警察警察战略的一个重要组成部分，快速出警反应是被警察官和公众都视为给人们提供了巨大的利益…
An inportant part of police strategy, rapid police response is seen by police officers and the public alike as offering tremendous benefits.
洪都拉斯儿童和家庭研究所，连同警察和地方检察官，在全国范围内展开行动，解救儿童并惩戒父母。
The Honduran Institute of Childhood and Family, together with the police and the district attorney, carry out operations around the country to rescue the children and punish the parents.
米德维尔警官的逮捕是临时性的，直到警官将嫌疑人带到警察局，值班指挥官正式批准逮捕为止。
An arrest made by a Midville police officer is provisional until the officer has taken the suspect to the police station and the watch commander has officially approved the arrest.
执行官接受了她家庭和警察双方的贿赂，但最终他还是释放了女孩。
The bailiff accepted bribes from both the family and the police, but in the end he freed the girl.
该组织表示，还将目标对准警察、检察官和监狱看守。
The group says it will also target police, public prosecutors and prison staff.
上周，加州一个富有影响力的警察群体奥兰治县警方和执政官联盟也站出来反对这一举措，认为这将损害法律和秩序。
An influential group of Californian police officers, the Orange County Coalition of police and Sheriffs, also came out against the move last week, saying that it would hurt law and order.
然后军官开始替换地方警察指挥官。
警察被召来了，但他们却不能逮捕任何人，因为筐里是两名国会议员和一名基地的指挥官！
The police were called in, but they could not arrest anyone, for the basket contained two Members of Parliament and the Commanding Officer of the station!
检察官，警察和狱警都在威胁类似的行为。
Public prosecutors, police and prison officers are threatening similar action.
在欧洲艰苦的考验已经来临：英国一位军情五处MI5的官员正接受警察调查，意大利、德国和西班牙的检察官们正在调查与CIA行动有关的案件。
In Europe the ordeal has already begun: an officer in Britain's MI5 is under police investigation, and prosecutors in Italy, Germany and Spain are looking at cases linked to the CIA's actions.
前任检察官也劝说法官要对检察官和警察的话持更加怀疑的态度。
Former prosecutors also urge judges to be more sceptical about the word of prosecutors and the police.
他们不是简单地解决一个案例，并将罪犯判了刑，他们领导的团队中还包括检察官，辩护律师，警察，治疗和职业培训顾问及个案工作人员。
Rather than simply resolving a case and sentencing the offender, they preside over teams that include prosecutors and defence lawyers, police, treatment and job-training counsellors and case workers.
萨科齐希望与许多英语国家一样，让警察和国家检察官取代预审法官的角色。
Mr Sarkozy wants the police and state prosecutors to take over the magistrates' role, as in many Anglophone countries.
马尼拉警察指挥官雷欧卡迪欧.圣地亚哥告诉当地广播：“我们正确认绑架的境况以及发生的事情”。
"We are still trying to determine the circumstances of the hijacking and what happened," Manila police commander Leocadio Santiago, told local radio.
马尼拉警察指挥官雷欧卡迪欧.圣地亚哥告诉当地广播：“我们正确认绑架的境况以及发生的事情”。
"We are still trying to determine the circumstances of the hijacking and what happened, " Manila police commander Leocadio Santiago, told local radio.
当女孩发现某个男孩手机上有自己的照片之后，她学校的负责人、警察和检察官就开始跟进这起事件。
When one girl found her picture on a boy's cellphone, her school's principal, the police and prosecutors became involved.
他替换了警察指挥官，他认为这些人对其他退休军官太消极了。
He replaced police commanders whom he considered passive with other retired Army officers.
阿西娅的家人听说她在警察局里，一个法庭同意了他们释放阿西娅的申请并派了一个执行官去办理。
Assiya's family members heard that she was in the police station, and a court granted their petition for her release and sent a bailiff to get her out.
最危险的一次是她被关押在当地秘密警察的总部，幸运的是一位勇敢的公诉人前来救她，并发誓要以故意杀人罪对下命令逮捕她的指挥官进行指控。
Happily, an intrepid prosecutor came to the rescue, vowing to press charges of attempted murder against the general who had ordered her arrest.
去年十月，警察没收了一亿六千多万美元现金，检察官表示这笔现金预定经由该球会的金库管道洗钱。
In October police seized $161m in cash that prosecutors say was destined to be channelled through the club’s coffers.
2009年12月，警察击毙了一名自由巴布亚运动的高级指挥官凯利•科瓦里克，警察指责他操纵了对自由港营业的一系列袭击事件，而他本人曾反复否认这则控告。
In December 2009 the police shot dead Kelly Kwalik, one of the OPM's senior commanders, whom the police blamed for a series of attacks on Freeport's operations, a charge he repeatedly denied.
（伦敦警察署）助理指挥官、全国奥运安全协调人克里斯·艾利森（Chris Allison）说：“我们的安保计划是情报导向的。
The assistant commissioner, Chris Allison, the national Olympic security co-ordinator, said: "Our planning for security is intelligence led.
警察和检察官有时候会重建犯罪现场，以便更好地了解复杂案情。
Police and prosecutors sometimes recreate crime scenes in an effort to better understand complex cases.
警察都被召来了，但是他们却不能逮捕任何人，因为篮子里有两名议员和一位基地的指挥官！ ！
Thee police were called in, but they could not arrest anyone, for the basket contained two Members of Parliament and the Commanding Officer of the station!
像克朗一样，大多数人都没有得到赔偿，因为现在的法律保护警察和检察官不被起诉，以此来鼓励他们大胆积极地执法。
Like krone most have not been compensated because of laws that encourage aggressive law enforcement by shielding cops and prosecutors from lawsuits.
稽核员增加了疑虑认为外交官没有准备好应对承包者也没有真正训练警察的计划。
Auditors have raised fears that the diplomats are unprepared to handle the contractors and have no real plan for training the police.
检察官说，周一将公布经警察核实的人名和家庭住址，其他的随后公布。
The prosecutors say those whose name, whose home addresses have been verified by police will be released on Monday, the others later.
检察官说，周一将公布经警察核实的人名和家庭住址，其他的随后公布。
The prosecutors say those whose name, whose home addresses have been verified by police will be released on Monday, the others later.
应用推荐