会议开始被定在了星期一，但是又被推迟到下个星期。
The meeting was scheduled for Monday, but it has been put off till next week.
但是，在过去八个月中，我们看到已经位于降级边缘的信用评级被定在三A级。
Yet in the past eight months we've seen our credit rating - which was on the brink of being downgraded - affirmed at the triple A level.
中国可能是世界上唯一拥有“光棍节”的国家，该节日被定在每年的11月11日。
China is probably the only country in the world that has set aside a special day for the unattached - Singles' day, which falls on November 11 every year.
这一年一度的庆典日期被定在了阴历相当于格里高利历，所以假日改变的日期从一月末变为二月初。
The dates for this annual celebration are determined by the lunar calendar rather than the GREgorian calendar. so % the timing of the holiday varies from late January to early February.
1908年第四届奥运会会址原本选在罗马，但是由于1906年维苏威火山爆发，会址临时被定在伦敦。
The 1908 Olympic Games originally were scheduled for Rome, but the eruption of Mount Vesuvius in 1906 caused them to be moved to London.
对人民币价值偏低率的估计被定在了15- 40%之间，所提出的这一严谨而精确地数字则取了一个中间值。
This curiously precise figure was the midpoint of a range of estimates (15-40%) of the yuan's undervaluation.
普朗克卫星的测量结果被定在2013年发布，研究人员计划还想再看一看，尤其要考察本研究所关心的空间4个位置。
The Planck measurements are set to be released in 2013, and the researchers plan to look again, surveying in particular the four areas of interest from this study.
捕捉老鼠的地点被定在有类似网格分割的地方，老鼠被电子标记从而使得研究人员可以精确的看到老鼠是在哪里被再次捉到的。
The trapping sites were innovatively positioned to represent a large grid and mice were electronically tagged so researchers could keep precise track of where the animals were being recaptured.
这个品牌在美国市场的回归再次推迟了六个月，被定在2013年年中，而车迷们则要等到2014年才能拿到期盼已久的爱车。
The fabled Italian brand's return to the U.S. is now set for mid-2013 for another six-month delay, and enthusiasts will have to wait until 2014 to get their hands on a desirable Gulia sedan.
当奋进号已经着陆之时，亚特兰蒂斯号太空飞船则已经出仓，准备完成宇宙飞船家族的最后一项任务，目前这次任务的时间被定在7 月8 日。
Even as Endeavour was landing, the space shuttle Atlantis was being rolled out in preparation for the last mission of any Space Shuttle, a mission currently scheduled to being on July 8.
飞机被毁，完全成了一堆残骸：飞行员一定在撞击中丧生了。
The plane is destroyed, a complete wreck: the pilot must have died on impact.
钢板被固定在一起。
反光器被一个框紧紧地固定在宇宙飞船的各个侧面。
The reflector is held onto the sides of the spacecraft with a frame.
通过测量信号在卫星和天线之间传播所需的时间，汽车的位置可以被锁定在100米误差之内。
By measuring the time required for a signal to travel between the satellites and the antenna, the car's location can be pinned down within 100 meters.
链条的另一端被固定在墙上。
他们就是被固定在这里的。
在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。
In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle.
我们很确定在早些时候，马就在西北地区，即现在的乌克兰和俄罗斯西部被驯养。
We are pretty sure that horses were first domesticated a bit earlier, to the northwest, in the area that is now Ukraine and western Russia.
自行车不是被挂在了树枝上，而是被固定在了树上，树还是会继续向上生长。
The bike is not hanging on a branch—it is fixed in the tree and the tree has continued growing upwards.
传统的空气污染监测仪通常安装在灯柱上，并被固定在距离地面约九英尺的空中。
Conventional air pollution monitors are normally fixed on lampposts at about nine feet in the air.
这个书架被固定在墙壁上。
这些大炮被安装固定在地面上。
这些产品类型被描述为硬类型，因为它们被固定在模型中。
These product types are described as hard types because they are hardened in the model.
光束无法被固定在一点上被捕捉，这样只可以被用作为一种存储形式，而这也是很大的一个障碍。
That beams of light cannot be held stationary, and thus used as a form of memory store, is a big obstacle to doing this.
斐多篇的主题,如前所说,被设定在苏格拉底受死当天
The topic of the Phaedo, as I say, is set on Socrates' last day.
斐多篇的主题,如前所说,被设定在苏格拉底受死当天
The topic of the Phaedo, as I say, is set on Socrates' last day.
应用推荐