看在上帝的分上，让我离开这里！。

For the love of God, get me out of here!.

youdao

我要你让我离开这里，否则我要喊列车员了。

I want you to take me out of this, or I'll tell the conductor.

youdao

你让我离开这里。

You let me out of here.

youdao

让它见鬼去吧，我要离开这里了。

To hell with this, I'm getting out of here.

《柯林斯英汉双解大词典》

自从我上次离开这里以来，这座小镇已经变得让人认不出来了。

The town has changed beyond recognition since I was last here.

《牛津词典》

我不打算离开这个地方，因为现在这里开始变得让我感觉有意思了。

I shall not leave the place, for it now begins to be amusing here.

youdao

“我让你离开这里，”他生气地说。

"I told you to get out of here," he said angrily.

youdao

你想让我放你离开这里，看看你能走到多远吗？

You want me to let you walk out of here and see how far you get?

youdao

托兰斯：让我走。我只是想离开这里。

Torrance: Let me go. I just wanna get out of here.

youdao

只想让你知道，无论发生什么，这里一直有人等着你。我永远不会离开你。

Just want you know, no matter what, you always have somebody here for you. I never gonna leave you.

youdao

女：只想让你知道，无论发生什么，这里一直有人等着你。我永远不会离开你。

Girl: Just want you know, no matter what, you always have somebody here for you. I'm never gonna leave you.

youdao

现在我为你站在这里，我永远不会让你离开我。

And now that I'm here for you I'll never let you go.

youdao

女：只想让你知道，无论发生什么，这里一直有人等着你。我永远不会离开你。

Girl: Just want you know, no matter what, you always have somebody here for you.

youdao

但是我觉得我们做到了，让它们尽快离开了这里。

But I feel that we did allow them to get out.

youdao

约翰你想让我做什么我都会做。你想让我放你离开这里，看看你能走到多远吗？

What do you want me to do John? I'll do it. You want me to let you walk out of here and see how far you get?

youdao

最终，我决定离开这里了，MSNBlog让我太失望了。

Finally, I decide to move, the MSN blog is disappointing.

youdao

最终，我决定离开这里了，MSNBlog让我太失望了。

Finally, I decide to move, the MSN blog is disappointing.

youdao