解构主义者认为文学人格，就像作家的传记人格一样，是无关紧要的。
Deconstructionists view the literary personality, like the writer's biographical personality, as irrelevant.
解构主义者认为文学人格，就像作家的书目人格一样，是无关紧要的。
Deconstructionists view the literary personality, like the writer's bibliographical personality, as irrelevant.
解构主义不是说文本没有意义。
这是对解构主义的普遍反应。
解构主义颠覆的是西方的形而上学的传统。
The aim of deconstruction is the tradition of western metaphysics.
德里达解构主义的要害在于“符号差异的无穷运动”。
The backbone of Derridas deconstructionism lies in "infinite movement of differences between signs".
对于结构主义的，二元对立，巴巴采取了解构主义的立场。
You can see that Bhabha takes, with respect to the binarism of structuralism, a deconstructive attitude.
大家都假设，解构主义否定了文本之外任何现实的存在。
It's always supposed popularly that deconstruction denies the existence of any reality outside a text.
后现代主义。解构主义﹕文本死了，作者死了，读者死了。
Postmodernism. Deconstructionism: the text is dead, the author is dead, the reader is dead.
正如上周的各条讣告所记载的，德里达是“解构主义”之父。
As last week's obituaries have already recorded, Derrida was the founding father of deconstruction.
还有一个反对这个观点的主张，这个主张可以被称作是彻底的解构主义。
Now there is another argument against this position which might be called radical constructivism.
学术界常把德里达与耶鲁学派一起称为解构主义，忽视了二者的区别。
In the academic circles, both Derrida and the Yale School are considered as deconstructionism with the differences between them almost totally neglected.
这篇论文引用了宏观语言的说法，这是源于德里达提出的解构主义翻译理论。
The thesis employs a theory of macroscopical language theory from deconstructive translation proposed by Derrida.
但从更深的层次看，解构主义却充满了幻想，解构的目标在现实中难以实现。
But, seen from the deeper layer, deconstruction is full of imagination and the target of deconstruction is hard to realize in reality.
德里达的解构主义是法国当代思想的结晶，也是后现代主义的一个重要代表。
Deconstruction that Derrida reaches is the crystallize of Frerich contemporary thought, and it is also an important presentation of the post-modernism.
第三部分：哲学诠释学和解构主义语言观的形成——海德格尔语言转向之影响。
The third is: the forming of linguistic point of view in philosophical hermeneutics and deconstructionism-the influence of Heidegger's linguistic turn.
细读的后果-,就是新批评派所做的，如果有人认为解构主义是对新解构主义的回应。
The aftermath of--the historical close reading aftermath of-- the New Criticism does precisely that, if one sees deconstruction as a response to the New Criticism.
解构主义所具有的理性和叛逆，标榜与众不同的形态，因为旅途本身就是独一无二的。
Rationality and rebel which the deconstruction has flaunt are only the out of the ordinary shapes, because travels itself is unique.
反对阐释作为一种批评主张，与解构主义分属不同的学科领域，是两个不相关的概念。
As a critical claim, against-interpretation and deconstruction belong to different subject field respectively and are two unrelated notions.
通过对国际、国内解构主义时装的分析，探究解构主义对于中国服饰文化的深刻意义。
The profound meaning of deconstruction is researched to China apparel culture through analyzing the international and internal deconstruction fashion.
解构主义建筑作为一种后现代时期的建筑思潮，以其独特方式对传统的建筑提出了质疑。
As a kind of architecture thought in postmodern period, Deconstructive architecture brought forward its oppugn to traditional architecture in a unique mode.
节目受威廉·弗塞斯解构主义舞蹈风格的启发，试图找寻生活中的纯真和身体上的纯粹。
Inspired by the "Destructuralism" proposed by William Forsythe, this dance seeks to explore the truth of life as well as the pure essence of the body.
第二代解构主义者一直在写历史，并且使解构主义方法，适应历史的理解，这就是一个例子。
Deconstruction in its second generation wrote perpetually about history and undertook to Orient the techniques of deconstruction to an understanding of history, just to give one example.
本文以解构主义和目的论为理论基础，旨在从译者主体性的角度来探讨中国古典诗歌英译。
On the basis of deconstruction theory and Skopos theory, this thesis attempts to probe into the translation of Chinese classical poetry into English from the perspective of translator's subjectivity.
翻译解构主义学派是一新型的翻译学派，积极提倡译者的创造性，注重译者主体性的研究。
Deconstruction is a new translation school, which advocates the translator's creativity and emphasizes the translator's subjectivity.
在中国，人们主要研究这部小说的意识流技巧，以及对其进行女性主义或解构主义的解读。
In China, to the Lighthouse is equally favoured, but criticism tends to concentrate on its writing techniques, and many essays attempt to provide a feminist or deconstructionist interpretation.
作为解构主义主要文论家之一，米勒的“修辞性解读”策略创造性的深化了德里达的解构理论。
As one of the major advocates of deconstruction, Miller proposed "rhetoric reading" strategy, which greatly deepened Derrida's theories on deconstruction.
解构主义与女性主义在颠覆西方传统思想与现存的等级秩序的理论和实践过程中找到了共同语言。
Deconstructionism and feminism have much in common in the process as well as in the language of subverting the Western traditional thoughts and the existent hierarchical theory and practice.
解构主义是对逻辑主义和结构主义等西方哲学思想的反叛，它为当前学术领域提供了一种新的研究视角。
As a counteraction to such western philosophic theories as logicism and constructivism, deconstructivism offers a novel theoretical perspective to the academic world in current days.
解构主义是对逻辑主义和结构主义等西方哲学思想的反叛，它为当前学术领域提供了一种新的研究视角。
As a counteraction to such western philosophic theories as logicism and constructivism, deconstructivism offers a novel theoretical perspective to the academic world in current days.
应用推荐