但是纵多零售商提供的的低价可能仅仅是反映出因大规模销售而分散成本的功效。
But the lower prices a large retailer offers may simply reflect efficiencies from spreading overhead costs over a larger volume of sales.
贝索斯确信,亚马逊将会花很长的时间实现关键性的大规模销售来维持长期的公司模式。
Bezos was convinced it would take that long for Amazon to reach the critical mass of sales to sustain the company's model over the long term.
IBM计算机在内存能力上不断提升,并在其大规模销售的组织支持下迅速树立工业标准。
The IBM PC, with increased memory capacity and backed by IBM's large sales organization, quickly became the industry standard.
但它仍能在其鼎盛时期所擅长的事情上再次胜出:模仿创新者并将其大规模销售给庞大的用户群。
But it can excel again at the thing it was good at in its glory days: copying the innovators and selling it at large-scale to a vast customer base.
你已经获得了品牌名称、价格、销售规模和产品描述的信息。
You've got the brand names, and prices and selling size, and descriptions.
Health Naturally 公司是一家销售健康食品和其他健康相关产品的连锁店,规模虽小,但正在不断扩大。
The following appeared in a memorandum written by the vice president of Health Naturally, a small but expanding chain of stores selling health food and other health-related products.
它不仅包括技术基础设施,还包括用户体验框架,其形式多为销售渠道,以及形式明确、规模庞大的开发商生态系统。
It encompasses not just a technical infrastructure but also a user experience framework, usually some form of a selling channel, and a defined large-scale developer ecosystem.
这将扩大销售人员的规模,拓宽消费者范围,为客户服务部门和咨询部门提供更多潜在的客户。
It would double the size of HP's sales force and broaden its customer base, providing more potential clients for its services and consulting arms.
不像厂商经销商能销售多品牌的产品而达成一定的规模使得更有效地供应此市场。
Such distributors sell multiple brands of hardware and software so they can gain scale and serve these markets more effectively.
虽然长期销售的增长前景总体看好,但汽车工业仍存在一个问题:它的规模要大幅收缩。
Yet although the long-term prospects for sales growth look excellent overall, the car industry has a problem: it needs to shrink dramatically.
小规模纳税人销售货物或者应税劳务的。
Sale of goods or taxable services by small-scal e taxpayers.
价值模型的输入包括市场规模,增长率,价格,折扣,其他产品的销售广告,等等;模型计算出这些组合起来的输入如何变为产品销售。
The value model will have inputs such as market size, growth rate, prices, discounts, and lead-in to sales of other products; the model computes how these combined inputs translate to license sales.
它在世界上的成功成为了全国的骄傲。所以当它宣布由于加速器缺陷,丰田将停止其在美国和欧洲的大规模汽车销售时,日本人民普遍表示关心。
So when the automaker announced plans to stop selling millions of its cars in the United States and Europe last month because of gas pedal defects, the Japanese were concerned.
中国汽车销售呈现了爆发式的增长,其规模和速度在汽车工业史上都是史无前例的,这也为市场带来了一些新机遇。
The explosion of Chinese auto sales -- unparalleled in scale or velocity in automotive history -- opens up some interesting possibilities.
不过刘强东还是批准了这个主意。到2005年,他的网上生意已经颇见规模,销售额逼近1,200万美元。
Liu, 38, nonetheless approved the idea, and by 2005 his little electronics distribution business was on pace to do $12 million in Internet sales.
之后才去担心销售问题 –这是他们在制造过程中因生产规模节省下来的那部分的代价.
They worry about selling them later—the price they pay for enjoying economies of scale in the manufacturing process.
过去一年里,立法者、媒体,甚至一些用户也开始估量亚马逊不断增长的销售量和规模对于社区、商业以及当地就业市场的所带来的负面影响。
Over the past year, lawmakers, the media, and even some customers have begun weighing Amazon's growing sales and size against the impact for communities, commerce, and the local job market.
公司总裁大卫•汉斯说,这款新发动机可以把公司规模扩大两倍,该公司去年的销售额为13亿美元。
The firm’s president, David Hess, has said the new engine could double the size of the company, which had sales of nearly $13 billion last year.
普瑞斯特担心有机运动的最初理念已被遗忘,因为大型公司已经摩拳擦掌的进入这一领域,采用工业规模化生产方式生产和销售有机食品。
Purists worry that the organic movement's original ideals have been forgotten as large companies that produce and sell organic food on an industrial scale have muscled in.
据说它在大规模资本交易中其销售人员销售比其他投行巨头更多给非巴西投资者。
On big equity deals it says its sales people place more stock with non-Brazilian investors than the bulge-bracket firms do.
2008年,在规模大的新兴市场销售的汽车量已经超过了美国第一次销售汽车的总量。
In 2008 the number of cars sold in the big emerging markets exceeded that sold in America for the first time.
购买大啤酒厂带来的规模效应,可以抵消啤酒厂和销售网络的高昂的固定成本。
Buying large brewers brings the volume needed to offset the high fixed cost both of breweries and distribution networks.
更乐观的是,如果市场不再充斥着缩减规模后的打折扣的通用汽车,那么福特将可以提高其汽车销售价格。
Moreover, if a scaled-down GM no longer floods the market with discounted vehicles, Ford should be able to raise its own prices.
现在消费者想要买的小型的,节油的汽车将会在一两年内进行大规模生产上市,但是这些汽车对于制造商和销售商来说,利润都不大。
The problem is that the smaller, more efficient cars that buyers now want, and which will come on stream in a year or two, are inherently far less profitable for both manufacturers and dealers.
现在消费者想要买的小型的,节油的汽车将会在一两年内进行大规模生产上市,但是这些汽车对于制造商和销售商来说,利润都不大。
The problem is that the smaller, more efficient cars that buyers now want, and which will come on stream in a year or two, are inherently far less profitable for both manufacturers and dealers.
应用推荐