but it makes me sad too because I have to leave nanna and poppa.
你为什么离开了，却让牛排继续煎着，让麦芽啤酒继续流着，结果把饭全糟蹋了？
Why did you leave the steak to fry, and the ale to run, and then spoil all the meal?
我问他我是否应该离开，他让我留下来。
她悄悄离开，没有让他发觉。
我离开了，但这是你让我这么做的。如果你认错的话我会很高兴。
I left, but you told me to. I'd appreciate it if you'd cop to that.
她请求让她离开。
她请求让她离开。
我让发动机一直开着，因为可能需要快速离开。
I kept the engine running because it might be necessary to leave fast.
只有在极端情况下才会让孩子离开父母。
Children will be removed from their parents only in extreme circumstances.
他已离开这一事实让人更加担心他可能要发动一场内战。
The fact that he is gone has given more weight to fears that he may try to launch a civil war.
自从我上次离开这里以来，这座小镇已经变得让人认不出来了。
The town has changed beyond recognition since I was last here.
她以尊贵的神态示意让他离开。
他们让乘客车厢与火车头脱离开。
每次让他离开时我都给他一个灿烂的微笑或一个小小的挥手，好像是为了让他相信我们正处于一个很好的状态。
Each time I kept him away from us by giving him a sunny smile or a little wave, as if to assure him we were in a good state.
麦吉说，没有找到合适的工作就离开，让他有时间思考自己想要经营什么样的公司。
McGee says leaving without a position lined up gave him time to reflect on what kind of company he wanted to run.
她很讨人喜欢，但和她相处了一夜之后，我还是想让她离开。
She was pleasant, but after one night with her I wanted her to leave.
我随时都可以让护士离开房间，告诉她我想一个人呆着。
I can always send the nurse out of the room and say that I want to be by myself.
汤姆对我的建议嗤之以鼻并离开了，这让我感到很失落。
Tom sniffed at my suggestion and walked away, which made me feel upset.
我不打算离开这个地方，因为现在这里开始变得让我感觉有意思了。
I shall not leave the place, for it now begins to be amusing here.
他有没有说为什么他停下来，然后让马离开了大路？
Did he say why he stopped and then turned his horse off the road?
应用推荐