鉴于艾伦.拉姆塞和杰克.威尔谢尔的潜力，温格考虑让萨米尔.纳斯里离开阿森纳。
The potential of Aaron Ramsey and Jack Wilshere gave Arsène Wenger the confidence to let Samir Nasri leave Arsenal.
就连弗拉基米尔·纳博科夫也有自我营销的眼光。他让照片编辑将他巧妙地包装成一个头戴帽子、身穿短裤长袜、昂首阔步在森林当中的鳞翅类昆虫学家。
Even Vladimir Nabokov had an eye for self-marketing, subtly suggesting to photo editors that they feature him as a lepidopterist prancing about the forests in cap, shorts and long socks.
“电力汽车非常让人是失望。”在线科技编辑拉瑞·格林纳·梅尔的这样说。
"The electric car has been a letdown," says online technology editor Larry Greenemeier.
最后，还找出时间让塔瓦拉纳先生来教我们死记硬背梵语语法。
And finally, time was also found for Pandit Heramba Tatwaratna to come and get us to learn by rote rules of Sanscrit grammar.
让我来告诉你，纳拉伯平原是多么的空旷：那里有世界上最长的高尔夫球道，还有长达90英里为澳洲之最的直线路段。
I'll tell you how empty it is: one of the highlights is the world's longest golf course, and the other is a 90-mile stretch that is Australia's longest straight in a road.
这位如今已经84岁高龄的曾轰动一时的流行乐手被誉为“法国的弗兰克·西纳特拉（Frank Sinatra of France）”，直到现在他仍然是一个传奇——上个月在纽约艺术中心，他几乎让整个剧场陷入了癫狂。
The 84-year-old pop sensation, who's known as the "Frank Sinatra of France, " has still got it—he had them swooning in the aisles at New York's City Center last month.
美国蒙大纳州弗拉·特黑德印第安人居留地的动物桥是为了让熊，鹿，麋鹿，美洲狮等动物通过。
Animals' Bridge lies on the Flathead Indian Reservation in Montana, and was designed to be used by bears, deer, elk, mountain lions, and others.
阿隆·拉姆塞身着红白战袍重整旗鼓回到阿森纳让每一个关心兵工厂的人感到由衷的高兴。
Aaron Ramsey back in an Arsenal shirt was a welcome sight for everyone associated with the Club.
他让还在等待的伯纳·塞拉耐心点，然后就去了迈克尔·科里昂和他女朋友那里去了。
He told the waiting Bonasera to be patient and went over to Michael Corleone and his girl friend.
麦克纳布是一名律师。他说，阿卜杜勒·穆塔拉布星期三在法庭上对所有指控供认不讳，让这个案子得以快速了结。否则的话，辩护一方也不好办。
Douglas McNabb, senior principal with the law firm McNabb and Associates, said the guilty plea brings to a close what could have been a very difficult case for the defense.
他知道佐纳马塞科特让希姆拉深感恐惧。
人们也许不喜欢让亨利当队长，我不能责备他们，但至少任命亨利、还有维埃拉，是作为他们过去数年为阿森纳全心奉献的回报。
People might not have liked Henry as a captain, I can't blame them, but at least his appointment, and that of Vieira, came on the back of years of excellent service to Arsenal FC.
这让弗拉米尼处于十分有利的位置，特别因为他是阿森纳其中一名最有影响力的球员，并且已在中场后腰跟法布雷加斯形成了极好的搭档关系。
This puts Flamini in a very strong position, especially as he is one of Arsenal's most influential players and has formed a superb partnership in central midfield with Fabregas.
前阿森纳队长帕特里克·维埃拉相信，身体要素的缺乏让枪手在角逐荣誉的过程中付出了代价。
Former Arsenal captain Patrick Vieira believes the lack of a physical element to the Gunners' game has proved costly in their push for honours.
马斯切拉诺因为2006世界杯之旅而让人印象深刻，他也受到了阿根廷同胞马拉多纳的嘉许。
Mascherano impressed for his national side during all of their 2006 World Cup games and received the compliments from his fellow countryman Diego Armando Maradona.
阿森纳前锋尼科拉斯。本特纳表示上赛季在伯明翰的时光让他获得成长。
Arsenal striker Nicklas Bendtner says his time at Birmingham City last season prepared him perfectly for this campaign with the Gunners.
现在有了雷神之锤，我就能威胁纳特拉告诉我北欧地狱的位置，然后让她从这个世界上永远消失。
And now with Thor's hammer, I have the power to force Natla to tell me the location of Helheim, and then to remove her from this world forever.
维埃拉虽然离开了一个赛季，但是在阿森纳多年积累下来的感情肯定会对他产生影响，而且亨利的续约也会让他感到满意。
Patrick left but he was here for years with that on his mind and I'm so happy that Thierry decided to stay.
出生在塞内加尔的他身高超过6尺2寸，让人很容易就联想到阿森纳传奇人物之一的帕特里克·维埃拉，他的埃米尔之行让人看好。
Born in Senegal and standing at over 6ft 2 "tall the player is bound to draw comparisons with Arsenal legend Patrick Vieira should any move to the Emirates be completed."
出生在塞内加尔的他身高超过6尺2寸，让人很容易就联想到阿森纳传奇人物之一的帕特里克·维埃拉，他的埃米尔之行让人看好。
Born in Senegal and standing at over 6ft 2 "tall the player is bound to draw comparisons with Arsenal legend Patrick Vieira should any move to the Emirates be completed."
应用推荐