概括是一种重要的思维、表达力。
The ability of generalizing is the ability of thinking and expressing.
头脑灵活、语言表达力强。
成功之道必须要有思考力加行动力和表达力。
The path to success requires the ability to contemplate, plus ability to action upon, and ability to express.
模式富有表达力。
一个好的译者必须具备出色的表达力和生动的想象力。
A translator must be armed with the excellent ability of expressiveness and vivid imagination.
您需要的是比较简单的、更具表达力的强大授权模型。
What you need is a more powerful model of authorization that is more expressive without being unduly complex.
英语中的左移位句就是一种有着丰富表达力的句式。
This article deals firstly with the structural features of left-dislocated clauses in English.
这使得代码更具有表达力，但是你必须要升级旧的测试代码。
This change makes the syntax much more expressive, but you will have to update any tests written in the old style.
四年来，他的感染力，思想，表达力，都是从我们这里学到的。
For four years his influences, his thoughts, his expressions, have all been picked up from us.
lift是一个用于开发Web应用的表达力强大而优美的框架。
Lift is an expressive and elegant framework for writing web applications.
我们应当“不择手段”地提高程序员个体的生产力，使他们写出具有很好表达力的代码。
You should do whatever possible to increase the productivity of individual programmers in terms of the expressive power of the code they write. Less code to do the same thing (and possibly better).
UML语言是一种行业标准，而且有足够的表达力来描述工作流管理系统的功能。
UML language is an industry standard and has the function of describing the workflow management system.
专辑中用极富表达力的敲打展现乐曲的华丽和层次感，这可以使听者暂时远离旅程。
Festivals of Nepal is an album of rich, layered sounds with expressive beats that for a short while takes on listeners a journey far away.
女话务员中专以上文化程度英语四级以上，语言表达力强擅于沟通，年龄18～28岁。
Female words above technical secondary school culture cet 4, strong language communication, age at 18 ~ 28 years old.
银川市丰富的声场播放效果和良好的表达力得到了保证，紧凑型扬声器系统，欧洲的口味。
Actualization of rich sound field playback and fine expression power was assured, compact speaker system of European taste.
本民族文化的英语表达力是传播本民族文化的一项必要能力，也是跨文化交际能力的重要的组成部分。
Expressiveness of home culture in English, as a requisite of transmitting one's home culture, forms an essential part of cross-cultural communicative competence.
简单来说，女人的身体上非语言的操控力更具表达力，男人或许应该远离被那篇文章称为“穷打扮”的行为。
In short, the physical nonverbal maneuvering by women should be more expressive, while guys should probably keep what the article calls “preening behavior” at bay.
它是有表达力和行动力的，但当表达和行为被错误地指导、或错误地执行的时候，结果很可能是灾难性的。
It is expressive and active, and when expression and action are ill advised or poorly executed, the results can be devastating.
简单来说，女人的身体上非语言的操控力更具表达力，男人或许应该远离被那篇文章称为“穷打扮”的行为。
In short, the physical nonverbal maneuvering by women should be more expressive, while guys should probably keep what the article calls "preening behavior" at bay.
色彩是视觉传达中最为活跃的因素，其识别性、联想象征性、表达力都直接影响着壁画作品的最终表现效果。
Color is the most active element in the visual communication, and its identification, imagination symbolism and expression will impact the ultimate effect of the frescos works directly.
与Scala能够使对象编程更简单、更具表达力相比，这不算什么(不用担心，真正强大的功能还在后面)。
This isn't functional so much as it is Scala's gestures toward making object programming easier and more expressive. (The functional bits will come later, no worries.)
西方的教育体系重在鼓励培养学生的创造力和表达力。这同样会在星海实验中学国际课程中心的教学中得以体现。
Under the British and American education systems, creativity and the expression of ideas are very much encouraged - and so they will be here, at our International Curriculum Centre.
结果：神经心理学测试表明患者在语言流畅性、理解力和表达力以及非语言记忆功能和大脑灵活性方面存在轻微障碍。
RESULTS: Neuropsychological testing indicated subtle dysfunctions in verbal fluency, comprehension, and expression, as well as nonverbal memory and mental flexibility.
音乐艺术教育可以提高受教育者的直觉力、想象力、创造力、表达力和艺术修养，丰富受教育者情感，开拓受教育者思维。
The education of music art can promote the educatee's intuition, imagination, creativity, expressiveness and artistic cultivation, enrich his emotion and tap his potential of thinking.
正是由于完全不同的方法，Haskell 才能在很多应用程序中提供无以匹敌的简洁性和表达力，在那些要求进行数学推理的应用程序中，这一点更是表现突出。
Thanks to that radically different approach, Haskell's conciseness and expressiveness is unmatched in many applications, particularly in those requiring mathematical reasoning.
正是由于完全不同的方法，Haskell 才能在很多应用程序中提供无以匹敌的简洁性和表达力，在那些要求进行数学推理的应用程序中，这一点更是表现突出。
Thanks to that radically different approach, Haskell's conciseness and expressiveness is unmatched in many applications, particularly in those requiring mathematical reasoning.
应用推荐