让烟草业知道你们不会被他们那些狡诈、昂贵的促销伎俩欺骗。
Let the industry know you won't be duped by its slick, expensive promotional efforts.
现实生活中，你要知道当某人的微笑搞得你心跳加速的时候，你就已经被他/她的“磁性”所吸引住了。
In real life, you know you've got chemistry when you find someone whose smile makes your heart pound.
不要冒失出去与人争竞，免得至终被他羞辱，你就不知道怎样行了。
Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
我知道弗兰克此时在另一个美好的世界里。 我敢打赌假如他正在听我的这番话, 他必定会被我的话打动, 就像我那个晚上被他的话深深地打动一样。
I know that Frank’s in a better place now, and I can just about bet that if he’s listening to this, he’s probably as touched by this as I was by his speech that night.
我希望我能同意，但是如果你问我的意见，我认为孩子们不会被他们在电视上看到的所影响，因为他们知道那不是真的。
I wish I could agree with you, but if you ask me, kids aren't very affected by what they see on TV because they know it isn't real.
所以当梅森透露，谢里夫福布斯的达蒙和斯特凡是吸血鬼，我们知道卡罗琳可能被他们拖下水。
So when Mason revealed to Sheriff Forbes that Damon and Stefan were vampires, we knew Caroline was probably going to be dragged down with them.
国家专业组织协会估计人们每天都要浪费很大一部分的时间在寻找不知道被他们放置在何处的物品上。
The National Association of Professional Organizers estimates that a huge percentage of work days are lost to people looking for things they have misplaced.
我知道如果我不敢面对他，我将成为又一个被他欺负的倒霉鬼，于是我转过身，用尽所有的力量，一拳打在他的下巴上。
I knew that if I didn't stand up to him, I would become his new whipping boy - so I turned around and with all my might, made a fist and hit him square in the jaw.
他越关心一个人，就会对人家越糟，因为他压根不知道要如何表达情绪，结果事情总被他搞砸。
The people he CARES about are the ones he treats the worst because he doesn't know how to show emotion and gets aggravated.
当我年幼的儿子们正在“探索”布鲁克林区街道的时候，我不禁想知道可口的土豆泥常常被他们拒绝，而这些碎石或干燥了的狗便便究竟有多么美味哪。
When my young sons were exploring the streets of Brooklyn, I couldn't help but wonder how good crushed rock or dried dog droppings could taste when delicious mashed potatoes were routinely rejected.
美国已经让世人知道，虽然卡尔扎伊先生已然证明了他逃避责任的娴熟——这点已被他的外国后台老板视为他的本质，但美国准备更加强硬。
America has let it be known that, despite Mr Karzai's proven deftness in shirking tasks his foreign paymasters regard as essential, it is now prepared to get tough.
我完全能够想象，上帝厌烦只知道乞求的人类，被他创造的琐事所激怒，同样厌恶天堂与地球。
I can very well imagine God being bored with men who only know how to beg, exasperated by the triviality of his creation, equally disgusted with both heaven and.
波特女生称卖家不清楚这件花瓶时怎么被他们的父母收藏的，只知道家中从上世纪30年代开始就有这件花瓶。
Ms. Porter said the sellers had no knowledge of how the vase came to be in their parents' possession, although they believed it had been in the family since the 1930s.
苏：看吧！我就知道！你被他的电子邮件音乐感动了。
这些淘金者很快就知道了，这一地区最有价值的土地已经被他人所拥有了，于是许多人放弃了，他们返回家乡，而有些淘金者则在其他地区继续寻找黄金，有些人为那些找到黄金的人工作。
The gold seekers quickly learned that most of the valuable areas of land had already been claimed by others. Many gave up and went home.
休·格拉斯：我唯一拥有的是我的孩子……但被他从我身边带走了，你懂吗？他害怕了，他知道我走了多远来找到他。
Hugh Glass: All I had was my boy... but he took him from me, you understand? He's afraid. He knows how far I came to find him.
所以没人知道他的墓穴的确切地址，因为所有参与墓穴建设的人都被他处决了。
So one knows where it is really, because he had everyone involved in his burial executed.
如果我们拒绝向他人承认的关于自己的一切，最终会在我们最不希望发生的时候冒出头被他人知道。
Whatever we refuse to confess about ourselves has a way of rearing its head and making itself known when we least expect it.
你知道，自由的最后一晚，在他被他的妻子用婚姻链住以前。
Well, you know, a last night of freedom, before he's chained to his wife in marriage.
我知道。我上星期才被他咬过。
然而，让密码本长时间保密，不被他人知道也是很难得。因此必须频繁更换密码。
However, it is also hard to keep a code book secret for long. So codes must be changed frequently.
他知道我有点烦，想要帮我转移注意力。他喜欢照顾我，我也喜欢被他照顾。
He knew I was upset and he wanted to take my mind off it. He likes to take care of me, and I like that.
汤姆不知道他的光盘被他妈妈藏在哪儿了。
但是现在，我们知道，它们是被他的第十四任妻子弄丢的。
但是现在，我们知道，它们是被他的第十四任妻子弄丢的。
应用推荐