中国人表达敬意的方式有很多种。
There are many ways in which Chinese people express their respect.
口语可以发挥各种重要的作用：说服或鼓舞人心、传达信息、表达敬意、娱乐，或者简单地介绍某人或某物或接受某物。
The spoken word can handle various vital functions: persuading or inspiring, informing, paying tribute, entertaining, or simply introducing someone or something or accepting something.
四月五日，人们扫墓并向过世的人表达敬意。
People pay respects to the dead and clean the graves on the 5th of April.
而且我很喜欢球迷们对他们表达敬意的方式。
在那里，伍尔维奇居民正向李·里戈比表达敬意。
There, the residents of Woolwich are paying tribute to Lee Rigby.
这位歌手的追随者们希望能在他的职业生涯落幕前向他表达敬意。
His admirers want to honor the singer before the final curtain falls on his career.
这或许是迄今为止业界对尼葛洛庞帝的最为直接的表达敬意吧。
任何一天向美利坚合众国身穿军装的将士们表达敬意都是合适的。
It's fitting every day to pay tribute to the men and women who wear the uniform of the United States of America.
它自身就足以成为自足的表达敬意之语，因此难以泯然融入前后语境。
It stands out by itself as a self-contained statement of respect, and is thus difficult to weave into the surrounding text.
随着时间的接近尾声，挪威人仍然在向死者表达敬意，在教堂前献上鲜花。
As the day drew to a close, Norwegians continued to pay their tribute to the dead, adding to the carpet of flowers outside the cathedral.
而网上纪念碑则给了他们另一种依旧可以向逝者表达敬意的选择。
The online monument could provide an alternative for them to be able to still pay their respect to the departed.
在西方国家，向老师赠送圣诞节贺卡，是一种常见的表达敬意的方式。
In Western countries, it is a common way for students to send Christmas CARDS to teachers to show their respect.
因此，我要让每个人对互联网这个电子通信的上帝诚心诚意地表达敬意。
So, I'm asking everyone to get on their hands and knees and to pay homage to the tele-communications god, the Internet.
我的目标是战胜你，如果能够成功我不会羞辱你，相反，我会对你表达敬意。
And although I am to defeat you, should I Succeed I will not humiliate you, instead, I will honor you, I am a lesser man.
第一个端午节出现在屈原离世之后，人民用一种独特的方式向这位伟人表达敬意。
The first Dragon-boat Festival was observed after the death of QuYuan, and people showed their respect to this great man in a unique way.
35岁的网管Zhou Zhijun说他特意花20元打的来表达敬意，还买了60元的花。
One supporter, Zhou Zhijun, a 35-year-old Web site administrator, said he took a taxi for 20 yuan to the Google office to offer his respects, and spent another 60 yuan for flowers.
于是，在1909年她提议在六月里一天向父亲表达敬意。(她父亲在六月生日)。
So, in 1909, she proposed a day to honor her father in June (the month of her father's birth).
晚会还向数以百万计因半个世纪来最恶劣严冬天气而无法回家过年的农民工表达敬意。
The show also paid tribute to millions of migrant workers who are not able to return home for the holiday, following the country's worst winter weather in half a century.
我们应该向他的家人表达敬意，我认为，我们都必须记住这一点，我们现在需要和平。
It's about paying respect for the family, and I think we all need to be very mindful of that.
父亲节是一个向父亲和父爱表达敬意的日子，定在六月份第三个星期天，今年它是在6月19日。
Father's day, a day to honor fathers and fatherhood, is celebrated on the third Sunday of June and this year it falls on June 19th.
儿女们通常也给父亲邮寄贺卡，买领带、袜子之类的小感激礼品送给父亲，以表达敬意。
The sons and daughters usually also honour their fathers with small thank you presents, such as a tie or a pair of socks, as well as by sending greeting cards.
现在，他已经长大了，带着妻子和女儿，周想要对空间表达敬意，这在童年对他影响至深。
Now that he is grown, with a wife and daughter, Chow wanted to pay homage to the Spaces that influenced him so much as a child.
现在，他已经长大了，带着妻子和女儿，周想要对空间表达敬意，这在童年对他影响至深。
Now that he is grown, with a wife and daughter, Chow wanted to pay homage to the Spaces that influenced him so much as a child.
应用推荐