你不应该通过让飞机留在地面来保护它，而应该让它继续服役来保养它。
You don't preserve an airplane by keeping it on the ground; you preserve it by keeping it in service.
明知道是让对方痛苦的爱就不要让它继续下去，割舍掉。
Let the other person know is painful love don't let it go, let go out.
请经由传阅这篇文章至少到您所爱的一个人让它继续燃烧。
Please continue it to burn through circulates for perusal this article to love at least person to you.
我们决定让它继续生长，直到我们能搞清楚，它到底是什么植物。
We decided to let it continue growing until we could figure out what it was.
我们决定让它继续生长，直到我们能搞清楚，它到底是什么植物。
Wedecided to let it continue growing until we could figure out what it was.
永远不要想着事情会在将来实现，因为头脑会让它继续保持在将来。
Never think of things as coming in the future, as the mind will keep it in the future.
不过，假如黛娜像这样使唤人的话，他们不会让它继续呆在家里了。
Only I don't think, 'Alice went on,' that they'd let Dinah stop in the house if it began ordering people about like that! '.
同时，现场工作的重点将是稳固岌岌可危的佛龛巨石，让它继续抵御岁月的洗礼。
Meantime, work at the site will focus on stabilizing the fragile niche rock to further salvage history.
我希望你会把它发回给我，也请让它继续传递下去，它第一次被发出是在2000年12月1日。
I hope I get this back. Please keep it going. This has been going since 1st Dec, 2000.
明知道是让对方痛苦的爱就不要让它继续下去，割舍掉。如果不行就将它冻结在自己内心最深的角落。
Let the other person know is painful love don't let it go, let go out. Freeze it in the deepest corners of your heart.
当然，给互联网定版是某种愚蠢的行为，也许不该让它继续，不过这是观察未来、预测我们将怎样的一种有趣的方式。
Of course, the versioning of the Internet is kind of silly, and probably shouldn't keep going, but it is a fun way to look to the future and predict what we might be coming our way.
得到缺失的两种材料的抽烟者在卷起并抽掉一颗烟后会发信号通知供应者，让它继续提供另外的两种材料。
Get the missing two materials in roll and deprived smokers smoke after a notice will be sent a signal provider, it continues to provide an additional two materials.
然而，美国的决策者似乎有意让它继续生存下去，华尔街高管们的行为方式也好像他们的业务并未发生任何变化一样。
Yet U. S. policy makers seem intent on keeping it alive, and Wall Street management ACTS as if it's business as usual.
该市现任市长路易吉·布鲁格纳罗曾嘲笑联合国教科文组织，并让它少管闲事，同时继续支持雇佣了5000名威尼斯居民的游轮行业。
The city's current mayor, Luigi Brugnaro, has ridiculed UNESCO and told it to mind its own business, while continuing to support the cruise ship industry, which employs 5,000 Venice residents.
华盛顿对工业政策的介入最明显的莫过于在底特律的所作所为，它的败绩继续让保守主义受益。
Conservatism continues to benefit from Washington's most conspicuous foray into industrial policy-its misadventures with Detroit.
它必须计算出它是否真的希望中国停止买入美元或者是否真的想让中国继续买入它的债券。
It must calculate whether it really wants China to stop buying dollars or whether it wants China to keep buying its debt.
继续保持注意力在你的内在身体，让它成为锚，然后你就会变得临在。
So hang on to the inner body, let it be the anchor, and then you become present.
如果已经有足够的人手去处理教堂义卖市场上的事情，而且每当您想到要继续管理一年委员会就感到压力重重，那么放下它，让其他人的来处理。
If there are enough people already to handle the church bazaar and you're feeling stressed by the thought of running the committee for yet another year, step down and let someone else handle things.
就像专家所说的那样，尊重地对待这个问题，利用好它，让对话继续下去。
Treat the question with respect, and use it, as the experts would say, to keep the conversation going.
你也需要继续使用线下品牌的信息，着重于你品牌与竞争者相比的优势，并且使它足够迷人，让别人链接你。
You'll also need to continue with your offline brand messaging, focus on the benefits of your brand versus your competition, and make it enticing enough to get others to link to you.
我们说的是衍生产品市场，它必须——可以继续做，但必须置于公开、透明的市场，好让每个人都知道，是谁依据什么在赌。
And what we said was that derivatives market, it needs — it can continue, but it's got to be in an open, transparent marketplace so that everybody knows who is betting on what.
目前传感器尚未得到广泛的运用：技术还在继续成熟，还得让消费者相信它值得拥有。
For the moment the sensors are not yet widely deployed: the technology is still maturing and customers need convincing that it is worth having.
一旦项目基础设施创建完成，并且看起来让人赏心悦目，足以继续下去，这样，实现它的风险就会小一些。
Once the infrastructure for the project is set up completely, and it looks comfortable enough to carry on, then implementing it will be less risky.
用户量继续成倍地增加，我都无法阻止让它增长了。
It continues to multiply and I just couldn't stop it from growing.
当你继续尝试在你的脑海中看这个大的目标，它和你当前的条件作用不符合，所以会让你有不舒服的感觉。
When you continuously try to see in your mind's eye some big goal, that contradicts with your current conditioning and it sets up a very uncomfortable vibration in you.
当你继续尝试在你的脑海中看这个大的目标，它和你当前的条件作用不符合，所以会让你有不舒服的感觉。
When you continuously try to see in your mind's eye some big goal, that contradicts with your current conditioning and it sets up a very uncomfortable vibration in you.
应用推荐