学习是大学生与生存环境保持平衡的硌要条件。
Studied to the university student health study psychology raise is the university student and the survival environment maintains the balanced essential condition.
收受回扣、手续费构成本罪的需要具备“帐外暗中”这一重要条件。
Receive commission, service charge construct cost guilty need possess this important terms "in the dark outside the account".
指定初始代理程序数目要合适(尽管并非必要条件)，这可以缩短“热身”时间。
Specifying a sizable number of initial agents, while not necessary, can accelerate the warming-up period.
在这种不确定性下，就不会有生产的扩张——这是增加就业机会的必要条件。为什么要冒这个风险呢？
And with this uncertainty, there is no expansion of production - a requirement for creating employment opportunities. Why take the risk?
设计和部署大型环境的一个必要条件是，要确保关键的配置参数具有Enterprise - Wideunique (ewu)标识符。
A necessity for designing and deploying large environments is to ensure that critical configuration parameters have Enterprise-Wide unique (EWU) identifiers.
但是，要记住的是，当你观察这些条件下的反应热时，一切都很好。
However, the thing to remember is that it's all well and good when you look at heats of reaction under those conditions.
奥林匹克土拨鼠栖息的草地在奥林匹克山脉的高地，那里的气候条件要恶劣得多。
The Olympic marmots inhabit meadows high in the Olympic Mountains where the weather conditions are much harsher.
教学十分重要，因此教师应该像其他职业一样，有高工资和良好的工作条件，但对表现不良者几乎没有就业保护。
Teaching is so important that it should be like other professions, with high pay and good working conditions but few job protections for bottom performers.
“培养瓶中的实验差不多只能做到这个程度，自然条件下共生的物种数量要大得多。”琼斯指出。
"You can only do so much in a flask, and the mix of species would be much greater in a natural environment, " Jones pointed out.
商品可以无条件退回，但价格比该地区的其他商店要贵。
Goods can be returned with no questions asked, although it can be more expensive than other shops in the area.
有条件要上，没有条件，创造条件也要上。
When the conditions exist, go ahead; when they don't exist, then create them and go ahead.
然后他们添加了更精确的条件，直到获得他们要寻找的东西。
They then add more precise conditions until they get what they are looking for.
尽管气象学者们清楚地知道有利于雷暴形成的条件，但是要及时而又精确地预测雷暴发生的地点使他们感到压力重重。
Although meteorologists know what conditions favour their formation, they are hard-pressed to say exactly where a storm will occur until it is almost too late.
在这个示例中，我要捕获源代码编译时的错误条件。
In this example, I've attempted to capture an error condition when compiling source code.
要创造正确的条件，您必须与教育团队合作，以确保为用户创建正确的培训。
To create the right conditions, you must work with education teams to ensure that the right training is being created for users.
使用这些函数时要遵守一些条件。
There are conditions to be followed while using these functions.
退出标准(图7)可以用于指定达到考虑要完成的特殊测试周期的条件。
Exit criteria (Figure 7) can be used to specify the conditions to meet for a particular test cycle to be considered complete.
中国的减排目标是不附加任何条件的，要努力争取做得更好。
China's target of emission reduction is not attached to any conditions and we will strive to do even better.
系统不保证后续访问将返回更新过的值，在那之前要先满足若干条件。
The system does not guarantee that subsequent accesses will return the updated value. A number of conditions need to be met before the value will be returned.
Hickson认为最后的赢家要满足如下条件。
Hickson considers the winning codec will have to satisfy the following conditions.
第1部分：要调用的事件处理程序的条件。
Part 1: The conditions under which an event handler is to be invoked.
宽恕却有条件。宽恕是确然的，要坚信，但是它是有条件的。
Forgiveness is conditional.Forgiveness is granted, to be sure, but it is conditional.
宽恕是确然的，要坚信，但是它是有条件的。
如果要考虑条件的话，则必须存储这个事件，直到满足条件为止。
With conditions, I would have to store the event until the condition is met.
使用这些过滤器为要显示的实例指定条件。
You use these filters to specify criteria for which instances to display.
两种开销都节约，唯一的先决条件就是要具备一种冒险意识。
To save yourself both of these, the only prerequisite is a sense of adventure.
你也可以想一想另外一些人，他们奋斗得比你还要艰难，面临的不利条件要大得多，而且他们的同伴比你的少得多。
You can think of those who struggle even harder than you do, against far greater odds, and with far less to work with than you do.
每个子句指定在满足断言条件的情况下探测要执行的动作。
Each clause can have certain actions to be performed by the probe, upon satisfying the predicate condition.
每个子句指定在满足断言条件的情况下探测要执行的动作。
Each clause can have certain actions to be performed by the probe, upon satisfying the predicate condition.
应用推荐