面向注册零售商的更广泛批发业务也被允许，虽然目前为止德国的麦德龙是唯一一家走这条路的公司。
Broader wholesale businesses selling to registered retailers have also been allowed, though Metro of Germany is the only company to have used this route so far.
这两种情况的区别是第一个是简单的托管方案，而第二个可以被描述为代理或批发方案。
The distinction between the two scenarios is that the first is a simple hosting scenario, while the second could be described as a brokering or wholesaling scenario.
然而，日本的经常账户盈余仍然高企，因为货币升值被日本国内批发价格的下跌抵消的差不多了，所以出口仍然具有竞争力。
Yet Japan’s current-account surplus remains big because that appreciation has been largely offset by a fall in domestic Japanese wholesale prices, so exporters remain competitive.
那次演讲也是对印度的批发价格指数通胀率计算方法的入门；莫汉蒂先生是在反映市场变动的一篮子被修订不久后做的演讲。
That speech is also a great primer on how Indian WPI inflation is calculated; Mr Mohanty was making it soon after the basket was revised.
首批发行的债券有主权担保的，大约是全部的6,85 %，已经被超额认购了。
The first tranches of bonds, offering 6.85% and a sovereign guarantee, were oversubscribed.
第一个迷惑人的数据就是“社会商品零售总额”，之所以是误导人的因为它将所有被购买的商品都包含了进来，包括了批发，而不是商店里卖给人们的商品。
The first is deceptively called "total retail sales of consumer goods" - misleading because it counts all goods purchased, including wholesale, rather than goods sold to people in shops;
幸运的是，瓶子被正在附近的北约舰队所收取，他们那时正在搜救更早之前求救的一位意大利籍批发商。
The bottle was retrieved by Nato warships who were nearby after responding to an earlier call for help from the Italian merchantman.
当图案被用绣框框住时效果最好，但衬背也可以放在将要绣的图案和平板机器的韩国童装批发网之间。
Best performance given when hooped with the item, but also can be placed between the item to be embroidered and the needle plate on flat bed machines.
存在于批发商、加工商和生产商手中的不能被精确统计的某一商品的库存部分。
Uncounted stocks of a commodity in the hands of wholesalers, manufacturers, and producers that cannot be identified accurately;
存在于批发商、加工商和生产商手中的不能被精确统计的某一商品的库存部分。
Uncounted stocks of a commodity in the hands of wholesalers, manufacturers, and producers that cannot be identified accurately;
应用推荐