解释设备驱动程序的作用。
这可能就是另一个解释，解释了为什么公司似乎在加强它们对设备实用性的讨论。
That could be another explanation for why companies seem to be strengthening their talk of the practicality of their devices.
因为飞机的失事只能由刚打捞的黑匣子解释--这种古老的设备早晚会过时。
Because the only way to explain was by recovering the black box — an archaic device on its way to obsolescence but not there yet.
这次大规模裁员能够很好地解释，思科这家世界最大的网络设备制造商，为何可能成为诺基亚最重要的反例？
The mass firing goes a long way towards explaining why Cisco, the world's biggest maker of networking equipment, is perhaps the best counter-example to Nokia.
移动设备准备一堆请求参数并准备接受和解释随后的响应。
The mobile device prepares a bundle of request parameters, and prepares to accept and interpret the subsequent response.
这些文本文件可随后由软件处理，而这些软件知道如何解释这些指令以及如何生成针对特定的输出设备格式化了的输出。
These text files could then be processed by software that knew how to interpret these instructions and produce output that was formatted for a specific output device.
没有任何现存的模型可以解释窄带，IBEX上的两台设备分别检测到了它。
No existing model can explain the ribbon, he adds, which was found independently by two instruments on IBEX.
中心的医疗工作者背着装有诊断设备的背包，走村串户，手机则捕捉并解释这种诊断数据，接着，用户只要付费，就能享受采用了这些数据的远程医疗咨询。
Its health workers roam with backpacks carrying diagnostic equipment; a mobile phone captures and interprets the data, which can then be used for paid telemedicine consultations.
人口的转移部分程度上解释了这一下降现象，因为曾经的用户都搬到了南方那些用电来供应的热泵机设备的地区。
Population shifts explain part of that drop as consumers moved south to places where electricity runs heat pumps.
汉德尔给出这样的解释：当我们从itunes购买产品时，我们付钱购买的是用我们的iPhone或者其他苹果的设备听音乐或者看电影的许可。
Handel explained it this way: When we buy something from iTunes, we are paying for the license to listen to music or watch a movie on our iPhone or other Apple device.
对于国际短信的问题，Google解释它是财务问题而不是技术，并建议在移动设备上使用IM。
As for the international SMS scaling issues, Google explains that the issues were more financial than technical and suggests using IM on "capable mobile devices."
为了解释如何测试用于i -Mode设备的portlet，引入了i - Mode模拟器。
In order to explain how to test the portlet for i-Mode devices, an i-Mode emulator is introduced.
只是我们大部分人都不需要借助几百万美金的脑部扫描设备来告诉我们男人从来不听，女人从来看不来地图，这种设备无非是解释了一些不言自明的证据。
But most of us don't need millions of dollars worth of brain-scanning equipment to know that men don't listen and women can't read maps; the equipment just explains what is often self-evident.
通常，对于IBM SoftwareGroup而言，一个处理器是一台计算设备中用于解释和执行指令的一个功能部件。
Generally, to the IBM Software Group, a processor is a functional unit within a computing device that interprets and executes instructions.
富士康一位女发言人解释道，这位员工拍照或许是为了检测设备，但她忘了删除了。
The spokeswoman explained that the workers may have taken the photos to test the device but neglected to delete them.
后者更为安全，我们以后会解释；然而，如果用户要求在他们的WAP设备上进行多用途的网络访问，一个内部的wap网关会很不方便。
The latter scenario is the more secure choice, as we'll see later; however, if users want general-purpose network access on their WAP devices, an internal WAP gateway can be an inconvenience.
第1部分对该设备的各种定制功能进行了概述，并解释了何时以及为何应当使用这些功能。
Part 1 provided an overview of the different customization capabilities of the appliance, and explained when and why you would employ these capabilities.
调查解释说，根据数据显示，现在移动设备只是获取本地新闻和信息的补充手段，而不是主要渠道。
"For now, the data indicate that mobile devices are mainly a supplemental platform for local news and information, not a primary source," the survey explains.
云上将会有一个伴随每个人终其一生的数据主体，他解释说，而这个主体不会像现在这样绑定在单一设备上。
Up in the cloud there will be a body of data for each individual that will accompany them through life, he explains, and it will not be tied to any particular device, as it is today.
它可以使大多数设备接入互联网，你不需要专门的编程器或下载器，该公司解释道。
It can bring most devices online and you don’t need to be a programming or electronics whiz to hook it up, says the company.
通过该设备的屏幕，城堡地点的名称与解释性文字都叠印在目标上，而且屏幕中加配的动画也显示出某些建筑是怎样被建造起来的，而又是如何被摧毁的。
Place names and explanatory text are superimposed over objects seen through the viewer's screen, and animated graphics show how some structures were built or destroyed.
我们有效的利用所有类型的电子设备而不需要知道他们的历史或者去解释怎么工作。
We effectively use all types of electrical equipment without being able to tell their histories or to explain how they work.
他解释道：“我们已经拥有了大量的设备和无线网络，下一步是让它们了解人类的工作方式，从而适应人类的习惯。”
“We already have a critical mass of devices and wireless networks, ” he explains. “The next step is to make those devices aware of how humans work and to get them to adapt to their habits.”
苹果公司的这份声明中没有特意提到“consolidated . db”文件，但解释了苹果公司是如何以及为什么在移动设备上保留定位信息的记录。
Apple doesn't specifically note the "consolidated.db" file in the letter, but the letter explains how and why Apple keeps such a detailed log of location data from mobile devices.
对于那些正在加入devfs系列的人来说，请阅读本系列的第4部分，在那里面我解释了devfs是如何解决内核级设备注册这一令人头疼的问题。
For those who are just joining the series on devfs, read Part 4 of this series, where I explained how devfs solves device registration headaches at the kernel level.
Levoy博士解释说，这主要是应用于设备处理能力的提升，如配备了摄像头的智能手机，增长速度比记录光数据的传感器更快。
This, Dr Levoy explains, is mainly down to processing capacity of devices, such as camera-equipped smartphones, growing faster than the quantity of sensors which record light data.
Sobel解释说该设备甚至可以在病人使用呼吸机时使用，因为它的功能不受气压的限制。
Sobel explained the device works even if a patient has been given artificial respiration because it functions regardless of air pressure source.
Sobel解释说该设备甚至可以在病人使用呼吸机时使用，因为它的功能不受气压的限制。
Sobel explained the device works even if a patient has been given artificial respiration because it functions regardless of air pressure source.
应用推荐