在一些数字命理学流派看来,数字12代表着完美和完整。
In some schools of numerology, the number 12 is considered to be the representation of perfection and completion.
在许多年轻的北京人心目中,2008年代表着梦想、骄傲与财富。
In the minds of millions of young Beijingers, the year 2008 represents dreams, pride and wealth.
转眼间一年的工作再次成为历史,新的一年代表着新的开始、新的机遇和新的挑战。
One year of work will be history in a flash. A New Year should be mean a new start, a new opportunity and a new challenge.
且分支内各种间DNA同源性低于70%,表明它们分别为不同的种,菌株SH2672代表着一个新的根瘤菌种。
The values of DNA-DNA homology between type strains of these species were less than 70%, which showed that strain SH2672 (representative strain of new group) represented a new rhizobial species.
在现有的空中加油机无法满足先进战斗机要求的情况下,获取伊尔- 78代表着中国军力投放能力一个显著的增强。
Acquisition of the Il-78s represents a significant expansion of China's power projection capabilities as its existing tanker capacity is unable to accommodate advanced fighters.
我不可能事事都按着你的时刻表安排!
海冰的形成导致表水中盐的浓度增加;海冰的减少意味着盐浓度的增加幅度较小。
The formation of sea ice causes the concentration of salt in surface waters to increase; less sea ice would mean a smaller increase in the concentration of salt.
女儿表现出严重的不耐烦,翻白眼,喘着气,每隔几秒钟就看一眼表。
The daughter was displaying a serious case of impatience, rolling her eyes, huffing and sighing, checking her watch every few seconds.
这可能意味着学生的选择减少了,但我们可以制作一个固定的时间表,里面有所有的课程和选项,这样他们可以查看可以选什么课程。
It may mean less choice for students but we could create a fixed schedule of all the courses and options and they could then view what was available .
每个晚上他都聆听我的烦恼,或是咕嘟着表示他懂,或是放一个响屁来以表鼓励。
Every night he listens to my troubles, cooing his understanding or praising me with an encouraging fart.
那成分表显示出的是蔬菜成分在表的底部(那就意味着它们与表顶部的成分相比,在重量上是贡献得较少的,例如油脂)。
The ingredients label reveals that vegetables are at the bottom of the list (that means they contribute less, by weight, than ingredients at the top of the list, like oil).
这是个好消息,因为它意味着样式表作者们将很快就能利用象序列、量化和更强有力的类型控制这样的特性。
This is good news, as it means that style sheet authors will soon be able to take advantage of features like sequences, quantification, and stronger type control.
如果没有列能满足作为默认分区键的条件,则表在创建后就没有分区键,也就意味着这个表不能横跨一个以上的分区。
If no columns satisfy the requirement for a default partitioning key, the table is created without one, which means the table cannot span more than one partition.
为了实现这个梦想,我遵循着一套严格的时间表。
如果您没看过那篇文章,我可以告诉您,配置文件控制着应用哪些样式表,以及结果应该怎样。
If you missed that article, the configuration file controls which style sheets are applied and what the result should be.
这意味着点表中每一行的键值(在这个示例中,由两个列值组成)必须也在源表中存在。
This means that every row in the point table must have a key value (consisting, in this case, of two column values) that must also exist in the source table.
所以,考试——尤其是他们用来创造考试名次表的考试——真的在侵蚀着教育系统吗?
So, are tests - and, in particular, they way they are used to create league tables - really poisoning the education system?
这意味着要将几个维表与事实表相联结。
This implies joins between several dimension tables and the fact table.
一个查询内的两个合并表之间的并置意味着两个表的匹配行将总是处于相同的数据库分区内。
Collocation between two joined tables in a query means that the matching rows of the two tables always reside in the same database partition.
现在银行不贷款,是因为他们知道他们的资产负债表上承载着未来要发生的损失,所以没有足够的资本。
The banks are not lending because they know their balance sheets are loaded with future losses and they don’t have enough capital.
当某一层排满电子时,周期表中的下一元素就启用新的一层,此即标志着周期表新的一行元素的开始。
When a shell is full, the next element in the series starts a new shell, and that marks the beginning of a new row of the table.
这意味着表必须有一个或多个列级或表级约束。
This implies that the table must have one or more columns or table-level constraints.
在开发出了统一申请表后,意味着只要登录填写一次然后按下发送键就可以简简单单将自己的申请信息发往400多所大学。
The development of the common application means that one entry can be dispatched to over 400 schools with the push of the "send" button.
在一个只有图画的回复中,沙特人把棕榈树上交叉着佩剑这一代表皇室的标志恶搞成木桶上交叉着两把拖把。
In a silent comment, Saudis exchanged a cartoon depicting the royal seal's crossed swords over a palm tree as crossed mops over a bucket.
这还意味着提交或回滚会造成表被截短。
This also means commit or rollback will result in truncating the table.
奇怪的是,令人担忧的第一个理由却是大多德国中小型企业低迷时期的资产负债表充斥着现金。
The first reason for worry, oddly, is that Germany's legion of small and medium-sized firms entered this downturn with balance-sheets stuffed with cash.
细粒度的数据表意味着更多数据表连接,相应的查询也会更复杂。
Having fined-grained database tables means more table joins and accordingly more complex queries.
细粒度的数据表意味着更多数据表连接,相应的查询也会更复杂。
Having fined-grained database tables means more table joins and accordingly more complex queries.
应用推荐