看在上帝的分上，让我离开这里！。
我要你让我离开这里，否则我要喊列车员了。
I want you to take me out of this, or I'll tell the conductor.
你让我离开这里。
安东尼和唐纳利的节目《我是名人……让我离开这里！》获得了最佳娱乐节目奖，自2011年起该档节目每年都把这项奖揽入怀中。
Ant and Dec show I'm a Celebrity… Get Me Out of Here! won best entertainment - an award it has won every year since 2011.
让它见鬼去吧，我要离开这里了。
自从我上次离开这里以来，这座小镇已经变得让人认不出来了。
The town has changed beyond recognition since I was last here.
我不打算离开这个地方，因为现在这里开始变得让我感觉有意思了。
I shall not leave the place, for it now begins to be amusing here.
“我让你离开这里，”他生气地说。
我在屋外看了一会，希望他们能很快离开，让我一个人在这里过夜。
I sat outside and watched for a while, expecting them all to go soon and leave me here alone.
你想让我放你离开这里，看看你能走到多远吗？
You want me to let you walk out of here and see how far you get?
托兰斯：让我走。我只是想离开这里。
只想让你知道，无论发生什么，这里一直有人等着你。我永远不会离开你。
Just want you know, no matter what, you always have somebody here for you. I never gonna leave you.
女：只想让你知道，无论发生什么，这里一直有人等着你。我永远不会离开你。
Girl: Just want you know, no matter what, you always have somebody here for you. I'm never gonna leave you.
我知道让我留在这里的主要原因已经不存在了，但我不确定我是不是真的想要离开这里。
I knew the main reason made me stay here no longer existed, but I wasn't sure leaving was really what I wanted.
《洛杉矶时报》：“在科比离开之前，我们球队无法继续前进，”库普·切克说，“这让我感到很难受，因为我和科比已经在这里一起共事20年了。”
From the Los Angeles Times: "We cannot move on as a team until Kobe leaves," Kupchak said. "Part of that to me is painful because I've been here 20 years with Kobe."
现在我为你站在这里，我永远不会让你离开我。
一路走来，我经历了无数失败，但我依旧没有离开这支球队。站在这里，经历一切起伏、感受球迷的拥抱，让我明白我们始终都在一起。
Going through the years of losing and not leaving the Lakers makes it all worthwhile standing here and taking the good with the bad and the fans embracing that and understanding that we ride together.
邻居告诉他，“但你必须在这里看，因为我有个规矩就是不会让任何书离开我的图书室。”
Yes, you're more than welcome to it, "the neighbour told him." But I must ask you to read it here.
女：只想让你知道，无论发生什么，这里一直有人等着你。我永远不会离开你。
Girl: Just want you know, no matter what, you always have somebody here for you.
但是我觉得我们做到了，让它们尽快离开了这里。
约翰你想让我做什么我都会做。你想让我放你离开这里，看看你能走到多远吗？
What do you want me to do John? I'll do it. You want me to let you walk out of here and see how far you get?
我简直不敢相信我的耳朵当他让我收拾东西离开这里。
I conldn't believe my ears when he told to pack my things and go.
最终，我决定离开这里了，MSNBlog让我太失望了。
最终，我决定离开这里了，MSNBlog让我太失望了。
应用推荐