在装船前，卖方须对货物进行检验。
很抱歉我方不能同意装船前付款。
信用证必须在装船前一个月办理。
The credit line should be opened one month before the time of shipment.
我们在装船前1个月开立信用证。
信用证必须在装船前30天开到我处。
机器的损坏是装船前剧烈碰撞造成的。
Damage to the machine is due to violent bumping before shipment.
这批货的装船前都已过磅。
顺便问一下，装船前我们可以检查货物吗？
在收到定金的情况下，可以得到装船前的样品。
Pre-shipment sample will be made available on receipt of down payment.
——在装船前，应先以航空邮件寄来装运样品。
Shipment samples are to be sent by air freight prior to shipment.
如你所知，这批货在装船前由商品检验局检验过。
As you know, before shipment, the Commodity InspectionBureau inspected the goods in question.
我必须强调，货物装船前经过严格检验，而且你方代表也在场。
I must stress that the goods were strictly inspected before shipment with your representative on the spot.
你知道，这批货物在装船前是经过商品检验局检验的。
You know, the goods were inspected by the Commodities Inspection Office before shipment.
我必须强调，货物装船前经过严格检验，而且你方代表也在场。
I must stress that goods were strictly inspected before shipment with your representative on the spot.
在装船前50天参照当地以国际市场价格水平，双方协商议定价格。
Within 50 days before shipment both parties should negotiate and finalize price according to local and international market price.
船调：可是装船前，你已承诺没有问题，可以接受提单数1000吨。
Loading Master: But before shipment, you said no problem, can receive a bill of lading for 1000 tons.
但是那样无利可图，因为装船前应该将在岸上将桶子压缩，可问题是岛上没有压缩机。
But that was unprofitable because barrels should have been pressed on the shore before being loaded on the ship. The problem is that there are no presses on the island.
嗯。根据国际惯例，你方负责货物装船前的检验，而我方负责货物抵达后的复检。
Well, according to the international practice, you should inspect the goods before shipping and we have the right to reinspect on arrival.
如买方欲增加其他险别，须于装船前征得卖方同意，所增加的保险费有买方负担。
If other coverage is required, the buyers must have the consent of the Sellers before shipment and the additional premium is to be borne by the buyers.
信用证必须在装船前一个月办理。买方应该在装船日期前30天内办理信贷额度。
The buyer shall open the credit line 30 days before the date of shipment.
所有的出口货物在装船前都被彻底地检查过。如果没有达到标准，货物是不允许出口的。
All the export cargo had been thoroughly examined before shipment. If not up to the standard, the cargo is not allowed to export.
如买方欲增加其他险别或超过上述保额时须于装船前征得卖方同意，所增加的保险费由买方负担。
If other coverage or an additional amount is required, the Buyers must have the consent of the Sellers before shipment, and the additional premium is to be borne by the Buyers.
土耳其的坚果与干果在出口到欧洲装船前都要经过欧陆坊的检测，只有当“合格放行”才能封罐装船。
Nuts and dried fruits from Turkey are tested by Eurofins prior to shipment to the EU and sealed containers are shipped only after 'positive release'.
举例来说，24小时发货明细单规定所有的发货明细单信息至少在货物装船前的24小时内整理完成。
For example, 24 hour delivery detail lists all the delivery detail lists information provisions in the goods before shipment at least within 24 hours of finishing completed.
分销商必须在装船前获得供应商的返还许可，所有返还产品包装必须保持原样、未开封，或未损坏并仍处于良好可销状态下。
Distributor must obtain a return authorization from Supplier prior to shipment, and all Products returned must be in their original unopened packaging, or undamaged and in merchantable condition.
有关单证7(装船前由Dochez先生orSGS出具检验证书的传真件)，开证申请人会将经核准无误的传真副本寄送给开证行。
Concerning documents Nr 7 (fax of inspection certificate issued by Mr. Dochez or SGS before shipment), a certified true copy of fax sent by applicant shall be transmitted to the issuing bank.
因此，十月份前货物必须装船，否则我们就赶不上销 售季节了。
在安装每架涡轮机的支柱前，这艘安装船先将六条腿伸入海床中，以便稳定船只本身。
It extends six legs into the seabed to stabilize itself before installation of the pylon on which each turbine sits.
我方将尽全力履行此订单，将于10月15日前安排这些货物装船。
We will do all we can to fill your order so that the goods will be shipped before October 15.
我方将尽全力履行此订单，将于10月15日前安排这些货物装船。
We will do all we can to fill your order so that the goods will be shipped before October 15.
应用推荐