解构主义60年代缘起于法国,雅克·德里达——解构主义领袖——不满于西方几千年来贯穿至今的哲学思想,对那种传统的不容置疑的哲学信念发起挑战,对自柏拉图以来的西方形而上学传统大加责难。
...自傲态度对待东方;人类不应该再以俯视或仰视的眼光来看待他者,人类应该学会平视。我们尊敬彼此的差异。解构主义(deconstruction)的出现,[45]已经使得中心主义不再可能,使得过分的傲慢变得可疑,所以平视西方、平视中国是我们正当的要求。
基于1214个网页-相关网页
解构主义者 Decontructionist
解构主义翻译观 deconstructive translation ; deconstruction translation theory
解构主义精神偶像 Herbert Schlossberg
解构主义的 Deconstructionist
解构主义设计 Deconstruction principle design ; de-constructivism designs
解构主义建筑 deconstruction building ; Deconstruction Architecture
解构主义翻译研究 deconstructionist translation studies ; deconstructive study
解构主义大师德里达 World Culture
解构主义和翻译研究 Journal Beijing International Studies University
Deconstruction is to abandon the concept of "interPretaiion".
解构主义就是要抛弃“解释”这一概念。
参考来源 - 解释与解构As a kind of criticism method, Deconstructism Criticism and Feminism Criticism rely on each other and employ each other as tactics.
作为一种批评方法,解构主义批评和女权/女性主义批评互相依赖,互为策略。
参考来源 - 女权/女性主义批评的解构传统In the perspective of deconstruction, there is no unified and identified meaning in texts.
解构主义认为文本的意义是不确定的非同一的,意义永远是有差异的被延迟的,无论是原文还是译文都是派生的非原创的。
参考来源 - 论当代西方翻译理论中译作的地位·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
解构主义者认为文学人格,就像作家的传记人格一样,是无关紧要的。
Deconstructionists view the literary personality, like the writer's biographical personality, as irrelevant.
解构主义不是说文本没有意义。
这是对解构主义的普遍反应。
There are two possible ways of reacting to what deconstruction calls "undecidability," that is to say the impossibility of our really being able to form a grounded opinion about anything.
对解构主义所说的“不可判定性“可以有两种反应,也就是说,我们实在无法,也不能够对任何事物有任何根本的看法。
The deconstructive response consists essentially in saying, "Look. You can't just arbitrarily tie a ribbon around something and say, 'Ah ha. It's a unity.'" Right?
解构主义的核心是,“你不能蛮横地用丝带将东西缠绕起来,就说这是一个整体“,对吧?
It's always supposed popularly that deconstruction denies the existence of any reality outside a text.
大家都假设,解构主义否定了文本之外任何现实的存在。
应用推荐