我的肚子还是空的，如果我不想饿死，我就得把裤带勒紧。
My stomach remains empty, and I must tie myself up if I am not to die of hunger.
从德国战壕中发现的吊裤带。
这个月我不得不勒紧裤带过日子！
由于通胀高企，我们必须勒紧裤带。
Because of the high inflation rate, we all have to tighten our belts.
他的裤带突然断了，裤子差点掉下来。
没有食物时，我们必须勒紧裤带过日子。
霍华德：没有。我们也在勒紧裤带苦撑。
Howard: Not really. We've had to tighten our belts a bit, too.
许多家庭都在勒紧裤带，华盛顿也应该如此。
Families are tightening their belts and so should Washington.
由于失业，许多人不得不勒紧靠裤带生活。
Because of unemployment many people had to tighten their belts.
消费者中也已经出现勒紧裤带过日子的迹象。
脱去上衣和衬衫，松开裤带，坐在椅子上。
Take your coat and shirt off, loosen your belt and sit on that chair.
我倒宁愿系吊裤带，只不过因为橡皮筋坏得太快。
而抬高房价可能会让业主们勒紧裤带，减少消费。
Flatter prices may encourage homeowners to rein in their spending.
在你父亲找到另一份工作之前，我们都要勒紧裤带。
We all have to tighten our belts until your father finds another job.
如果食品不足，抱怨也无用，我们将只得勒紧裤带。
If food is scarce it's no use complaining; we shall just have to pull in our belts.
在你父亲找到另一份工作之前，我们都要勒紧裤带。
We all have to tighten our belts until your father finds another job.
对许多家庭来说，束紧裤带省吃俭用，只是为幸免于死。
他们用裤带将自己吊在井壁上，逃过被大水吞噬的劫难。
They tied themselves to the wall of the well with the belt, which freed them from being devoured by water.
超过半数的受访者反映他们将会在买衣服和吃饭时勒紧裤带。
More than 50% of respondents said they would be tightening their belts when it came to buying new clothes and eating out.
“这意味着我知道自己是谁，”穿蓝衬衫和吊裤带的那个男子说。
It means I know who I am, "says the man in blue shirt and suspenders."
营销者应该扎紧裤带，准备度过一个漫长而又艰难的2009年。
Marketers should fasten their seat belts for a long and difficult 2009.
“这意味着我知道自己是谁，”穿蓝衬衫和吊裤带的那个男子说。
It means I know who I am "says the man in blue shirt and suspenders."
袭人伸手与他系裤带时，不觉伸手至大腿处，只觉冰凉一片沾湿。
As Xichun reached out to fasten his trousers for HIM, she touched his thigh and found it cold and sticky.
在其他地方，董事会老板们也收紧了裤带——但只是那么一丁点儿。
Elsewhere, boardroom bosses tightened their belts - but only slightly.
弗兰克用拇指勾起他的吊裤带，边摇头边和我说：“但是，莉莎…”。
With a shake of his head, Frank hooked two thumbs under his suspenders. "But Liza -".
弗兰克用拇指勾起他的吊裤带，边摇头边和我说：“但是，莉莎...”
With a shake of his head, Frank hooked two thumbs under his suspenders. "But Liza — "
弗兰克用拇指勾起他的吊裤带，边摇头边和我说：“但是，莉莎...”
With a shake of his head, Frank hooked two thumbs under his suspenders. "But Liza — "
应用推荐