现在，三条纹标志 表示运动表现系列，该系 列于 1997 年被推出。
Now, the three-stripe logo the sports perfomance series, which was launched in 1997.
高等教育的发展至少表现在三个截然不同的方面，而这些反过来又引发了一系列不同的问题。
The growth of higher education manifests itself in at least three quite different ways, and these in turn have given rise to different sets of problems.
它们是一系列数据的重要组成部分，我们用这些数据来评估自己的表现是好是坏，进而影响政府政策、企业预算和个人支出决定。
They are a vital part of an array of data that we use to assess if we're doing well or doing badly, and that in turn shapes government policies and corporate budgets and personal spending decisions.
新系列还包括一个活塞设计，它可降低阻力，增加间距和滚转控制，这有助于军用车辆在崎岖的地形和越野路面的表现。
The new series also includes a piston design that makes digressive forces for added pitch and roll control. This helps with performance over rough terrains and on off-road surfaces.
尽管电极的输出是一系列原始的脑电波，但是我们对这些电波表现出的健康状况已经很熟悉了，所以通过这些电波变化可以诊断出那些不健康的异常情况。
Though the output of the electrodes is a set of crude brain waves, enough is now known about the healthy patterns of these waves for changes in them to be used to diagnose unhealthy abnormalities.
从群体中涌现出来的不再是一系列起关键作用的个体行为，而是众多的同步动作。 这些同步动作所表现出的群体模式要更重要得多。
What emerges from the collective is not a series of critical individual actions but a multitude of simultaneous actions whose collective pattern is far more important.
尽管电极的输出是一系列原始的脑电波，但是我们对这些电波表现出的健康状况已经很熟悉了，所以通过这些电波变化可以诊断出那些不健康的异常情况。
Though theoutput of the electrodes is a set of crude brain waves, enough is nowknown about the healthy patterns of these waves for changes in them tobe used to diagnose unhealthy abnormalities.
即使这一系列的宝贵经验可能使奎罗斯将西芒安排到首发，纳尼的表现仍然不能被忽视。
While this experience could be a decisive factor for Queiroz in choosing Simao for the starting spot, Nani’s performances cannot be ignored.
作为上赛季系列赛费城人队夺冠功臣之一，哈默尔斯本场比赛表现不佳甚至在第五节就被换下。
Hamels, one of the Phillies' heroes in last year's World Series success, was struggling and was replaced in the fifth.
这一系列的动作都是为了表现它们的强壮或者体力充沛。
These moves probably show off their strength and motor skills.
编者按：《湿婆规则》是《环球邮报》持续一年之久的展望印度在二十一世纪表现的系列报道。
Editor's Note: the Shiva Rules is a year-long GlobalPost reporting series that examines India in the 21st century.
虽然人们对旅游衰退存在担忧，但Abacus的机票预订数据显示，一系列积极的市场表现方面存在新生希望。
Despite the fear of a decrease in travel, Abacus' air booking data showed that there are some green shoots in terms of a selection of positive market performances.
作为这种时代的一个表现，《Otaryman》这部讲述无进取心上班族的漫画系列出乎意料地成为2008年的热门书。
In a sign of the times, 'Otaryman, ' a comic-book series about a less-than-driven salaryman, has become one of this year's surprise hits.
无论什么是基础，意外，或者一系列的相关性，事实上，这些是我们称作时间的那个东西表现自己的方式，而且我们了解它。
Whether it's fundamental, emergent, or just a set of correlations in disguise, the fact is that something we call time manifests itself undeniably and we all know about it.
我们询问了调查者一系列问题，关于他们去年在移动领域的表现和今年他们计划的改变。
We asked respondents across a range of issues on what they did last year in mobile and how their plans are evolving this year.
西甲冠军是毫无疑问的货真价实，而曼联赢得国内联赛冠军要多亏面对更弱对手时的一系列顽强表现。
The Spanish champions are unquestionably the real deal, while United won their domestic league thanks to a series of gritty performances against lesser clubs.
例如，憨豆先生是一个系列的品牌，制片商希望任何用户创作的内容都有角色对这个品牌有所表现。
Mr Bean, for example, is a family brand and so the producers want any user-generated content containing the character to reflect that.
能源公司亦通知员工，其可能会将第四季度红利单独与一系列安全及运作风险管理措施方面的表现挂钩。
The energy company also informed its employees that it would link bonuses in the fourth quarter solely to their performance on a range of safety and operational risk-management measures.
在行为测试中，这些小鼠也表现出一系列的抑郁症状。
These mice also went on to exhibit a range of depressive symptoms in behavioral tests.
患有多动症的儿童会表现出一系列的症状。
Children with attention deficit hyperactivity disorder exhibit a range of symptoms.
最近几周河床的球迷对球队一系列导致降级的糟糕的表现很是恼火。
In recent weeks, River's fans have reacted angrily to a string of poor results, demanding his resignation.
新合同里当然也包含一系列的出场表现奖金条款。
The new offer is also understood to include a number of lucrative performance-related bonuses.
不久他可能也会挑剔一下吉列系列的表现不好的品牌。
Soon he may take a critical look at underperformers in the Gillette stable too.
后背疼也许是一系列问题的综合表现（尽管不一定总是）。
Back pain can be an indicator of a serious problem (though not necessarily).
接口用一系列方法在外部把CORBA对象表现出来。
A CORBA object is represented to the outside world by an interface with a set of methods.
福特在品质方面表现出众：51辆林肯和水星系列福特车中，46辆车表现中等或比预期的更好。
Ford does especially well in the quality category: of 51 Ford, Lincoln and Mercury products tested by Consumer Reports, 46 of them earned average or better ratings for predicted reliability.
现年50岁的艾迪-墨菲在1982年初登荧屏，在《48小时》里扮演一个自以为是的罪犯。 而后在影片中都有不俗表现：《比佛利山超级警探》、《肥佬教授》及《怪物史莱克》系列。
Murphy, 50, made his feature film debut in 1982 with the buddy comedy 48 Hours and went on to star in the Beverly Hills Cop, The Nutty Professor and Shrek franchises.
现年50岁的艾迪-墨菲在1982年初登荧屏，在《48小时》里扮演一个自以为是的罪犯。 而后在影片中都有不俗表现：《比佛利山超级警探》、《肥佬教授》及《怪物史莱克》系列。
Murphy, 50, made his feature film debut in 1982 with the buddy comedy 48 Hours and went on to star in the Beverly Hills Cop, The Nutty Professor and Shrek franchises.
应用推荐