它要求读者几乎成为一个作家然后填补空白。
It demands that the reader almost become a writer and fill in the gaps.
每个会议都有一个主题，参与者会收到各种各样的材料和提示，并被要求利用自己的奇思妙想和技巧来填补空白。
Each session has a theme,and participants are given a variety of materials and prompts and asked to cover surfaces with their thoughts and art.
机器人可以帮助填补空白，从检测病变的微型胶囊到高科技吸尘器。
robots could help fill the gaps, ranging from microsized capsules that detect lesions to high-tech vacuum cleaners.
找到起始点，然后开始填补空白。
Uncover the starting and ending points and start filling in the blanks one at a time.
临时人才机构可以在几周内填补空缺。
Temporary talent agencies can fill a gap in a couple of weeks.
他说他很好，而且他在试着填补空白。
我正在努力填补空白。
这是因为一些公司在裁员后，利用实习生来填补空缺。
That is because some companies, having got rid of staff, use interns to replace them.
如果一波资金退出，似乎总有另外一批资金来填补空白。
If one wave of money pulled out, it seemed that another was always coming in to fill the void.
我试图用物质填补空虚，试图让那些无意义的变得有意义。
I was trying to fill the void with things, attempting to give meaning to that which has no meaning.
还有当你清理的时候，别再用其它多余的工作填补空间啦！
And don't you dare fill the space in with any other extra routine or chore once you clear it.
我认为不论我们多么努力地填补空白，那是一个很长的空白。
I think that no matter how we try to fill in the blank, it's a very long blank.
这将填补这一困扰的制度，即有长期需要填补空白的监管空白。
This will fill regulatory gaps that have plagued the system, gaps that have long needed to be filled.
他们召集志愿者，穿上黄色T恤坐在赛场内填补空位以改善气氛。
They have hired volunteers, dressed in yellow shirts, to fill up empty venues and improve the atmosphere inside.
为了将不确定的知识变成确定的信念，大脑不得不努力填补空白。
In order to go from uncertain knowledge to certain belief, the mind has to fill in the gaps.
为了准备填补空缺，奥巴马的高级顾问已经在商讨可能的候选人。
In preparation for a vacancy, senior Obama advisers have already discussed possible candidates.
他们召集志愿者，穿上黄色T恤坐在赛场内填补空位以改善气氛。
Volunteers, dressed in yellow shirts, have been asked to fill up empty venues and improve the atmosphere inside.
最好将表1看作是一个检查表，而不是一个往里填补空白的表单。
It's probably best to look at Table 1 as a checklist rather than a fill-in-the-blanks form.
如果任何一个行业的专家可以提供任何帮助填补空白，请提交评论！
If any industry experts can offer any help filling in that blank, please submit a comment!
如果公司之前曾有过裁员或精简，问问你可以做些什么来填补空缺。
If your company has had layoffs or cutbacks, ask what you can do to fill the gaps.
2006年内石油的生产将有可能增加，从而开始填补空缺的余量。
Oil production may increase in 2006, and start to reflate that missing cushion.
靠传统方法，大型制药公司无法及时推出新药以填补空缺的产品线。
With its traditional approach, Big Pharma is not coming up with new drugs fast enough to fill its emptying pipeline.
在这些条件下，各州禁止削减学校基金和使用新的联邦基金填补空缺。
Under those conditions, states are barred from cutting school funds and using the new federal dollars to fill the gap.
为了填补空白，他开始专注于自己的职业，而她则把心思放在孩子身上。
As they distanced themselves from each other, he filled the gap by focusing on his career and she focused on the kids.
然而，随着数据架构的成熟化，采取一些工作来“填补空白”是适合的。
However, as the data architecture matures, it may be appropriate to undertake some work to "fill in the gaps."
正如杰龙和先进细胞技术所证明的，私人资金可以在一定程度上填补空白。
Private money can fill the gap to a certain extent, as Geron and Advanced Cell Technology demonstrate.
他将招聘另外50- 75名聪明机灵的年轻人，填补空白，如此循环。
He'll hire up another 50-75 more smart, scrappy kids to fill that gap and keep the cycle going.
这意味着它们有更大几率相遇，因而多余的原子能填补空洞，恢复晶体结构。
This means there is a greater chance of their meeting one another, allowing an extra atom to fill a hole and restore the crystal structure.
这意味着它们有更大几率相遇，因而多余的原子能填补空洞，恢复晶体结构。
This means there is a greater chance of their meeting one another, allowing an extra atom to fill a hole and restore the crystal structure.
应用推荐