很袖珍的速写，但是很生动，喜欢！
世界上最袖珍的汽车氧吧。
关了电脑，骑上我那袖珍的“宝马”，直奔789。明天就要上兵乓球课。
Off the computer, ride my pocket "BMW", went straight to 789. Bingpang Qiu class tomorrow, we should at.
为了唤起让他一度魂牵梦绕的景象，他身上总会携带一个袖珍的记事本，在横格的纸页上，用铅笔画下草图。
To help him recall images that captivated him, the artist always carried a small pocket diary. On its ruled pages he made pencil sketches.
在发现这些袖珍的蓝色访客之后，帕特里克和格瑞斯——尤其是格瑞斯——接受了这些蓝精灵，还跟他们成为了朋友。
When they find that they have some little blue visitors, Patrick and Grace, well more so Grace, accept the Smurfs and even befriend them.
即便其界面跟大多数人所熟悉的Windows桌面PC十分类，通过拥挤的菜单和工具栏浏览袖珍的屏幕，很不习惯。
Even though the interface was very similar to that of the Windows desktop PCs with which most people were familiar, navigating the tiny screen via crowded menus and toolbars just didn't work well.
PXI零槽控制器是PXI测试平台的核心控制部件，ETX嵌入式计算机模块是一种非常袖珍的高集成度的计算机系统。
PXI system controller module is the kernel of control components of PXI testing platform, and ETX embedded computer module is a very high integration of computer system in small size.
商人们忙碌了起来，一时间到处都是卖剑的，剑身有宽有窄，剑刃或利或钝，亦有的宝剑花哨夺目，卖得最多的是袖珍的宝剑，唯有这样一个人才能佩戴很多把。
Suddenly there were swords everywhere: fat swords, skinny swords, sharp swords, dull swords, fancy swords, but mostly tiny swords so that one man might carry many of them.
有些人更倾向于那些小的不能再小的袖珍玩意儿，比如那些放到口袋里就找不到的微型手机。
There are some who prefer the teeniest, most compact gadgets, like those itsy-bitsy cell phones that would get lost in a pocket.
但几乎没有足够的火花可以点亮一个袖珍手电筒。
But there was barely enough spark to light up a pocket flashlight.
我的父亲，在幻灯片统治时代，他在麻省理工学院接受工程教育，经常感叹由于袖珍计算器带来的便利性，削弱了我这一代人的数学能力。
My father, who was trained in engineering at M. I. T. in the slide-rule era, often lamented the way the pocket calculator, for all its convenience, diminished my generation's math skills.
现在已有数百万人用袖珍屏幕摄像机记录自己的所处位置、起居饮食、体重、情绪、睡眠方式和所见所闻。
Already millions of people use pocketable screens to input their location, what they eat, how much they weigh, their mood, their sleep patterns and what they see.
这些手机是今年最受欢迎的圣诞礼物，它们是真正的袖珍电脑。
The devices, which will be the top gadget on Christmas lists this year, are really pocket computers.
希刺克厉夫坐在桌旁，翻阅他的袖珍记事册中的纸张；可是当我出现时，他站起来了，很友好地问候我，还请我坐下。
Mr Heathcliff sat at a table, turning over some papers in his pocket-book; but he rose when I appeared, asked me how I did, quite friendly, and offered me a chair.
最先进的袖珍式计算机一旦电池电量耗尽，就会变得一文不值。
The most advanced pocket computer you could imagine becomes nothing more than a paperweight once the battery runs out.
但是不像其他的袖珍(口袋型)摄像机，这款三洋相机拥有3倍的光学变焦镜头。
But unlike the usual point and shoot pocket cams, the Sanyo boasts some serious specs, including a 3x optical zoom lens.
随身携带一本有各种树木说明的袖珍指南，识别出你找到的不同树叶种类。
Bring a pocket guide for various trees and identify the different kinds you find.
但你是市场上最好的袖珍相机。
你相信这些可爱的袖珍“食物”其实是不能吃的吗？
Can you believe these lovely miniature food are not to be eaten?
去年这类能上网的袖珍电器销量已经翻了一番，预计2010年将再次呈现强劲的销售势头。
Sales of the tiny Web-connected laptop devices doubled last year, and sales are expected to be strong again in 2010.
我父母在家里的煤窖上面有个袖珍厨房，他们在里面加工面粉混合物，切洋葱和鱼块，任何可以吃的东西他们都做。
At home, my parents would be in the tiny kitchen above the coal cellar, fashioning out concoctions of flour, chopped Onions, bits of fish, anything they could get their hands on.
穆哈马德说他的童年是在农场做活和山里打架中度过的，从来没有进过他镇上那个袖珍小学。
Muhammad says he spent his youth farming and fighting in the mountains, and never set foot in his town's tiny elementary school.
去年参观温莎城堡时，晚餐前会有人在他的盘子旁边摆上一瓶袖珍橄榄油。
On a visit to Windsor castle last year, a miniature bottle of olive oil was placed beside his plate before dinner.
如果我阅读的里加袖珍导游读本上还有什么介绍的话，那就是有许多能让寻求夜生活的年轻男人心满意足的地方。
There is also, if the In Your Pocket Guide to Riga that I’m reading is anything to go by, plenty to occupy groups of young men seeking nocturnal amusements.
如果我阅读的里加袖珍导游读本上还有什么介绍的话，那就是有许多能让寻求夜生活的年轻男人心满意足的地方。
There is also, if the In Your Pocket Guide to Riga that I’m reading is anything to go by, plenty to occupy groups of young men seeking nocturnal amusements.
应用推荐