转眼间一年的工作再次成为历史，新的一年代表着新的开始、新的机遇和新的挑战。
One year of work will be history in a flash. A New Year should be mean a new start, a new opportunity and a new challenge.
我不可能事事都按着你的时刻表安排！
为了实现这个梦想，我遵循着一套严格的时间表。
这还意味着提交或回滚会造成表被截短。
This also means commit or rollback will result in truncating the table.
帽匠嘀咕着，“你的表告诉你哪一年吗？”
Muttered the Hatter. 'Does YOUR watch tell you what year it is?'
我的姓氏排在字母表的最后，只能耐着性子等。
他在婴儿面前摇晃着表。
他在婴儿面前摇晃着表。
“我必须走，”托伊说着，取出他的表来。
我划了一根火柴发现我的腕表钩着了一块补丁。
目前的治疗存在着表浅化、忽视深度治疗的倾向，有必要提出和研究治疗深度问题。
There is at present a tendency to treat superficially and ignore the fundamental treatment.
目前的治疗存在着表浅化、忽视深度治疗的倾向，有必要提出和研究治疗深度问题。
There is at present a tendency to treat superficially and ignore the fundamental treatment.
应用推荐