从德国战壕中发现的吊裤带。
由于通胀高企，我们必须勒紧裤带。
Because of the high inflation rate, we all have to tighten our belts.
霍华德：没有。我们也在勒紧裤带苦撑。
Howard: Not really. We've had to tighten our belts a bit, too.
许多家庭都在勒紧裤带，华盛顿也应该如此。
Families are tightening their belts and so should Washington.
由于失业，许多人不得不勒紧靠裤带生活。
Because of unemployment many people had to tighten their belts.
消费者中也已经出现勒紧裤带过日子的迹象。
我倒宁愿系吊裤带，只不过因为橡皮筋坏得太快。
而抬高房价可能会让业主们勒紧裤带，减少消费。
Flatter prices may encourage homeowners to rein in their spending.
在你父亲找到另一份工作之前，我们都要勒紧裤带。
We all have to tighten our belts until your father finds another job.
如果食品不足，抱怨也无用，我们将只得勒紧裤带。
If food is scarce it's no use complaining; we shall just have to pull in our belts.
在你父亲找到另一份工作之前，我们都要勒紧裤带。
We all have to tighten our belts until your father finds another job.
他们用裤带将自己吊在井壁上，逃过被大水吞噬的劫难。
They tied themselves to the wall of the well with the belt, which freed them from being devoured by water.
超过半数的受访者反映他们将会在买衣服和吃饭时勒紧裤带。
More than 50% of respondents said they would be tightening their belts when it came to buying new clothes and eating out.
营销者应该扎紧裤带，准备度过一个漫长而又艰难的2009年。
Marketers should fasten their seat belts for a long and difficult 2009.
在其他地方，董事会老板们也收紧了裤带——但只是那么一丁点儿。
Elsewhere, boardroom bosses tightened their belts - but only slightly.
弗兰克用拇指勾起他的吊裤带，边摇头边和我说：“但是，莉莎…”。
With a shake of his head, Frank hooked two thumbs under his suspenders. "But Liza -".
弗兰克用拇指勾起他的吊裤带，边摇头边和我说：“但是，莉莎...”
With a shake of his head, Frank hooked two thumbs under his suspenders. "But Liza — "
选能系上裤带的牛仔裤。尽量使领带颜色，裤带和牛仔裤的色调相搭配。
Select jeans that you can wear a belt with and do your best to match the color tones of the color of your tie, belt and jeans to match.
尤其是宽裤带袢设在左边或右边三只裤带袢的中间，另二只裤带袢仍为窄型。
In the particular, the wide belt loop is arranged at the middle of the three belt loops in the left or right sides, and the other belt loops is still in a narrow shape.
显然，他对新罕布什尔州的一组中学生这么说到：当时势不好的时候，你们得收紧裤带。
Apparently, though, he told a group of high school kids in New Hampshire, and I quote: 'When times are tough, you tighten your belts.
拉福什县的少年奥利弗·史密斯觉得处罚是个好主意：“人们设计裤带和吊裤带就是为了防止裤子脱落嘛。”
Lafourche teen Oliver Smith thinks the fine is a good idea. "That's why they made belts and suspender, to hold your pants up."
虽然还是混纺模式，但这次却步上了一个更高的台阶，因为功能性纱线与普通的棉混纺能为牛仔裤带来附加值。
The hybrid mood continues, but this time it is on a higher level, as functional yarns team with ubiquitous cotton in creating jeans that execute added value.
“勒紧裤带”的意思就是接下来几周、几个月甚至是几年的日子难过了，我们更努力工作，但能得到的比以前少。
Now, "tightening one's belt" simply means that the next few weeks or months or years are going to be more difficult, and we may have to work harder to get less.
家庭消费在2009年整体下降但是豆芽菜的销量却跳升了10%还多，在日本，豆芽菜是勒紧裤带度日的传统食品。
Household consumption fell in 2009 as a whole but sales of beansprouts, a classic belt-tightening purchase in Japan, jumped by more than 10%.
从开幕午餐菜单来看，各国领导人这次勒紧了裤带，主要食物是鲜虾南瓜汁意大利面、莫扎里拉水牛奶酪、菠菜、甜玉米等。
The menu for opening day lunch suggested leaders tightened their belts and were offered a modest menu of pasta, mozzarella, spinach and sweet corn.
从开幕午餐菜单来看，各国领导人这次勒紧了裤带，主要食物是鲜虾南瓜汁意大利面、莫扎里拉水牛奶酪、菠菜、甜玉米等。
The menu for opening day lunch suggested leaders tightened their belts and were offered a modest menu of pasta, mozzarella, spinach and sweet corn.
应用推荐