在我刚满21岁,被允许在学校里拥有车时,我就立刻花600美元买了一辆1961年版的黑色甲壳虫。
Right after I turned 21 and was allowed a car on campus, I paid $600 for a black 1961 Beetle.
他抓了一些萤火虫放在一个布袋里,把它挂起来当灯。
He caught some fireflies in a cloth bag and hung it up as a lamp.
在南美洲小国圭亚那,生活着一种寄生虫,叫做乌拉里亚·班克罗夫特蒂。
In the tiny South American nation of Guyana lives a parasite called Wuchereria bancrofti.
莫里森等人描绘了原生生物双滴虫兰伯贾第虫的基因组图谱。
Morrison et al. describe such a genome from the diplomonad protist Giardia lamblia.
轻车体使塔塔汽车使用了后置2缸引擎,(就像著名的平民汽车大众甲壳虫一样)从零到百公里加速仅用23秒,燃油使用率完美,一加仑能行驶大约56英里(24km/L),超过了丰田的prius混合动力车。
(100 km/h) in 23 seconds. Fuel economy is excellent: about 56 miles per gallon (24 km/L), better than a Prius, Toyota's hybrid sedan.
虽然海狸的确会携带一些寄生虫,但人们在峡谷里走一圈就染病的几率是没有的。
Beavers do carry a range of parasites but the chances of becoming ill after a walk in the glens are nil.
但是在现实世界里这个想法无从下手,许多物理学家研究过我们是否真的能通过假设性“虫洞(天体物理学术语)”来跳跃空间。
While nothing even close has yet made its way to the real world, a number of physicists have studied whether we really could hurtle ourselves through a hypothetical wormhole.
你可以想得到,由于大量的猫科动物排泄物的存在,当奶牛和山羊放牧的时候,它们无疑会感染这种弓形虫,进而感染到它们的脑子里。
Livestock fields are full of fertilizer made from, you guessed it, bits of cat feces. When the cows and goats graze, they ingest Toxo, and it sneaks its way into their brains.
在我们变形虫那样的远古祖先身体里,基因之间已经形成了固定的组合来一起从事构成细胞壁和其他基本的生命必要活动。
In our distant, amoeba-like ancestors, clusters of genes were already forming to work together on building cell walls and on other very basic tasks essential to life.
我对公司生日派对的初次认识是在电影《上班一条虫》里——影片中,公司里那些无所事事的员工尴尬地围着蛋糕,对着老板单调地唱着“生日快乐”。
My first glimpse of an office birthday party was via the movie Office Space, when the corporate drones stand awkwardly around the cake and sing “Happy Birthday” to their boss in monotone voices.
在奥陶纪,大多数生命都生活在海洋里,所以海洋生物,例如三叶虫、腕足类动物与笔石动物的数量在此时急剧减少。
During the Ordovician, most life was in the sea, so it was sea creatures such as trilobites, brachiopods and graptolites that were drastically reduced in number.
狗肚子里有虫,请给它吃点维他命。
蜱虫幼虫与若虫的口器很少会留在宿主皮肤里。
The mouthparts of larval and nymphal ticks will seldom be left in the skin.
疟疾寄生虫靠血液里的脂肪为生,少了脂肪寄生虫就只好饿着了。
The malaria parasite feeds on fat in the blood and without it the parasite is starved.
脑珊瑚里的圣诞树管虫。
所以,如果你想消灭你父母那一辈中的“寄生虫”来拯救雨林的话,还是先去清除你房间衣柜里的虫子吧。
So before you save the rain forest from the parasites of your parents' generation, try "delousing 'the closet in your own room."
2毫米高的珊瑚虫(这种珊瑚组成了加勒比海广袤的珊瑚礁),暗藏在自己的海洋堡垒里,等待着月光从平常的蓝色变化为红晕。
The 2-millimeter-tall polyp, which forms vast coral reefs in the Caribbean Sea, holes up in its Marine fortress and waits for the moon to shift from its usual blue hue to a redder glow.
在他举行的聚会里,你能结识甲壳虫乐队和米克·贾格尔。
He had these parties where you became acquainted with the Beatles and Mick Jagger.
很多二氧化碳最终会在海洋里溶解,形成碳酸;碳酸对珊瑚虫和贝壳类动物有腐蚀性。
Lots of that carbon dioxide also dissolves in the ocean, creating carbonic acid, which can eventually corrode coral and other shell-building animals.
隐孢子虫:这种具有抗氯性的寄生虫是游泳池中导致肠胃炎爆发的主要原因,根据CDC的报告,即使在氯浓度合格的池子里,它也可以生存好几天。
Cryptospordium: This chlorine-resistant parasite is the leading cause of gastroenteritis outbreaks at swimming pools, and can live for days in even properly chlorinated pools, according to the CDC.
死的蜱虫应当通过DNA检测的方法进行检验,而且应当放在不易破碎的容器里保持干燥。
Dead ticks are tested by DNA methods and should be held dry in a crush proof container.
应当避免将蜱虫放在被黑膜覆盖的容器里或用透明胶将蜱虫固定在纸上;假如需要对咬过你的蜱虫进行鉴定或者检验,那么还需要在容器上贴一个便条或者卡片。
Avoid placing ticks in black film containers or using cellophane tape to mount the tick to paper, a note card or a slide if it needs to be identified or tested.
“我只挑选那些被虫咬过的苹果,”她一边告诉我,一边把我篮子里的苹果给换了。
"I choose the apples that are pock-marked and are slightly bitten up by bugs," she told me while replacing the apples in my basket.
从汽车排气管和烟囱排放出到大气层里的温室气体是导致海洋温度上升到元凶,加大了珊瑚虫的生存压力。
Greenhouse gases pouring into the atmosphere from our tailpipes and chimneys warm the oceans, causing heat stress to corals.
活的蜱虫可以放在不易破碎的容器里,为了让蜱虫活着可以在容器里放几片草叶(使用可密封的塑料袋也可以)。
A live tick can be placed in a crush proof container with a blade of grass to keep it alive (a sealable plastic bag also will work).
夜色里,外边已经很凉了,地面上有萤火虫,天上有满天繁星,都闪烁着星星点点的光芒。
It was cool outside now, in the night air. Glowworms glittered below, stars above.
斯托达特被处死前在充斥着各种虫鼠的地牢里关了三年。
Before his execution, Stoddart had spent the previous three years residing at the bottom of a dungeon infested with rodents and various creepy crawlies.
斯托达特被处死前在充斥着各种虫鼠的地牢里关了三年。
Before his execution, Stoddart had spent the previous three years residing at the bottom of a dungeon infested with rodents and various creepy crawlies.
应用推荐