在亚洲人的人格观念中，个人主义或独立的自我并不是理想的。
In the Asian concept of personality, there is no ideal attached to individualism or to the independent self.
你也许对理想恋人的形象怀有一个观念，他善良，理智，英俊，富有，关心他人，并且极富幽默感，然而实际上人们的恋人在大多数方面都很平庸。
One might have a notion of an ideal lover who is kind, wise, handsome, rich, caring and with a great sense of humor, while actually one's lover is simply mediocre in most of these aspects.
“诗的真”的观念召唤她——某些事物的观念不但要在表面上的是真实的，而且从理想方面也要真实。
The concept of “poetic truth” appealed to her—the idea of something not literally true but nevertheless ideally true.
书中的观念太理想化，所以我知道虽然这本书激发起了很多人的兴趣，但却不认为会有很多人去践行其中的理想。
It felt very idealistic, so while I know that many people found the book compelling, I think there weren't many people who could imagine directly applying its ideals.
佛陀的的外貌与尺寸是会腐朽的，有一种世间的观念：它们描绘了天体的理想图像。
The appearance and the measurements of a Buddha are perishable and a worldly conception: they describe the ideal picture of a Heavenly Body.
一种来源于欧洲传统社会的性别歧视和父权制家长地位的观念，一种与新大陆关于平等的伟大理想一脉相承。
One stemmed from the idea of the patriarchal system of traditional European society, whereas the other inherited the lofty ideal of equality of the new continent.
古人在创造汉语修辞格时，已把他们的观念、情感以及审美理想熔铸进去。
The ancient people, in creating the figures of speech, as a matter of fact, incorporated their concepts, emotions, and aesthetic ideas into them.
所谓审美理想，就是一种能充分肯定和体现人的本质力量的生活观念和人的观念的形象形式。
Aesthetic ideals are sort of imagic forms of life and human conceptions capable of sufficiently affirming and embodying the natural force of humanity.
很多研究者也认为亚洲文化中有些因素孕育着成功，如强调家庭观念，重视教育等理想。
Many researches also believe there is something in Asian culture that breeds success, such as ideas that stress family values and emphasize education.
你可能有很多观念或理想，但是它们和我们每天正在进行的生活毫不相干。
One can have any number of concepts or ideals but they have nothing whatsoever to do with the daily happenings of our life.
它包括大学理想、大学观念、大学精神、大学使命等要素。
It includes ideal towards university, notion of university, spirit of university, mission of university.
公共场所体现共同的文化价值观念和理想，将有机会成为城市中最重要的实践活动和城市生活的中心。
Public places embodying Shared cultural values and ideals have the opportunity to become the most important activity and urban life centers in cities.
本文正是以个体人格这个单位观念、单位意象作为切入点来研究鲁迅个体“理想人格”思想的渊源与形成的。
The present thesis tends to probe into the roots and formation of Lu Xun's "ideal Personality " thought through analyzing the concept of his idividual Personality.
钢琴教师应从职业理想、知识水平、教育观念、教学行为和教学策略几方面提高和完善自己。
Piano teachers should improve themselves in aspects of professional ideal, knowledge level, educational concept, teaching behavior and teaching strategy.
思想面向将来或根据过去组织而成的观念就是理想，它是一个投射的想法，或者是一个记忆。
A concept put together by thought, either in the future or according to the past, is an ideal - an idea projected or a remembrance.
方法对目前就业形势进行全面分析，对大学生的择业观念、职业理想、就业心理及价值取向等进行了调查、分析和研究。
Methods To analyze the overall situation of employment and make research on graduates' idea of career, ideal of profession, psychology and value consideration of employment.
这里的“仁”既可以理解为一种道德理想，但也不妨理解为一种道德化的社会正义观念。
Here "benevolence" can be interpreted as a moral ideal and also as a concept of moralized social justice.
大学办学理念指大学人对大学如何运作所形成的理性认识、理想追求及其有关的大学教育思想观念。
The university-running ideas refers to the ideas on how to operate a university, which includes some rational knowledge, the pursuit of ideal, and some related educational theories and ideas.
小学教师在职业理想、知识水平、教学监控能力、教育观念、教学行为等具体方面还存在一定问题。
The primary school teachers have more or less problems on some aspects, such as, professional ideal, knowledge level, supervision and control ability, education concept and teaching conduction.
大学毕业生要实现理想就业，一要树立正确的就业观，转变三个就业观念，树立四种就业意识；
In order to realize the ideal employment, the college graduates should, firstly, set correct employment viewpoints, change three employment concepts and set four employment consciousness.
消费价值体系培育消费观念，控制消费行为，倡导消费文化，把个体的理想与情感都纳入其中。
CVS develops consumption concept, controls consumption behavior, advocate consumption culture, which individual ideal and emotion all involved.
可以说，自然法观念是人类理性塑造出来的一种文化理念，它的作用就在于把人类头脑中的理想逻辑化。
To be short, the ideal of natural law is a kind of cultural archetype shaped by the human reason to authorize different wishes logically.
社会的理想憧憬、等级观念、职能分工、空间调控、行为规范，等等，都能由一“门”而窥全豹。
Ideal vision of society, hierarchy, division of functions, space control, code of conduct, and so on, all by a "door" and see the whole.
理想信念对于思想道德观念诸要素起着统摄作用，是个人奋发向上的动力。
Playing a unifying role in ideological and moral concepts, ideals and beliefs are one's personal motivations to make progress.
农民传统的道德理想、价值观念、思维方式、行为准则、风俗习惯等都在发生着嬗变。
Traditional moral ideal, value idea, thought way of farmer are all taking place change.
理想主义的观念认为，一个多元化的组织网络和法律可以带来秩序，让那些不驯服的国家服从。
Ideally a web of multilateral institutions and laws would impose order and hold wayward countries in line.
在这种复杂的多元文化思潮渲染下，广大大学生的价值取向、道德观念、理想信念面临着前所未有的新挑战。
In this complex multicultural trend of rendering, value orientation, moral values, ideals and beliefs of college students faces unprecedented challenges.
在这种复杂的多元文化思潮渲染下，广大大学生的价值取向、道德观念、理想信念面临着前所未有的新挑战。
In this complex multicultural trend of rendering, value orientation, moral values, ideals and beliefs of college students faces unprecedented challenges.
应用推荐