北京获得2008奥运会的举办权是世界对北京的认同和信任。
The fact that Beijing has been awarded Beijing's success in winning the right to host the 2008 Olympic Games shows the world’s recognition and trust of Beijing.
在2008年同一个调查里，只有百分之四十四的人说自己是“亲生命派”，而百分之五十的人则认同妇女的选择权。
In 2008, only 44% were "pro-life" and 50% backed women's rights to choose.
协商或积极支持该方案不会影响本公司，而被视为本公司对该方案的创新性，优先权及独创性的认同。
Negotiating or offering to push to purchase an idea will not prejudice the company nor be deemed an admission of the novelty, priority or originality of the idea.
北京获得2008奥运会的举办权是全国人民对北京的支持，是世界对北京的认同和信任。
Beijing obtains 2008 Olympic Games to conduct the power is the whole nation to Beijing the support, is the world to Beijing's approval and the trust.
这一趋势促使新一轮陆权与海权的互动，开始国际关系中“亚欧认同”的进程。
This trend will promote a new round of land and sea power interaction and begin a process of Asia-Europe identity in international relations.
北京获得2008奥运会的举办权是世界对北京的认同和信任。
Beijing's success in winning the right to host the 2008 Olympic Games shows the world's recognition and trust of Beijing.
苏格兰邓迪大学心理学家法比奥·萨尼指出：“社会研究者发现，当一个人感到在某个群体中有发言权的时候，他对这个群体的认同感通常就会较强。”
"Social researchers know that identity with a group is normally stronger when one has a sense of having a voice within that group," says psychologist Fabio Sani of Scotland's University of Dundee.
笔者通过田野调查发现，随着1999年移民区归属权的变更，兴泾镇移民在其地域身份认同上呈现出阶段性差异。
The author discovered through field survey, with the migration zone in 1999 vested the right to change, Xing Jing Town immigrants in their geographical identity and show a phase difference.
其中，部分专家作出的裁决中认同商号权也可以用来作为认定投诉人享有相应权利的依据。
Meanwhile, some experts agree that the complainants can use trade name rights as the rights basis for domain name disputes.
它的社会心理认同是私权公权化，是家长“教令权”想当然转让为教师惩戒权。
Its social and psychological background is to make private right public right, to make the "right of education and command" of the parents change into teachers' right of punishment.
知情同意权，作为患者的一项基本权利，越来越为人们所接受和认同。尊重患者的知情同意权将有助于防范和减少医疗纠纷的发生，改善医患关系。
As one of basic rights of patients, informed consent right has gradually been accepted for it can prevent and reduce the occurrence of medical disputes to improve physician-patience relationship.
北京获得2008奥运会的举办权是世界对中国的认同和信任。
Beijing's success in winning the right to host the 2008 Olympic Games shows the world's recognition and trust of China.
北京获得2008奥运会的举办权是世界对北京的认同和信任。
It is the approbation and trust of the world to Peking when it acquired the hosting right of Olympic games in 2008.
北京获得2008奥运会的举办权是世界对北京的认同和信任。
It is the approbation and trust of the world to Peking when it acquired the hosting right of Olympic games in 2008.
应用推荐